THE NEW THIRD на Русском - Русский перевод

• новый третий
• нового третьего

Примеры использования The new third на Английском языке и их переводы на Русский язык

The existing text becomes the new third paragraph.
Существующий текст становится новым третьим абзацем.

The new(third) church is situated inside the refectory.
Новый( третий) храм находится внутри трапезных палат.

There has been no confirmation if he is the new third permanent member.
Не было никакого подтверждения, является ли он новым третьим постоянным членом группы.

The new third airport of Istanbul is only 20 minutes away.
Новый третий аэропорт Стамбула располагается всего в 20 минутах езды.

Ataturk Airport can be accessed in just 35 minutes, the new Third Airport even quicker.
Международный аэропорт Ататюрка находится в 35 минутах езды, а новый Третий аэропорт Стамбула- еще ближе.

In the new third sentence, replace"cargo transfer hoses" by"piping for loading or unloading" and"they" by"it.
В новом третьем предложении заменить" Перегрузочные шланги" на" Погрузочно-разгрузочные трубопроводы.

The amendments to the fourth sentence and to the new third paragraph do not apply to the English text.
Поправки, касающиеся четвертого предложения и нового третьего абзаца, не относятся к тексту на русском языке.

From January 2001 the limited company"Sheremetyevo International Airport" tried to begin the construction of the new third terminal.
Начиная с января 2001 года, ОАО« МАШ» пыталось начать строительство нового, третьего терминала.

It also welcomed its accession to the new third Optional Protocol to the CRC on a communications procedure.
Она также приветствовала присоединение Габона к новому третьему Факультативному протоколу к КПР, касающемуся процедуры сообщений.

At the end of the 1919-20 season, the majority of the clubs in the First Division moved into the new Third Division of the Football League.
В конце сезона 1919- 20 большинство команд первого дивизиона были включены в новый Третий дивизион Футбольной лиги.

Resources for the new"third" year(2000) would be assigned to countries in line with original distribution criteria or any revisions thereof.
Ресурсы на новый" третий" год( 2000 год) будут выделяться странам в соответствии с первоначальными критериями распределения или любыми их пересмотренными вариантами.

Since 2017 till now, Sectorial is working on material for the new third full-length album, continuing the concert activity.
С 2017 года и по теперешний момент группа работает над материалом для нового третьего полноформатного альбома, продолжая концертную деятельность.

With regard to the new third agenda item for the 1995 substantive session, operative paragraph 10 of the adopted draft resolution reads as follows.
Что касается нового третьего пункта повестки дня для основной сессии 1995 года, то пункт 10 принятого проекта резолюции следует считать следующим образом.

AkBati Shopping Mall is just five minutes away, while both Ataturk Airport and the new Third Airport are within close proximity.
Торговый центра" АкБаты" располагается в пяти минутах езды, а аэропорт Ататюрка и новый Третий аэропорт Стамбула также находятся в непосредственной близости.

Consider the ratification of the new third Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on a communication procedure(Slovakia);
Рассмотреть вопрос о ратификации нового третьего Протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося процедуры сообщений( Словакия);

As the external audits also cover the investment operations, the costs related thereto are now presented under the new third component, audit costs.
Поскольку внешние ревизии также охватывают операции с инвестициями, связанные с этим расходы теперь представляются в рамках нового третьего компонента" Расходы на ревизию.

The new third and sixth preambular paragraphs place particular emphasis on the concern over the proliferation of weapons of mass destruction and on the importance of full compliance with the NPT.
В новых третьем и шестом пунктах преамбулы особо подчеркиваются обеспокоенность в связи с распространением оружия массового уничтожения и значение полного соблюдения ДНЯО.

Ataturk International Airport is found just 15 minutes away, while the new third Istanbul airport will be just 20 minutes away once finished.
Международный аэропорт имени Ататюрка находится всего в 15 минутах езды, а новый третий аэропорт Стамбула будет всего в 20 минутах езды после завершения строительства.

With the assistance of the new third member of the Committee on Missing Persons in Cyprus, both sides have managed to advance in the exhumation and identification process in the newly established anthropological laboratory.
При содействии нового, третьего члена Комитета по пропавшим без вести лицам, обеим сторонам удалось приступить к эксгумациям и процессу идентификации в недавно созданной антропологической лаборатории Комитета.

The club finished as runners-up in 1919-20, and the following season the club applied to join the new Third Division North of the Football League, but were unsuccessful.
Клуб закончил комбинацию серебряными медалями в сезоне 1919- 20 гг. и следующий сезон клуб попытался присоединиться к новому третьему дивизиону Футбольной лиги Севера Англии, но попытка была неудачна.

