THE NEW THEORY на Русском - Русский перевод

• новой теории
• новая теория

Примеры использования The new theory на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the new theory, there's no such ambiguity.
В новой теории отсутствует такая неаккуратность.

The postulates of the past and the new theory of time.
Постулаты прошлого и теории нового времени».

The new theory takes into consideration a multitude of“celestial” data.
Новая теория учитывает множество" небесных" данных.

From the equilibrium theory to the new theory of exploitation.
От теории равновесия- к новой теории эксплуатации.

Every morning he would come to Bohr with an argument he felt picked a hole in the new theory.
Аждое утро он приходил к Ѕору с новым аргументом который, как он считал, пробьет брешь в новой теории.

He called the new theory social cognitive theory..
Новая теория получила название социально- когнитивной теории..

Proceedings of the International scientific and practical conference"Domestic Science in the changes: the postulates of the past and the new theory of time.
Материалы Международной научно- практической конференции« Отечественная наука в эпоху изменений: постулаты прошлого и теории нового времени».

The new theory is that the sign on the pier refers to Margareta Hasbjörnsdatter, who was also known as Estrid.
Новая теория заключается в том, что обозначение в соборе относится к Маргарите Хасбьернсдоттер, также известной как Эстрид.

A group of electricians has just protested against the new theory of Clausius, the famous professor of the University of Bonn.
Группа электротехников только что протестовала против новой теории Клаузиуса, знаменитого профессора Боннского Университета.

The new theory of cancer's origin was offered by me back in 1987 when I was still a student at the medical institute.
Новая теория возникновения онкопатологий мною впервые была предложена в 1987- м году, когда я еще был студентом медицинского института.

This crisis drove Bukharin, Stalin, and associates to the new theory of Socialism in One Country, which was anathema to many internationalist communists.
Этот кризис привел Бухарина, Сталина их соратников к формулировке новой теории социализма в отдельно взятой стране, которую впоследствии решительно отвергли многие коммунисты во всем мире.

If the new theory give results, that means the old theory must be processed in accordance with the new data.
Если новые тории дают результаты, значит старые теории должны перерабатываться в соответствии с новыми данными.

Particular examples from biomechanics prove the impossibility of using the deterministic or stochastic approach for the description of complexity, and only methods of the new theory of chaos(self-organization) can be useful for the description of complex biosystems.
Конкретные примеры из биомеханики доказывают невозможность использования детерминистского или стохастического подхода для описания complexity и только методы новой теории хаоса- самоорганизации могут быть полезны для описания сложных биосистем.

Building upon the new theory of the pathocomplex process, the given book presents a different view on the causes of humanity's such modern pathologies as cardiovascular and systemic disease, cancer, and thalassemia.
В книге, на основе новой теории патокомплексного процесса, изложены иные взгляды на причины возникновения современных патологий человечества, таких как сердечнососудистые и системные заболевания, рак, талассемия.

All information that is presented for scientific assessment in this book is dedicated to patients with thalassemia with the hope that it will serve as a launching point of the new theory that differs from the conventional wisdom and nonetheless possesses the capacity to change the fates of the sick and spark a hope for their recovery and an end to their suffering.
Все, что в представленном материале ныне выносится на судейство науки, посвящается им, больным талассемией, с надеждой, что это станет начальной точкой новой теории, отличающейся от общепринятой, которая все же изменит судьбы больных и зажжет искру надежды излечения и окончания их страданий.

The reason the new theory would not, under any circumstances, go away, despite its rejection by droves of‘competent Egyptologists', was that it had won widespread support from another scientific branch of scholarship- geology.
Причина, по которой новая теория никак не могла« пройти», несмотря на то что ее отвергло стадо« компетентных египтологов», состоит в том, что она завоевала широкую поддержку со стороны ученых другой специальности- геологии.

The theoretical problems referred to the nature of inflation, interrelations between the employment and price dynamics, productivity of labor and non-inflationary economic growth, as well as interpretation of this growth in terms of GDP, require the new theory of money as the energy function of state of the world economic system, as combining both relational and substantial properties; within that theory needed decisions and consistent interpretations are obtainable.
Теоретические проблемы, касающиеся природы инфляции, взаимосвязей между занятостью и ценовой динамикой, производительностью труда и неинфляционным экономическим ростом, равно как и содержательная интерпретация этого роста в терминах ВВП, требуют новой теории денег как энергетической функции состояния мировой экономической системы: в рамках теории денег, соединяющих свойства реляционного и субстанционального объекта, такие решения и непротиворечивая интерпретация принципиально возможны.

The new theory we have formulated differs in its global implications from the usual theory in that, whereas in the usual theory the negative sign at the constant of proportionality which appears in the field equations, is chosen arbitrarily.
Мы сформулировали новую теорию которая отличается от глобального применения обычной теории И таким образом в обычной теории Отрицательный знак при постоянных пропорциях который появляется на полях уравнений выбран случайным образом.

The new theory takes into consideration a multitude of“celestial” data: factors of a model of the Earth's gravitational field, numerical theory of the movement of large planets, the Sun and the Moon, and the Tycho Reference Catalogue, which contains information on the position, movement and radiance of almost one million stars.
Новая теория учитывает множество" небесных" данных: коэффициенты модели гравитационного поля Земли, численную теорию движения больших планет, Солнца и Луны, Опорный каталог Тихо, содержащий сведения о положении, движении и яркости почти одного миллиона звезд.

The newest theories tell us that the answer is simple.
Согласно новейшим теориям ответ прост.

The new theories of‘endogenous growth', stressing learning, knowledge and human capital, opened up new dimensions to comparative advantage- learning versus producing- and new ways in which international specialization could generate economies of scale, by eliminating redundant research efforts.
Новые теории" эндогенного роста", в которых во главу угла ставятся процессы освоения нового, знания и человеческий капитал, открыли новые грани сравнительных преимуществ( освоение нового в противовес простому производству) и новые пути возможного получения эффекта масштаба за счет международной специализации, отбросив излишние исследовательские потуги.

The new aether theory assumes the following aetheric materialistic world structure.
Предлагаемая новая эфирная теория подразумевает следующую эфирную материалистическую структура мира.

Field of research: the new institutional theory, shadow economy and corruption, organizational management, irrational behavior.
Сфера научных интересов: новая институциональная теория, теневой сектор экономики и коррупция, организационное управление, иррациональное поведение.

Neoclassical economics, neoaustrian economics, NIET The New Institutional economic theory etc.
Неоклассической теории, неоавстрийской экономической теории, НИЭТ новой институциональной экономической теории и др.

The first scientifically based theory originated in the New Era- the theory of spectral analysis of I.
Первая научно обоснованная теория возникла в Новом времени- теория спектрального анализа И.

New theory.
Новая теория.

He has the most marvelous new theory.
У него изумительная новая теория.

The Americans have this new theory about cholesterol.
У американцев новая теория по поводу холестерина.

My new theory.
Моя новая теория.

The list of physical phenomena explained by the new aether theory..
Список физических явлений, объясняемых новой эфирной теорией.