THE NEW THEME на Русском - Русский перевод

• новой темы
• новых тематических
• новая тема

Примеры использования The new theme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Projects under the new theme“Physics of Light Mesons”.
Проекты в рамках новой темы« Физика легких мезонов».

Of course, I hope that the final version of the firmware will have the new themes.
Конечно, я надеюсь, что в финальной версии прошивки появятся новые темы.

A full list of the new Theme Codes and their definitions can be found here.
Полный перечень новых тематических кодов и их определений приводится здесь анг.

This will give you the opportunity to feel more confident in the classroom during the explanation of the new theme also stand out preparedness.
Это даст Вам возможность более уверенно чувствовать себя в классе во время объяснения новой темы и выделиться подготовленностью.

The new theme for BPW International in 2002-2005 is"A World of Peace.
Новая тема для деятельности МФЖПЖС на период 2002- 2005 годов имеет название<< Планета мира.

Does this have to do with the new theme song you promised your listeners?
Это имеет какое-то отношение к новой музыкальной заставке…-… которую ты пообещал слушателям?

The new theme is applied and the appearance of the WD TV device UI changes.
После применения новой темы меняется внешний вид интерфейса пользователя WD TV.

The PAC recommends continuation of this research within the new theme"Medical and Biological Research with the JINR Hadron Beams" in 2010-2012.
ПКК рекомендует продолжение исследований в рамках новой темы« Проведение медико-биологических исследований на адронных пучках ОИЯИ» в 2010- 1012 гг.

As to the new themes proposed, the Commission should have a clear set of priorities.
Что касается новых предложенных тем, то Комиссия должна установить четкий комплекс приоритетов.

The eparch continued to govern Thessalonica until the early 9th century, when he was replaced by a strategos at the head of the new theme of Thessalonica.
Епарх продолжал управлять Фессалониками до начала IX века, когда он был заменен стратигом, ставшим во главе новой фемы Фессалоники.

As to the new themes proposed, it was stated that the Commission should have a clear set of priorities.
Что касается новых предложенных тем, то указывалось, что Комиссия должна иметь четкий комплекс приоритетов.

The announcement of the aurora borealis provokes a certain suspicion; and the new theme of the Immaculate Heart of Mary is not presented in very reassuring circumstances, etc.
Сообщение о северном сиянии вызывает определенное подозрение; и новая тема Непорочного Сердца Девы Марии не представлена в достаточно обнадеживающих подробностях, и т. д.

Each of the new themes encompassed several of the older provinces, and with a few exceptions, seems to have followed the old provincial boundaries.
Каждая из созданных фем охватывала несколько ранее существовавших областей и, за небольшим исключением, сохраняла старые провинциальные границы.

Given the high quality of the scientific productivity of the groups and the sound plans for future research, the PAC recommends approval of the new theme with first priority.
Учитывая высокую научную продуктивность участвующих групп и обоснованные планы будущих исследований, ПКК рекомендует утвердить новую тему с первым приоритетом.

The PAC recommends approval of the new theme“Physics of Light Mesons” for the years 2010-2012 with first priority.
ПКК рекомендует одобрить новую тему« Физика легких мезонов» с первым приоритетом на 2010- 1012 гг.

UN-Habitat has recently developed a new set of strategic themes to which all of its activities will be aligned. However, it has not developed a detailed plan for the transition to the new themes.
В последнее время ООН- Хабитат подготовила новый комплекс стратегических тем, на основе которых будет осуществляться вся ее деятельность; в то же время подробный план перехода на новую тематику составлен не был.

The PAC recommends approval of the new theme"Nuclear Structure and Dynamics" for the years 2009-2013 with first priority.
ПКК рекомендует одобрить новую тему« Структура и динамика ядра» на 2009- 2013 гг. для выполнения с первым приоритетом.

The new theme music, performed by the cast, was a departure from the familiar tune that had served most previous adaptations of the series.
Новая музыкальная тема представленная создателями сериала сильно отличалась от привычной мелодии которая служила предыдущей адаптпции.

The PAC recommends continuation of the studies within the new theme“Synthesis and Properties of Nuclei at the Stability Limits” for the period 2010-2014 with first priority.
ПКК рекомендует продолжить предлагаемую программу исследований в рамках новой темы« Синтез и свойства ядер на границах стабильности» на период 2010- 2014 гг. с первым приоритетом.