Welcomes also the appointment of the new third member of the Committee on Missing Persons, and calls for implementation without delay of the agreement on missing persons of 31 July 1997;
Приветствует также назначение нового третьего члена Комитета по вопросу о пропавших без вести лицах и призывает к безотлагательному осуществлению соглашения о пропавших без вести лицах от 31 июля 1997 года;

Slovakia commended Morocco on the ratification of the CRPD and its Optional Protocol and on being among the first group of countries to sign the new Third Optional Protocol to the CRC on communications procedure.
Словакия похвалила Марокко за ратификацию Конвенции о правах инвалидов и Факультативного протокола к ней и за то, что оно одним из первых подписало новый третий Факультативный протокол к КПР, касающийся процедуры сообщений.

The most important substantive changes were probably in the new third preambular paragraph and the insertion in the operative part of references to the efforts by the Quartet.
Наиболее важные изменения по вопросам существа были внесены, по всей видимости, в новый третий пункт преамбулы и постановляющую часть, в которой содержатся упоминания об усилиях со стороны<< Четверки.

The text highlighted the importance of the first two Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child on the tenth anniversary of their entry into force and drew attention to the adoption of the new, third Optional Protocol providing a communications procedure.
В тексте подчеркивается важность двух первых факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка в преддверии десятой годовщины их вступления в силу и привлекается внимание к принятию нового, третьего факультативного протокола, предусматривающего процедуру представления сообщений.

The new language that was introduced today in the revised draft resolution as the new third preambular paragraph was part of one of the amendments presented by Cuba at the beginning of the process of consultations, many weeks ago.
Предложенная сегодня новая формулировка пересмотренного проекта резолюции-- его новый третий пункт преамбулы-- была частью одной из поправок, представленных Кубой в начале процесса консультаций много недель тому назад.

Three out of the nine judges, who will be designated by the Secretary-General in consultation with the President of the International Tribunal, are to commence their terms of office as soon as possible following the elections in order that the new, third Trial Chamber may begin to function at the earliest possible date.
Три из девяти судей, которые будут назначены Генеральным секретарем в консультации с Председателем Международного трибунала, приступят к исполнению своих обязанностей сразу же по завершении выборов, с тем чтобы новая третья Судебная камера могла начать работу как можно раньше.

Limited wireless in the local loop(WLL) services include Meditel and the new third Operator Wana(under the brand name Bayn) the opportunity to compete directly with Maroc Telecom in the fixed line market.
Ограниченный набор услуг с использованием технологии беспроводной местной линии( WLL) предоставляют, в частности," Медитель" и новый третий оператор" Вана"( под фирменным наименованием" Байн"), которые получили возможность непосредственно конкурировать с" Марок Телеком" на рынке стационарной связи.

In accordance with the terms of reference of the Committee on Missing Persons, upon the recommendation of the International Committee of the Red Cross, and following consultations with both sides, I am appointing Mr. Jean-Pierre Ritter as the new third member of the Committee on Missing Persons for an 18-month period.
В соответствии с мандатом Комитета по вопросу о пропавших без вести лицах, проведя консультации с обеими сторонами, я по рекомендации Международного комитета Красного Креста назначил г-на Жан-Пьера Риттера новым третьим членом Комитета по вопросу о пропавших без вести лицах на 18- месячный срок.

With regard to qualitative assessment of the sustainable effects of the Year, notably on implementation of national language policies and their impact in 2009, 2010 and 2011, the new, third edition of the UNESCO Atlas of the World's Languages in Danger of Disappearing will serve as an important monitoring tool, it being understood that other monitoring instruments could be developed, notably in the framework of the 2010-2011 UNESCO programme and budget.
Что касается качественной оценки долговременных последствий Года, особенно в отношении осуществления национальной языковой политики и ее воздействия в 2009, 2010 и 2011 годах, то недавно выпущенное ЮНЕСКО новое, третье издание Атласа языков мира, находящихся на грани исчезновения, будет служить важным контрольным инструментом, при том понимании, что могут быть разработаны и другие контрольные инструменты, особенно в рамках программы и бюджета ЮНЕСКО на 2010- 2011 годы.

The Assembly was also informed that three out of the nine judges would be designated to serve on the third Trial Chamber of the Tribunal by the Secretary-General in consultation with the President of the International Tribunal, and that their terms of office would commence as soon as possible following the elections so that the new third Trial Chamber could begin to function at the earliest possible date.
Ассамблее также сообщили о том, что трое из девяти судей будут назначены для работы в третьей Судебной камере Трибунала Генеральным секретарем в консультации с Председателем Международного трибунала и что их срок полномочий начнется, по возможности, сразу после их избрания, с тем чтобы новая третья Камера могла начать функционировать как можно раньше.