NEW PRINCIPLE на Русском - Русский перевод

• новый принцип
• новым принципом
• нового принципа
• новый завуч

Примеры использования New principle на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm Dr. Raymond your new principle.
Я доктор Реймонд, ваш новый завуч.

New principle of the electrical energy static converter structure(in Russian)// MPEI Vestnik. 2008.
Новый принцип построения статических преобразователей электрической энергии// Вестн.

If that was the new principle, who was the old one?
Если это был новый завуч, кто же был старым?

In May 1953 Rowan Gaither drafted a memo mentioning a new principle.
В мае 1953 года Роуэн Гэйтер выпускает еще один меморандум, в котором он выдвигает новые принципы.

How does one make the Supermind, a new principle of consciousness, show its face on earth?
Как человек создаст Сверхразум, новый принцип сознания и проявит его лик на земле?

It is very rarely that one such provision, formulated as a new principle, is enough.
Крайне редко одного такого положения, сформулированного как новый принцип, бывает достаточно.

The United States proposed a new principle, for adoption by ICG, regarding the offering of open services.
Соединенные Штаты предложили МКГ принять новый принцип, касающийся предоставления общедоступных услуг.

Future potential as a criterion for inclusion among permanent members of the Security Council is not a new principle.
Учет будущего потенциала как одного из критериев для включения в число постоянных членов Совета Безопасности не является новым принципом.

In his view, the second sentence of new principle 3 relating to applicable norms was not clearly formulated.
На его взгляд, второе предложение нового принципа 3, касающегося применимых норм, сформулировано неясно.

A new principle of the electron beam grouping with cyclotron rotation in inhomogeneous magnetic fields is proposed.
Предложен новый принцип группировки электронного потока с циклотронным вращением в неоднородных магнитных полях.

In 2006 three laboratories independently demonstrated a new principle of super-resolution microscopy.
В 2006 г. три научные лаборатории независимо друг от друга продемонстрировали новый принцип сверхразрешающей микроскопии.

The legislation includes a new principle of'equal remuneration for men and women, for work of equal value.
В этом законодательстве предусматривается новый принцип, касающийся" равной оплаты труда мужчин и женщин за труд равной ценности.

The purpose was to allow the cantons a"transitional period" in which they might adapt their laws to the new principle of equality of rights.
Необходимо было предоставить кантонам" переходный период" для приведения своего законодательства в соответствие с новым принципом равноправия.

This new principle was introduced pursuant to the fifty-seventh session of the SubCommission, at the suggestion of Ms. Françoise Hampson.
Этот новый принцип по предложению гжи Франсуазы Хэмпсон был включен с учетом итогов работы шестьдесят седьмой сессии Подкомиссии.

The representative from C.L.A.M. said that he would transmit the proposal to his industry to get their reactions on this new principle.
Представитель КСЦС сказал, что он направит это предложение своим промышленникам, с тем чтобы выяснить их отношение к этому новому принципу.

That's the reason why we suggested a new principle of cooperation with the subjects of the Russian Federation concerning the transfer of the military properties.
Именно для этого нами предложен новый принцип взаимодействия с субъектами РФ по вопросам передачи военного имущества.

The Chairperson, speaking in her personal capacity, suggested that paragraph 17 should start with the second sentence, introducing a new principle and avoiding repetition.
Председатель, выступая в своем личном качестве, предлагает начать пункт 17 со второго предложения, представляя новый принцип и избегая повторения.

Ministry of Energy developed new principle for allocation of quotas 17 May 2017 Since 2018, it is planned to introduce a stimulating system of quotas.
Минэнерго разработали новый принцип распределения квот 17 Мая 2017 С 2018 года планируется внедрение стимулирующей системы квот.

The possibility of altering life on our planet for the worse means that our unbounded scientific and technological power must be accompanied by a new principle: and that is the idea of shared responsibility.
Возможность изменения жизни к худшему на нашей планете означает, что наш безграничный научно-технический потенциал должен сопровождаться новым принципом, а именно, идеей об общей ответственности.

