Примеры использования Новые принципы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Новые принципы социальной политики.
Одновременно появятся новые принципы.
At the same time, new principles would emerge.Новые принципы и научные направления.
New principles and directions of research.Переход на новые принципы экономической политики.
Transitioning to new principles of economic policy.Новые принципы диагностики хронической обструктивной болезни легких.
New Principles Of Diagnosis Of Chronic Obstructive Pulmonary Disease.
Люди также переводят
Нам необходимы новые принципы, такие как обязанность защищать.
New principles are needed, such as the responsibility to protect.Эти новые принципы будут представлены премьер-министру на утверждение.
В нем устанавливаются новые принципы, призванные обеспечить повышение эффективности процедуры.
It establishes new principles to make the procedure more efficient.Новые принципы социальной политики-- социальные гарантии и личная ответственность.
New principles of social policy-- social guarantees and personal responsibility.В мае 1953 года Роуэн Гэйтер выпускает еще один меморандум, в котором он выдвигает новые принципы.
Внедрены новые принципы организации учебного процесса в МНТУ.
Introduction of new principles С 2003 года к дошкольному образованию детей должны применяться новые принципы финансирования.
Since 2003, new principles of financing should be applied to education of pre-school children.Оговариваются некоторые новые принципы, которые до сих пор не использовались в визуальной коммуникации.
Some new principles(which so far have not been used in visual communication) are addressed.С обретением независимости в Узбекистане были выработаны кардинально новые принципы государственной политики в сфере туризма.
Since independence Uzbekistan has developed radically new principles of state policy in the sphere of tourism.Все это позволило разработать новые принципы зоогеографического районирования степной зоны и Крыма.
All this allowed developing new principles for zoogeographic zoning of the steppe zone and the Crimea.Определены новые принципы использования языка карты, которые обусловлены применением Интернета, компьютеров и мобильных устройств.
Defined new principles of language use maps, which caused using the Internet, computers and mobile devices.Рассмотреть и сформулировать возможные новые принципы, концепции и методы многосторонней деятельности в области контроля;
Consider and formulate possible new principles, concepts and methods of multilateral verification activities;Новые принципы и стратегии государственного управления могут также выступать полезным примером для других стран.
Emerging principles and strategies in public administration may also serve as a useful example for other countries to emulate.С этой целью были приняты новые принципы работы, основывающиеся на прототипах Присоединившихся членов ЮНВТО.
To this end, a new modus operandi has been adopted which relies on the UNWTO Affiliate Members Prototypes.Отдел ювенальной юстиции в Управлении Генерального атторнея разрабатывает новые принципы и стратегии в этой области.
A Juvenile Justice Unit in the Attorney General's Office is working on new principles and strategies for juvenile justice.Лидеры азиатских стран разработали новые принципы безопасности в Азии, основанные на доверии, уважении и сотрудничестве.
The leaders of the Asian countries elaborated new principles of security in Asia, based on trust, respect and cooperation.Лекционные занятия с преподавателем, который будет побуждать вас применять новые принципы в своей повседневной жизни и служении.
Lecture sessions with a teacher who will challenge you to apply new principles in your everyday life and ministry.В последнем квартале 1999 года УВКБ разработало новые принципы, которые будут применяться в отношении проектов, выполняемых в 2000 году.
During the last quarter of 1999, UNHCR had developed a new policy to be applied for projects implemented in 2000.Некоторые члены Комиссии обеспокоены тем, что ряд проектов статей может отходить от сложившейся практики государств и вводить новые принципы.
Some members of the Commission were concerned that certain draft articles could deviate from State practice and introduce new principles.Мы хотели бы предложить выработать новые принципы действительно равноправного взаимоуважительного диалога между различными культурами.
We would like to propose to develop new principles of really equitable and mutually respectful dialogue between different cultures.В-шестых, ККУ обновил принципы, касающиеся системы внутреннего контроля, и установил новые принципы управления рисками глава V.
Sixthly, the CGC updates the В 1996 году были разработаны новые принципы аккредитации школ, в число которых теперь включены проявляемые учащимися терпимость и уважение к другим.
In 1996, new principles for school accreditation were developed which now include considerations of students' tolerance and respect for others.Администрация в ответ сообщила Комиссии, чтов последнем квартале 1999 года УВКБ разработало новые принципы, которые будут применяться в отношении проектов, выполняемых в 2000 году.
The Administration, in response, informed the Board that,during the last quarter of 1999, UNHCR had developed a new policy to be applied for projects implemented in 2000.Эти новые принципы предусматривают свободный и беспрепятственный обмен метеорологическими данными, необходимыми для оказания метеорологических и гидрологических услуг.
The new policy included the free and unrestricted exchange of meteorological data essential for meteorological and hydrological services.В плане деятельности КМУ до 30. 09. 2016 г. Планируется ввести новые принципы ценообразования, с целью снижения бюджетных расходов на тендерах до 30.
