ЧИСТАЯ ПРОЦЕНТНАЯ на Английском - Английский перевод

• net interest

Примеры использования Чистая процентная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чистая процентная маржа Альянса.
Alliance's net interest margin.

Поддерживается стабильная чистая процентная маржа.
Net interest margin remains stable.

Чистая процентная маржа и коэффициент расходов к доходам.
Net interest margin and cost-to-income ratio.

При том, что чистый процентный доход снизился на 9% г/ г, чистая процентная маржа, по нашим подсчетам, осталась на уровне 3, 1%, так как банк продолжил сжиматься.
Although the net interest income declined by 9% YoY, the net interest margin stayed flat at 3.1%, according to our calculation, while the bank continued shrinking.

Чистая процентная маржа практически не изменилась на уровне 4, 3%.
Net interest margin remained at 4.3%.

Тогда как во втором квартале чистый процентный доход снизился на 7 проц., исключая влияние однократных и нетипичные факторов ранних периодов, чистая процентная маржа остается стабильной.
Though the net interest income decreased by 7 per cent in the second quarter, however, eliminating the impact of the one-off and atypical factors of the previous periods, the net interest margin remains stable.

Чистая процентная маржа за 2015 г. расширилась до 6, 2% с 5, 8.
Net interest margin expanded from 5.8% to 6.2.

Затем была рассчитана ожидаемая для сообщества растений чистая процентная разница в объеме биомассы, именуемая индексом реакции на озон для( ORI%), что было сделано путем усреднения прогнозируемых изменений в объеме биомассы для всех составляющих сообщество видов и умножения результата на 100 для получения изменений в процентах.
The net percentage change in biomass in the community, termed the ozone response index(ORI%), was then calculated by averaging the predicted changes in biomass for all species in the community and multiplying by 100 to give a percentage change.

Чистая процентная маржа сузилась до 5, 5% с 5, 8% в 2013 году.
Net interest margin narrowed to 5.5% from 5.8% in 2013.

При обзоре предпосылок для деятельности в 2016 году руководитель банка подчеркнул, что процентная ставка сохранится низкой, чистая процентная маржа стабильной, однако требование по уменьшению процентной ставки по кредитам и к прибыльности долговых ценных бумаг сбалансируют сокращающиеся издержки по вкладам.
Speaking on background of 2016, the bank's CEO stated that interest rates would remain low, the net interest margin would be stable, however, the downward pressure on loan interest rates and debt securities yield would be balanced by lower costs of term deposits.

Чистая процентная маржа остается на хорошем уровне и составляет 19, 9%.
The Net Interest Margin remained solid at 19.9%.

Согласно нашим расчетам, чистая процентная маржа значительно выросла за год на 1, 1пп до 5, 52% в 2013 году, несмотря на увеличение чистого ссудного портфеля на 22% г/ г до T100млрд.
According to our estimates the net interest margin rose significantly by 1.1pp YoY to 5.52% in 2013, despite a net loan portfolio expansion by 22% YoY to T100bn.

Чистая процентная маржа немного снизилась до 4, 7%( 20бп г/ г).
Net interest margin declined slightly to 4.7%(-20bp YoY).

Показатели чистая процентная маржа и чистый процентный спред( NIM и NIS) в августе сохранились на уровне июля 2016г.
Net interest margin and net interest spread remained at the level of July NIM- 4.8%, NIS- 4.0.

Чистая процентная маржа немного сжалась на 20бп г/ г до 2, 6%.
Net interest margin narrowed slightly by 20bp YoY to 2.6%.

Чистая процентная маржа улучшилась на, 4 пп г/ г до 25, 4% в 1 П 2014.
The net interest margin improved by 0.4pp YoY to 25.4% in 1H2014.

Чистая процентная маржа сузилась с 8, 8% в 2013 году до 7, 2% в 2014 году.
Net interest margin narrowed from 8.8% in 2013 to 7.2% in 2014.

Чистая процентная маржа Альянса осталась низкой на уровне 1, 2%( Рис. 1).
Alliance's net interest margin remained depressed at 1.2%(Fig. 1).

Чистая процентная маржа банка снизилась до 4, 6% в 1кв2011 с 5, 8% в прошлом году.
The net interest margin(NIM) declined to 4.6% in 1Q2011 from 5.8% a year ago.

Чистая процентная маржа расширилась с 3, 3% до 3, 7%, а комиссионный доход увеличился на 17% г/ г.
The net interest margin widened from 3.3% to 3.7% and commission income rose 17%.

Чистая процентная маржа стабильно оставалась на уровне 18, 9% в соответствии со среднесрочным уровнем.
The Net Interest Margin remained solid at 18.9% in line with mid-term guidance.

Чистая процентная маржа расширилась до 5, 6%( на 80 бп выше консенсуса) в 3 кв 2014 года с 5, 2% в 3кв2013.
Net interest margin widened to 5.6%(80bp above consensus) from 5.2% in 3Q2013.

Чистая процентная маржа осталась почти неизмененной кв/ кв и выросла почти на один процентный пункт г/ г.
Net interest margin was almost flat QoQ and a percentage point higher than YoY.

Чистая процентная маржа на средние активы по итогам года составила 4, 3% по сравнению с 3, 6% в 2010 году.
The net interest margin on average assets was 4.3% for the year, compared with 3.6% in 2010.

Чистая процентная маржа банка в первом квартале 2011 составила 2, 4% в годовом выражении, что ниже уровней 2010( 4, 9%) и 2009( 3, 3%) годов.
The net interest margin in 1Q2010 equaled 2.4% on annualized basis, which is lower than the NIM in 2010(4.9%) and 2009(3.3%).

Чистая процентная маржа рассчитывается как чистый процентный доход, деленный на средний остаток чистых активов, приносящих процентный доход.
Net interest margin is calculated as net interest income divided by the average balance of net interest earning assets.

Чистый процентный доход.
Net interest income.

Чистые процентные доходы за вычетом резервов на возможные потери по кредитам.
Net interest revenue after provision for credit losses.

Доля чистых процентных доходов после создания резерва на возможные потери уменьшалась.
The share of net interest margin after provisions for losses decreased.

Чистый процентный доход сократился на 4% г/ г до$ 98, 7млн.
Net interest income contracted by 4%YoY to $98.7mln.