Based on the new principle of reporting the amount of public debt currently is 90.9% of GDP, and this is lower than 92.7% equivalent by the old methodology.
Исходя из нового принципа отчетности государственный долг в настоящее время составит 90, 9% ВВП, что ниже 92, 7% эквивалента по старой методологии.

The complete and radical change which establishes a secure and settled new principle, a new creation, a permanent new order of being in the field of terrestrial Nature.
Полное и радикальное изменение, которое основывает надежный и устойчивый новый принцип, новое творение, постоянный новый порядок бытия в земной Природе.

This new principle of consciousness that is to use the human receptacle to incarnate itself was called the Supermind or Supramental by Sri Aurobindo.
Этот новый принцип сознания, который заключается в том, чтобы использовать человеческий сосуд для воплощения Я, Шри Ауробиндо назвал Сверхразумом, или Супраменталом.

Liberalization of the aviation market in Tajikistanand work on the"Open Skies" principle could substantially increase passenger flow and reduce fares for Tajikistan, however, the aviation authorities are in no hurry to move to a new principle.
Либерализация авиарынка Таджикистана и работа по принципу« открытое небо» могли бы существенно увеличить пассажиропоток и снизить тарифы на авиабилеты в Таджикистане, однако, авиационные власти пока не спешат переходить на новый принцип работы.

In The Free Sea, Grotius formulated the new principle that the sea was international territory and all nations were free to use it for seafaring trade.
В« Mare Liberum» Гроций сформулировал новый принцип, что море было международной территорией, и все народы свободны в использовании его для мореплавательной торговли.

She questioned the need of a coordinator in addition to the team leader and stressed that the Committee should agree whether the employment of coordinators in team of specialists would be a new principle and also analyse the financial consequences.
Гжа Бергкуист задала вопрос о необходимости координатора в дополнение к руководителю группы и подчеркнула, что Комитету следует определиться в отношении того, будет ли создание постов координаторов в группах специалистов возведено в новый принцип, а также проанализировать финансовые последствия.

Globalisation is being gradually replaced by a new principle of globalisation expressed in enhancing specific local features of peoples, countries and social systems.
Глобализацию постепенно начали менять на новый принцип глобализации, который выражается в усилении локальных особенностей народов, стран и социальных систем.

Its jurisprudence will be extremely useful in determining the boundary between State responsibility and individual criminal responsibility, all the more so at a time when international suppression of crimes against humanity is being enshrined as a new principle of the law of peoples.
Его постановление будет чрезвычайно полезным для разграничения ответственности государств и личной уголовной ответственности, и это имеет особенно большое значение сейчас, когда международная борьба с преступлениями против человечности получает закрепление в качестве нового принципа права народов.

The latter introduces a new principle in guaranteeing the Saamis the right to be heard in their own language in parliamentary proceedings, especially in cases concerning them.
Эта поправка вводит новый принцип, гарантирующий саами право использовать родной язык при выступлениях на заседаниях парламента, особенно при обсуждении вопросов, касающихся саами.

Principles of Local Self-government of the Law of the Republic of Lithuania on Local Self-government has been supplemented with a new principle that the decisions taken by municipal institutions or public servants must not violate equal opportunities of women and men.
Принципы местного самоуправления в законе Литовской Республики о местном самоуправлении были дополнены новым принципом, согласно которому решения муниципальных учреждений или государственных служащих не должны приниматься в нарушение равных возможностей женщин и мужчин.

The new principle of acta sunt servanda, however, which had been introduced into draft article 7, would be hard to accept before the binding force and legal effects of unilateral acts were established.
Вместе с тем будет трудно согласиться с новым принципом acta sunt servanda, который был включен в проект статьи 7, до определения обязательной силы и правовых последствий односторонних актов.