Примеры использования New principles на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
New Principles of Social Policy.
At the same time, new principles would emerge.
Одновременно появятся новые принципы.New principles and directions of research.
Новые принципы и научные направления.Transitioning to new principles of economic policy.
Переход на новые принципы экономической политики.Shaving with my machine is built on completely new principles.
Бритье этим прибором основано на совершенно новых принципах.New principles are needed, such as the responsibility to protect.
Нам необходимы новые принципы, такие как обязанность защищать.Why do they try to realize new principles in their work?
Ради чего они выстраивают свою работу на новых принципах и чего хотят этим добиться?To adopt new principles and forms of organization of this activity;
The Statistical Division undertook a variety of efforts to promote these new Principles.
Статистический отдел предпринял целый ряд усилий в целях продвижения этих новых Принципов.If new principles: stay as a separate"3.
В случае новых принципов они должны формулироваться отдельно However, they also advanced new principles that merited close attention.
Однако в них также выдвинут ряд новых принципов, которые заслуживают пристального внимания.New Principles Of Diagnosis Of Chronic Obstructive Pulmonary Disease.
Новые принципы диагностики хронической обструктивной болезни легких.It is not the aim of the Working Party to create new principles of commercial standardization.
Создание новых принципов коммерческой стандартизации не входит в задачи Рабочей группы.New principles of social policy-- social guarantees and personal responsibility.
Новые принципы социальной политики-- социальные гарантии и личная ответственность.It is not the aim of the Working Party to create new principles of commercial standardization.
Создание новых принципов стандартов товарного качества не входит в задачи Рабочей группы.Since 2003, new principles of financing should be applied to education of pre-school children.
С 2003 года к дошкольному образованию детей должны применяться новые принципы финансирования.Lecture sessions with a teacher who will challenge you to apply new principles in your everyday life and ministry.
Лекционные занятия с преподавателем, который будет побуждать вас применять новые принципы в своей повседневной жизни и служении.It establishes new principles to make the procedure more efficient.
В нем устанавливаются новые принципы, призванные обеспечить повышение эффективности процедуры.Some problems of increasing of mixing efficiency of liquid foods by inserting vibro-exciters,based on new principles of vibro-excitement, right into the mixing zone are being considered.
В статье рассмотрены вопросы повышения эффективности перемешивания жидких пищевых продуктов за счетвведения в зону перемешивания вибровозбудителей, основанных на новых принципах возбуждения колебаний.Some new principles(which so far have not been used in visual communication) are addressed.
Оговариваются некоторые новые принципы, которые до сих пор не использовались в визуальной коммуникации.The leaders of the Asian countries elaborated new principles of security in Asia, based on trust, respect and cooperation.
Лидеры азиатских стран разработали новые принципы безопасности в Азии, основанные на доверии, уважении и сотрудничестве.Defined new principles of language use maps, which caused using the Internet, computers and mobile devices.
Определены новые принципы использования языка карты, которые обусловлены применением Интернета, компьютеров и мобильных устройств.Improve the system ofcountry programme design and management in line with the new principles of partnership between UNDP and the Arab region NCCs defined above.
Совершенствовать систему разработки страновых программ иуправления такими программами в соответствии с изложенными выше новыми принципами партнерства между ПРООН и странами- чистыми донорами Арабского региона.In 1996, new principles for school accreditation were developed which now include considerations of students' tolerance and respect for others.
В 1996 году были разработаны новые принципы аккредитации школ, в число которых теперь включены проявляемые учащимися терпимость и уважение к другим.We believe that the principles which are incorporated in the G-Global project will help to develop relations between the states based on new principles of improving the global governance practices in the 21st century.
Мы считаем, что те All this allowed developing new principles for zoogeographic zoning of the steppe zone and the Crimea.
Все это позволило разработать новые принципы зоогеографического районирования степной зоны и Крыма.Scientific and technological advance and technical re-equipment of production in all fields requires research concerning new principles of organization, building and exploitation of innovative radio electronics systems.
Научно-технический прогресс и техническое перевооружение предприятий всех отраслей подразумевает изучение новых принципов организации и построения систем промышленной электроники, а также их эксплуатации.The land reforms have introduced new principles and relations into the land sector, and have allowed for free-of- charge allocation of land to citizens.
Земельные реформы привели к возникновению в секторе землепользования новых принципов и отношений и позволили безвозмездно выделять гражданам участки земли.The efficiency is achieved through the use of new complex algorithms of spatial andtemporal prediction, new principles of adaptive macroblock partition prediction, discrete cosine Fourier transform and the entropy encoder.
Эффективность достигается за счет применения Consider and formulate possible new principles, concepts and methods of multilateral verification activities;
Рассмотреть и сформулировать возможные новые принципы, концепции и методы многосторонней деятельности в области контроля;