The new themes of the conference in 2012 were movies translation, sport translation, German language, software and computer games localization and also local market of Republic of Tatarstan.
Тематическими новинками 2012 года стали секции по кинопереводу, спортивному переводу, немецкому языку, локализации программного обеспечения и компьютерных игр, а также по локальному рынку Республики Татарстан.

The Scientific Council supports continuation of the research programme in nuclear physics using neutrons via the new theme―Investigations in the Field of Nuclear Physics with Neutrons‖ during 2011-2013, with first priority.
Ученый совет поддерживает продолжение программы исследований в рамках новой темы« Исследования в области нейтронной ядерной физики» в 2011- 2013 годах с первым приоритетом.

We will take a look at the new theme park's long-awaited 8 simulators where visitors can create their own competitions on an international level.
Какими будут 8 долгожданных симуляторов нового тематического парка, на которых посетители смогут поучаствовать в своих собственных международных соревнованиях.

The PAC recommends continuation of this programme within the new theme“Improvement of the JINR Phasotron and Development of Cyclotrons for Fundamental and Applied Research” in 2010-2012 with first priority.
ПКК рекомендует продолжить эту программу исследований в рамках новой темы« Совершенствование фазотрона ЛЯП( ОИЯИ) и разработка циклотронов для физических и прикладных исследований» на период 2010- 2012 гг.

The video features the new theme song for YHRI produced by award-winning composer Geoff Levin and assisted by Chris Thomas and Hiroko Hayata.
Видеоролик снят для Всемирной организации" Молодежь за права человека" на основе новой тематической песни, музыку для которой написал заслуженный композитор, Геофф Левин, ему помогали Крис Томас и Хорико Хайята.

From its early priorities of sulphur and nitrogen compounds, the network has developed to include the new themes and priorities of air pollution policies, including ozone, volatile organic compounds(VOCs), particulate matter, heavy metals and persistent organic compounds POPs.
Данная сеть, работа которой начиналась с изучения проблематики выбросов соединений серы и азота, была распространена на новые темы и приоритеты, относящиеся к мерам по борьбе с загрязнением воздуха, в том числе озоном, летучими органическими соединениями( ЛОС), твердыми частицами, тяжелыми металлами и стойкими органическими загрязнителями СОЗ.

The PAC recommends approval of the new theme“Accelerator Complex of Ion Beams of Stable and Radioactive Nuclides(DRIBs-III)” for the period 2010-2014 with first priority.
ПКК рекомендует одобрить новую тему« Ускорительный комплекс пучков ионов стабильных и радиоактивных нуклидов( DRIBs- III)» на период 2010- 2014 гг. с первым приоритетом.

This friendly Sesame Street character has built two yellow towers in the new theme area in which you can experience the same feeling as the older ones, but with a difference: on this attraction, you're in control.
Милый персонаж" Улицы Сезам" построил в новой тематической зоне две желтые башни, на которых вы сможете испытать те же ощущения, что и взрослые, но с небольшим отличием: этот аттракцион контролируете вы сами.

UNESCO wholeheartedly endorsed the new themes proposed for reports to be made within the next three years to the Economic and Social Council and to the General Assembly para. 15.
ЮНЕСКО всецело поддерживает предложенные новые темы докладов, которые в течение следующих трех лет будут представлены Экономическому и Социальному Совету и Генеральной Ассамблее пункт 15.

Another subject which I believe could legitimately be addressed under the"new themes" heading is the major effort made by a growing number of countries to assist other States in eliminating weapons of mass destruction.
Еще одним сюжетом, который можно было бы правомерно разобрать по рубрике" новых тем", являются крупные усилия, предпринимаемые растущим числом стран с целью помочь другим государствам в ликвидации оружия массового уничтожения.

The Scientific Council supports the smooth transition of nuclear theory activities under the new theme“Theory of Nuclear Systems” for 2019-2023 that should continue incorporating complex and broad views on the various aspects of nuclear structure and reactions in close synergy with the experimental programme of JINR and in other facilities operating or in the construction phase such as FAIR, SPES, HIE-ISOLDE, SPIRAL2, and ELI-NP.
Ученый совет поддерживает плавный переход на продолжение исследований по теории ядра в рамках новой темы« Теория ядерных систем» на 2019- 2023 годы, в которой будет отражен широкий комплексный подход к различным аспектам ядерной структуры и ядерных реакций в соответствии с программой экспериментальных исследований в ОИЯИ, а также на других установках, работающих или находящихся на этапе создания, таких так FAIR, SPES, HIE- ISOLDE, SPIRAL2 и ELI- NP.