THE NETWORK CONNECTIONS на Русском - Русский перевод

• сетевые подключения
• сетевые соединения

Примеры использования The network connections на Английском языке и их переводы на Русский язык

Select the Network Connections button.
Выберите кнопку Network Connections Сетевые подключения.

You access the connection by using a new entry in the Network Connections folder.
Доступ к данному подключению предоставляется с использованием новой записи в папке« Сетевые подключения».

Checks the network connections on the mobile device.
Контролирует сетевые подключения на мобильном устройстве.

The rule applies to communications sent through only the network connections types selected in the box.
Правило применяется к связям через сетевые подключения только тех типов, которые выбраны в этом поле.

To set the network connections now, click Configure networking..
Чтобы задать сетевые подключения сейчас, щелкните Настроить сеть.

OSDAdapter0Name- Name of the network connection as it appears in the network connections control panel program.
OSDAdapter0Name- имя сетевого подключения, отображаемое на панели управления" Сетевые подключения".

The network connections of the server are either not installed or not actively connected to a network..
Сетевые подключения сервера не установлены или не подключены к сети.

SETTINGS FOR FIREWALL The Firewall manages the network connections on users' mobile devices see"Firewall" on page 20.
ПАРАМЕТРЫ КОМПОНЕНТА СЕТЕВОЙ ЭКРАН Сетевой экран контролирует сетевые соединения на мобильных устройствах пользователей см. раздел« Сетевой экран» на стр. 20.

In the Network Connections window, right-click on LAN(Local Area Connection), then click Properties.
В окне Сетевые подключения щелкните правой кнопкой мыши на Подключение по локальной сети( Local Area Connection), затем выберите Свойства Properties.

You can manually configure the DNS domain name for each connection that appears in the Network Connections folder, or you can use a DHCP option type(option code 15).
Можно вручную настроить DNS- имя домена для каждого подключения в папке сетевых подключений или использовать тип параметра DHCP( код параметра 15).

The list contains the network connections that are currently configured on the computer.
Список отображает сетевые подключения, которые в данный момент настроены на компьютере.

So unlike other solutions, Veeam Cloud Connect Replication will not only manage data replication, but also the network connections between the two sites.
Таким образом, в отличие от других решений, репликация с использованием Veeam Cloud Connect позволит управлять не только репликацией данных, но и сетевыми подключениями между двумя площадками.

In new window click the Network connections icon or network and remote network access.
В открывшемся окне щелкните два раза левой кнопкой мыши по значку Сетевые подключения или Сеть и удаленный доступ к сети.

In the Network Connections window, enable, disable, or provision the network connections and manage how the server communicates with your network..
В окне« Сетевые соединения» включайте, выключайте или инициализируйте сетевые соединения и управляйте коммуникацией сервера в сети.

The distribution also includes the TOR Trails that tunnels all the network connections, the e-mail encryption program, a special chat utility, and a utility to"erase" the RAM on a computer start up.
В составе дистрибутива есть и TOR Tails, через который идут все соединения с сетью, и программа шифрования почты, и специализированная утилита для переписки в чате, а также настройка, которая« стирает» оперативную память после выключения компьютера.

The Advisory Committee also notes that the network connections(installations related to LAN connectivity), which numbered 3,096 in 1994-1995, rose to 5,000 in 1996-1997 and are expected to remain at that high level in 1998-1999.
Консультативный комитет также отмечает, что число подключений к сети( установка, связанная с подключением к ЛВС), составившее 3096 в 1994- 1995 годах, увеличилось до 5000 в 1996- 1997 годах и, как ожидается, сохранится на этом высоком уровне в 1998- 1999 годах.

You can enable, disable, or provision the network connections on the server and manage how the server communicates with your network..
Вы можете включить, выключить или инициализировать сетевые соединения на сервере и управлять коммуникацией сервера в сети.

Use this dialog box to configure the network connections that are protected by the rules associated with a specified network profile.
Это диалоговое окно позволяет настроить сетевые подключения, которые защищаются правилами, связанными с указанным сетевым профилем.

If the refresh process failed, check the network connections and try again by pressing the ENT button on the remote control.
Если процесс обновления не удалось проверить сетевые подключения и повторите попытку, нажав на кнопку ENT на пульте дистанционного управления.

When it completes, the icon appears on your desktop(if you selected the option to create an icon), the Network Connections folder appears with your new connection available, and the connection opens so you can configure dialing location settings and other settings as allowed by your network administrator.
По ее завершению на рабочем столе появится значок( если выбран соответствующий параметр), откроется папка« Сетевые подключения» с новым подключением, а также откроется окно самого подключения, где можно настроить параметры набора номера и другие параметры, изменение которых разрешено администратором системы.

Connection Test Performs the network connection test. 32.
Проверка соединения Выполнение проверки соединения с сетью. 32.

NETWORK: Shows the network connection status and to view/configure the network settings.
NETWORK: Показывает статус соединения с сетью и позволяет просматривать/ конфигури ровать установки сети..

Select the Network Connection button.
Выберите кнопку Network Connection Сетевое подключение.

The network connection speed may be too slow.
Возможно, скорость сетевого соединения слишком мала.

The network connection ratio for connections with other airlines increased by 6.1% to 6.9.
Коэффициент стыкуемости сети для двусторонних стыковок увеличился на 6, 1% и составил 6, 9.

The network connection is not required for normal operation of this unit.
Сетевое соединение не требуется для нормальной работы этого процессора.

Setting this to Quick leaves the network connection active during standby mode.
При установке QUICK сетевое соединение НЕ выключается в режиме STANDBY.

In NORMAL mode, the network connection is turned OFF when the unit is in STANDBY.
В режиме NORMAL, сетевое соединение выключается- OFF, когда устройство находится в режиме ожидания STANDBY.

It includes procedures for setting up the network connection using either of the following methods.
Рассматриваются процедуры по настройке сетевого соединения с использованием следующих способов.

To set up the network connection using DHCP.
Для того чтобы настроить сетевое соединение с помощью DHCP.