СЕТЕВЫЕ СОЕДИНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• network connections
• network connection

Примеры использования Сетевые соединения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Интернет и сетевые соединения являются крайне важными.
Internet and network connections are essential.

Сетевой экран контролирует сетевые соединения со следующими направлениями.
Firewall monitors network connections with the following directions.

Закладка отображает все активные на данный момент сетевые соединения с вашим компьютером.
The tab displays all network connections currently active on your computer.

Иногда это позволяет обновить сетевые соединения и устранить проблемы подключения.
This can sometimes refresh network connections and resolve connectivity issues.

Сетевые соединения для службы Kaspersky Security Management Service будут разрешены.
Network connections for the Kaspersky Security Management Service are now enabled.

Management Service, вам нужно разрешить сетевые соединения для службы через брандмауэр на защищаемом сервере.
To allow network connections for the Kaspersky Security Management Service.

Спросите у своего системного администратора, есть ли у вашего Мас активные сетевые соединения вне прокси.
Ask your system administrator if your Mac has any active network connection behind Proxy.

Сетевые соединения для службы Kaspersky Security Management Service на защищаемом сервере будут разрешены.
Network connections for the Kaspersky Security Management Service on the protected server will be allowed.

Простой Протокол Передачи Почты позволяет компьютерам передавать сообщения, используя сетевые соединения.
The Simple Mail Transfer Protocol allows computers to transfer messages using network connections.

СЕТЕВОЙ ЭКРАН Сетевой экран контролирует сетевые соединения на устройстве в соответствии с выбранным режимом.
Firewall monitors the device's network connections in accordance with the selected mode.

Дополнительно, СПГ небольшого масштаба позволяет доставлять природный газ там, где не доступны сетевые соединения.
Moreover, the small-scale LNG allows to supply natural gas to places where the grid connections are unavailable.

На закладке Сетевая активность отображаются все активные на текущий момент сетевые соединения вашей защищенной виртуальной машины.
The Network activity tab shows all current network connections with your protected virtual machine.

Разработка и администрирование выполняются удаленно на рабочем сервере через безопасные сетевые соединения.
All development and administrative operations are performed remotely on the production server via secure network connections.

Следующий слой состоит из сетевых сервисов, которые инициируют эти сетевые соединения и генерируют сетевые трафики.
The next layer consists of network services that initiate the network connection and generate network traffic.

В состав Kaspersky Security включены сетевые сервисы, описывающие наиболее часто используемые сетевые соединения.
Kaspersky Security includes network services that match the most frequently used network connections.

Сетевые соединения, такие, как Ethernet, обычно не рассматриваются как шины, хотя разница больше концептуальная, чем практическая.
Network connections such as Ethernet are not generally regarded as buses, although the difference is largely conceptual rather than practical.

Тесты, используемые при разработке через тестирование, не должны пересекать границы процесса, использовать сетевые соединения.
The unit tests used for TDD should never cross process boundaries in a program, let alone network connections.

Ключевыми объектами системы Plan 9 являются файлы- ими представлены окна, сетевые соединения, процессы, и почти все, что доступно в операционной системе Plan 9.
They represent windows, network connections, processes, and almost anything else available in the operating system.

Исходящие сообщения будут ждать в очереди SMTP до тех пор, пока Расписание Сетевой Активности не позволит Серверу инициировать исходящие сетевые соединения.
Outgoing messages wait in the SMTP queue till the TCP Activity Schedule allows the Server to initiate outgoing network connections.

Вы можете включить, выключить или инициализировать сетевые соединения на сервере и управлять коммуникацией сервера в сети.
You can enable, disable, or provision the network connections on the server and manage how the server communicates with your network..

Это включает в себя системы с более чем 10000 автобусами с связанными генераторами, грузами, устройствами корректирующие коэффициент мощности и сетевые соединения.
This includes systems with more than 10,000 buses with associated generators, loads, power-factor correction devices, and network interconnections.

ПАРАМЕТРЫ КОМПОНЕНТА СЕТЕВОЙ ЭКРАН Сетевой экран контролирует сетевые соединения на мобильных устройствах пользователей см. раздел« Сетевой экран» на стр. 20.
SETTINGS FOR FIREWALL The Firewall manages the network connections on users' mobile devices see"Firewall" on page 20.

В окне« Сетевые соединения» включайте, выключайте или инициализируйте сетевые соединения и управляйте коммуникацией сервера в сети.
In the Network Connections window, enable, disable, or provision the network connections and manage how the server communicates with your network..

К этим объектам можно отнести такие элементы КС, как сетевое оборудование, сетевые соединения, сетевые трафики, сетевые сервисы и пользователи.
These objects include such CN elements as network equipment, network connections, network traffic, network services and users.

Двойные сетевые соединения Двойные соединения питания Возможность горячего резерва для MAX Manager, телефонного входа Долгосрочные голосовые IР- регистраторы поддерживают.
Dual network connections Dual power connections Hot standby capability for MAX Manager, Telephony Gateway and Portal services.

Если необходимо, перейдите на страницу System- Account Management в настройках Preferences, чтобы отключить соединение с аккаунтом Altium, и выберите разрешенные сетевые соединения на странице System- Network Activity.
If required, go to the System- Account Management page in the software's Preferences to disable the Altium Account connection, and use the System- Network Activity preferences page to select specific network connection services that will be allowed.

Сетевой экран контролирует все сетевые соединения на вашей виртуальной машине и автоматически присваивает статус каждому из обнаруженных сетевых соединений..
Firewall controls all network connections on your virtual machine and automatically assigns a status to each detected network connection..

Возможно, скорость сетевого соединения слишком мала.
The network connection speed may be too slow.

Присоединение гнезда ЛВС Для сетевого соединения использовать исключительно соединительный кабель RJ- 45- S/ FTP.
Connection of LAN socket For network connection, only an RJ-45-S/FTP patch cable may be used.

Параметры для настройки сетевого соединения.
New options and settings for network connections;