THE NEW FORUM на Русском - Русский перевод

• новый форум
• нового форума

Примеры использования The new forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Welcome to the new Forum.
Добро пожаловать на новый Форум.

Thanks to Michael Homer for hosting and setting up the new forum.
Благодарим Майкла Гомера за размещение и настройку нового форума.

And play the new forum with you, but I just don't think I'm ready for that.
И сыграл на новом форуме с тобой, но я не думаю что готов к этому.

We for our part are curious if you like the new forum.
Нам же интересно знать, понравился ли Вам новый форум.

The New Forum had called for this protest against the state security Stasi.
Выйти на эту акцию протеста против« Штази» граждан призвал« Новый форум».

We hope to activate this global regime, which is called the New Forum, by the end of this year.
Мы надеемся, что к концу этого года этот глобальный режим, названный Новым форумом.

Member of the"New Forum" in Cairo an NGO whose activities cover political, economic and social affairs.
Член организации" Новый форум", Каир НПО, деятельность которой охватывает политические, экономические и социальные вопросы.

Paragraph 85 of the Rio+20 outcome document defines the functions that the new forum could have.
В пункте 85 итогового документа" Рио+ 20" определяются функции, которые мог бы иметь новый форум.

During the Peaceful Revolution of 1989, he became a member of the New Forum, a democratic opposition movement, and was elected as its spokesman.
В 1989 году Гаук стал членом Нового форума, демократического оппозиционного движения, и был избран в состав его руководства.

If you registered in our old forum, you can use your credentials to log into the new forum equally well.
Если вы регистрировались в нашем старом форуме, то можете использовать те же логин и пароль для входа и в новый форум.

The first meeting of the new Forum will take place from 21 to 23 October 1996 and will consider Global Mobile Personal Communication systems.
Первое совещание нового форума состоится 21- 23 октября 1996 года; на нем будут рассматриваться глобальные системы подвижной личной связи.

The observers for Colombia and Norway shared his view that the new forum should be placed under the Economic and Social Council.
Наблюдатели от Колумбии и Норвегии поддержали его мнение о том, что новый форум следует создать под эгидой Экономического и Социального Совета.

He called upon the new Forum to continue the good work of the Commission on Sustainable Development and to create an enabling environment for biodiversity issues.
Он призвал новый Форум продолжить добрые начинания Комиссии по устойчивому развитию и создать благоприятные условия для рассмотрения вопросов биоразнообразия.

Also, numerous paid parking spaces are available 200m from the health center in the NEW FORUM public parking garage access via Lawaetzweg 4, 22767 HH.
Кроме того, есть масса свободных мест на платной общественной автостоянке NEUES FORUM, в 200 м от медицинского центра заезд через Лаветцвег, 4, 22767 HH.

The main purpose of the new forum is to create a common information communication space for unlimited interaction, self-actualization, and consultation and support.
Основная цель нового форума- создание телекоммуникационного пространства, в котором все желающие смогут получить возможность безграничного общения, реализации своих способностей и консультационную поддержку.

Transitional arrangements would be necessary until the Forum in September 2004, when the elections for the new Forum Management Group(FMG) would be held.
Потребуется осуществить переходные мероприятия до начала Форума в сентябре 2004 года, когда будут проведены выборы новой Организационной группы Форума ОГФ.

Back in Schwerin, he immediately duplicated the New Forum paper illegally with the help of colleagues at the company where he worked as a programmer, and began collecting signatures.
Вернувшись в Шверин, Мартен Клен при помощи сослуживцев размножил на работе манифест Нового форума и начал собирать подписи.

It is also next to the Blau Museum, a natural history museum that is something like the little brother of the New York's Natural History Museum, and the new Forum area.
Он также находится рядом с Музеем Блау, музеем естественной истории, который является чем-то вроде младшего брата Музея естественной истории Нью-Йорка и нового района Форума.

This multidisciplinary approach and the emphasis on child participation is also apparent in the new Forum on Children and Families, in which children and young people are directly involved.
Этот междисциплинарный подход и уделение внимания участию ребенка проявляются также в работе нового Форума по делам детей и семей, в работе которого дети и молодежь принимают непосредственное участие.

You create the new list(or IRC channel, or whatever it is to be), and then you spend whatever time is necessary gently nagging and reminding people to use the new forums appropriately.
Вы создаете новый список( или канал IRC, или что-то, что требуется), и затем проводите столько времени, сколько потребуется, вежливо занудствуя и напоминая людям, чтобы они использовали соответствующие новые форумы.

As in the IPF/IFF process, the new forum would facilitate the participation of all interested parties, including Governments, international and regional intergovernmental bodies, international organizations, non-governmental organizations, the private sector and major groups.
Как и в рамках процесса МГЛ/ МФЛ, новый форум будет способствовать участию в работе всех заинтересованных сторон, в частности правительств, международных и региональных межправительственных органов, международных организаций, неправительственных организаций, частного сектора и основных групп.

While app submissions recently moved to GitLab, and bug reports/feature requests still live in GitLab, the new forum is the new centre for all discussions related to F-Droid.
Не смотря на то, что заявки недавно переехали на GitLab, а отчеты об ошибках и запросы на улучшение по прежнему обитают на GitLab' е, новый форум- новое место средоточия всех обсуждений, связанных с F- Droid.

The first meeting of the new Forum was held in February and included representatives from 3 Government Departments, local Health and Social Services Boards, the Police Service of Northern Ireland, the Probation Board Northern Ireland, the Lord Chief Justice's Office and 2 organisations from the voluntary sector.
Первое совещание нового Форума было проведено в феврале, и в его работе приняли участие представители трех правительственных учреждений, местных советов здравоохранения и социальных услуг, Полицейской службы Северной Ирландии, Комитета по надзору за отбывающими пробацию, Канцелярии лорда- главного судьи и двух организаций добровольного сектора.

Several distinguished political leaders, scientists, artists and public activists who have been fighting against discrimination and intolerance for the past decades will also take part in the new forum, the EJC said.
Как сообщили в ЕЕК, некоторые выдающиеся политические лидеры, ученые, художники и общественные деятели, которые боролись с дискриминацией и нетерпимостью в последние десятилетия, также примут участие в работе нового форума.

In the free elections on 18 March 1990, he was elected to the People's Chamber of the GDR, representing the Alliance 90(that consisted of the New Forum, Democracy Now and the Initiative for Peace and Human Rights).
На свободных выборах 18 марта 1990 года в Народную палату ГДР выдвигался от оппозиционного Альянса 90( в составе Нового форума, движения« Демократия сейчас» и« Инициативы за мир и права человека») и был избран депутатом.

On 25 January 2014 NEOS absorbed the Liberal Forum, creating"NEOS- The New Austria and Liberal Forum..
Января 2014 NEOS формально поглотила партию Либеральный форум, после чего название партии было изменено на« NEOS- Новая Австрия и Либеральный форум».

Place the new translation on the forum topic Translations.
Разместите новый перевод на форуме в теме Переводы.

The new Development Cooperation Forum should provide international oversight on development assistance.
Новый форум по вопросам сотрудничества в целях развития должен будет организовать финансовый контроль за помощью, выделяемой в интересах развития.

The new Trilateral Forum for Dialogue was functioning well and the initial agreements reached in September 2006 were being successfully implemented.
Новый трехсторонний форум для диалога работает хорошо, и успешно реализуются первоначальные договоренности, достигнутые в сентябре 2006 года.

This year will see the new stage in the Forum's life.
В этом году открывается следующий этап в жизни форума.