НОВАЯ ТЕМА на Английском - Английский перевод

• new topic
• new theme
• new subject
• new thread

Примеры использования Новая тема на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новая тема.
New topic.

Так, новая тема.
Ok, new topic.

Новая тема: женщины.
New topic: women.

Ладно, Новая тема.
Okay. New topic.

Новая тема, новая тема!
New topic! New topic!

О! Смотри! Новая тема.
ABOUT! See! New theme.

Новая тема уже появилась.
New thread's up already.

Каждую неделю- новая тема.
There is a new theme every week.

Постепенно, однако, возникает новая тема.
Gradually, however, a new theme emerges.

Новая тема для включения в нынешнюю.
New topic for inclusion in the current programme.

Совершенно новая кампания новая тема.
A completely new campaign new theme.

Каждая новая тема основывается на предыдущей.
Each new lecture is based on the previous one;

Пересмотр Закона о предупреждении дискриминации по признаку пола( раздел 480) новая тема.
Review of the Sex Discrimination Ordinance(chap. 480) new topic.

Новая тема для расширенного окна химических веществ ФГОС.
New topic for expanded chemicals window of GEF.

Cписок тех вещей, которые необходимо выполнить, чтобы новая тема работала так же как и старая….
List those things that need to take to a new theme worked just like the….

Каждая новая тема требует создания предназначенного для нее дела.
Each new subject is entitled to its own file.

В качестве приветствия новой версии Windows 10, для 360 Total Security разработана новая тема.
To welcome the upcoming Windows 10, 360 Total Security has included a new theme for our users.

Новая тема для деятельности МФЖПЖС на период 2002- 2005 годов имеет название<< Планета мира.
The new theme for BPW International in 2002-2005 is"A World of Peace.

Была разработана новая тема оформления интерфейса с учетом комментариев в предыдущей версии.
New theme interface design has been developed taking into account the comments in the previous version.

При нажатии кнопки" Отмена" вы будете перемещены к списку тем, а новая тема создана не будет.
If you press"Cancel" you will be moved back to the list of subjects and a new subject won't be created.

Похоже на то, ваша честь, как вы можете видеть, новая тема появилась, которая также порочит нашего клиента.
It appears so, Your Honor, and as you can see, a new thread has popped up that also disparages our client.

Эта относительно новая тема была включена Бюро в классификацию статистической деятельности лишь в 2010 году.
This relatively new topic was included by the Bureau in the classification of statistical activities only in 2010.

Для проведения углубленного обзора предложена новая тема" Проблема мошенничества, с которой сталкиваются учреждения по землепользованию.
A new topic("Fraud to land management institutions") was introduced for in-depth review.

На Coffeetea. ru- новая тема опроса, в котором могут принять участие все желающие:" С чем Вы предпочитаете пить кофе?
A new theme of the poll o n Coffeetea. ru, everyone can take part in it:"What do you prefer to drink coffee with?

Я считаю, что вопрос о наземных минах действительно занял много времени, но, как уже отмечалось, это была совершенно новая тема на КР.
I think landmines did take a long time, yes, but as was pointed out earlier, this was a brand new subject in the CD.

Отсюда следует, что если в ветке всплывает новая тема, вы можете- и должны- установить соответствующую тему при ответе.
It follows that if a thread starts to drift to a new topic, you can- and should- adjust the subject line accordingly when replying.

Наконец, новая тема, которой в последнее время уделялось в« двадцатке» специальное внимание- это новые формы торговли, которые возникли в последнее время.
Finally, a new topic that has been a subject of particular attention within the G20 is new forms of trade having emerged just recently.

Завершаемая тема« Нейтронная ядерная физика-- фундаментальные и прикладные исследования» и новая тема« Исследования в области нейтронной ядерной физики».
Concluding theme“Nuclear Physics with Neutrons-- Fundamental and Applied Investigations” and new theme“Investigations in the Field of Nuclear Physics with Neutrons”.

Было широко признано, что эта новая тема вновь приведет к обсуждению находящихся в центре внимания вопросов, касающихся определения и делимитации космического пространства.
It was widely perceived that this new topic would bring back to the limelight issues related to the definition and delimitation of outer space.

Новая тема должна быть изучена полностью, в том числе специфическая лексика данной тематики, чтобы статья получилась уникальной, грамотно написанной и читабельной.
New theme shall be thoroughly studied, it also includes learning a vocabulary specific for this theme in order to make an article unique, well-written and easy-to-read.