THE NEW FRAMEWORK на Русском - Русский перевод

• новые рамки
• новой рамочной
• новая система
• новой структуры
• новая основа
• новый механизм
• новую концепцию
• новой программы
• новых рамках
• новых рамок
• новое рамочное
• новой системой
• новый рамочный
• новая структура
• новой структуре
• новую основу

Примеры использования The new framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

The new framework.
Новая структура.

At the same time the new framework is designed to.
В то же время новая основа призвана.

Regular self-evaluation exercises will also form part of the new framework.
Регулярные самооценки также станут частью новых рамок.

The new framework also refers to traditional and local knowledge.
Эта новая рамочная основа также касается традиционных и местных знаний.

Integration of a large number of projects and countries into the new framework.
Интеграция большого числа проектов и стран в новые рамки.

The new Framework will be introduced on a phased basis from September 2014.
Постепенное внедрение новой программы начнется в сентябре 2014 года.

These illustrations were important references in helping shape the new framework.
Эта информация стала важным подспорьем в деле разработки новых рамок.

The new framework will be presented to the Prime Minister for approval.
Эти новые принципы будут представлены премьер-министру на утверждение.

That gender should be mainstreamed throughout the new framework.
Что гендерную проблематику следует учитывать во всех элементах новой рамочной программы.

Under the new framework, operational activities are categorized under pillars.
В соответствии с этой новой системой оперативная деятельность распределяется по четырем компонентам.

The United Nations also had a role to play in establishing the new framework.
Организация Объединенных Наций призвана также сыграть свою роль в определении новых рамок.

The new framework for sustainable development should take into account the different circumstances of countries.
В новой рамочной программе по устойчивому развитию должны учитываться различные условия в странах.

As a result of this revision exercise, the new framework also allows reporting at the activity level.
В результате этого проведенного пересмотра новая система позволяет также представлять отчетность на уровне отдельных мероприятий.

The new framework closely mirrors the new mission of UNDP and will serve to further reinforce this focus.
Новая основа четко отражает новую миссию ПРООН и будет служить для дальнейшего подкрепления этой приоритетной задачи.

I shall here highlight a few of these and also the new framework for accountability that has been established for this institution.
Я здесь рассмотрю некоторые из них, а также новые рамки ответственности, которые были разработаны для этого учреждения.

The new framework of the preaccession strategy has been adopted in the Council Regulation no 622/98 of 16 March 1998.
Новые рамки стратегии на этапе, предшествующем присоединению к ЕС, указываются в правиле Совета№ 622/ 98, принятом 16 марта 1998 года.

To proceed with a one-year trial period of the new framework classification, before completing the final version;
Продолжить еще на один год испытательный период применения новой рамочной классификации до завершения подготовки ее окончательного варианта;

The new framework for regional coordination, which is more focused and time bound, has entered its programme implementation stage.
Для новых рамок региональной координации, которые носят более целенаправленный характер и привязаны к конкретным срокам, начался этап осуществления программ.

The rapidly"changing world" generates new plot lines and sets the new framework in the exploration of the outer space.
Стремительно« меняющийся мир» преподносит новые сюжеты и задает новые рамки в освоении космического пространства.

UNESCO wondered whether the new framework being proposed in paragraph 43 would not duplicate other efforts such as UNDAF.
Представительница ЮНЕСКО интересуется, не будут ли новые рамки, предлагаемые в пункте 43, дублировать другие усилия, такие, как РПООНПР.

A comprehensive approach will be pursued to improve the management and accountability of IPs overall, while developing and shifting to the new framework.
Комплексный подход будет использоваться для более эффективного управления и отчетности ПИ в целом при разработке новой концепции и переходе к ней.

That can be enhanced within the new framework of regional cooperation based on mutual and diverse commitments.
Все это можно активизировать в новых рамках регионального сотрудничества, основанного на различного рода взаимных обязательствах.

The specialized section agreed to this proposal and also decided to review the porcine standard in the near future to integrate it into the new framework.
Специализированная секция приняла это предложение и решила в ближайшем будущем пересмотреть стандарт на свинину с учетом этой новой структуры.

Ukraine praised the approval of the new Framework Programme for the Integration of Roma into Bulgarian Society for 2010-2020.
Украина положительно отозвалась об утверждении новой Рамочной программы интеграции рома в болгарское общество на 2010- 2020 годы.

In 2007 the Cape Verdean Government formulated a national health policy[PNS], which defines the new framework for the national health system.
В 2007 году правительство Кабо-Верде разработало Национальную политику в области здравоохранения( НПЗ), которая задает новые рамки для национальной системы здравоохранения.

Interventions described in the new framework, particularly in trade and economic cooperation, would enhance South-South cooperation.
Мероприятия, описанные в новых рамках, особенно в области торгового и экономического сотрудничества, будут содействовать укреплению сотрудничества Юг- Юг.

Adopted the report of the Ad Hoc Group and recommended a one year trial period for acceptance of the new framework classification before publishing a final version;
Iii утвердил доклад Целевой группы и рекомендовал до публикации ее окончательного варианта провести экспериментальное использование новой рамочной классификации в течение одного года для ее принятия;

Member States took note of the report and the new framework will be used to prepare for the next round of global assessment of progress in 2008.
Государства- члены приняли к сведению доклад, и новые рамки будут использоваться для подготовки следующего раунда глобальной оценки прогресса в 2008 году.

To recommend that UNECE, in cooperation with other interested above-mentioned institutions, organise regional seminars in 2003, on the application of the new framework classification to energy resources;
Рекомендовать ЕЭК ООН в сотрудничестве с другими заинтересованными вышеупомянутыми учреждениями организовать региональные семинары в 2003 году по вопросу о применении новой рамочной классификации для энергетических ресурсов;

Has the new framework for assessing debt sustainability in countries with emerging economies been able to better inform policy decisions in a better fashion?
Способствует ли новый механизм оценки приемлемости уровня внешней задолженности в странах с формирующейся экономикой принятию более обоснованных решений по вопросам политики?