NEW THREAD на Русском - Русский перевод

• новый поток
• новую тему
• новую нить

Примеры использования New thread на Английском языке и их переводы на Русский язык

New thread's up already.
Новая тема уже появилась.

You may not post new threads.
Вы может не создавать новые темы.

When you post a new thread, you may also have the option to create a poll.
Когда вы создаете новую тему, Вы также можете иметь возможность создать опрос.

You may not post new threads.
Вы не можете создавать новые темы.

To start a new thread simply click on the+ Post New Thread button(you may need the right permissions to do this).
Чтобы начать новую тему, просто нажмите на кнопку+ Создать Новую Тему кнопку( может потребоваться прав для этого).

New term, new threads.
Новый срок, новые темы.

We ask that they be forced to take down this new thread.
Мы просим, чтобы их заставили убрать новые темы.

I have determined to open up a brand new Thread in order that I can problem myself for the subsequent few years….
Я решил открыть совершенно новую тему, чтобы я мог себя решить в течение следующих нескольких лет….

The remaining members of the Córcega family will detonate a new thread that will be: the fights.
Остальные члены семьи Корчега взорвут новую нить: бои.

As requested I have began a brand new thread in order to not pollute the TMS thread with this variant.
В соответствии с просьбой, я начал совершенно новую нить, чтобы не загрязнять TMS нити с этим вариантом.

Flies, deceived Shine, sit down and stick, and the tar covering their new threads.
Мушки, обманутые блеском, садились и прилипали, а смола покрывала их новыми потоками.

It appears so, Your Honor, and as you can see, a new thread has popped up that also disparages our client.
Похоже на то, ваша честь, как вы можете видеть, новая тема появилась, которая также порочит нашего клиента.

So how does the system know that it must create this data block together with creating a new thread?
Так откуда же система знает, что при создании нового потока надо создать и этот блок данных?

If your problem can't be solved by following this FAQ, create a new thread on the Steam Worms Armageddon forum.
Если этот FAQ не помог решить Вашу проблему, создайте новую тему на форуме Worms Armageddon от Team17.

If all the options are used and even the extractor does not help, consider the option of drilling a hole of a larger diameter with cutting a new thread.
Если все варианты использованы и не помог даже экстрактор, рассмотрите вариант высверливания отверстия большего диаметра с нарезанием новой резьбы.

When a new client connects to mysqld, mysqld spawns a new thread to handle the request.
Когда к mysqld подключается новый клиент, mysqld выделяет новый поток для обработки данного запроса.

Because the new thread of the"Nord Stream" will go to Germany and we are talking about the interests of this country, the United States would have difficulties exerting pressure on it.
Поскольку новая нить" Северного потока" направится Германию и речь идет об интересах этой страны, США будет трудно оказывать на нее давление.

Now that his honey gots her own money, daddy went and snagged hisself some new threads.
Теперь, когда у его подружки завелись собственные денежки, папочка пошел и прикупил себе немного новых шмоток.

The main ways to place an affiliate link include creating a new thread about InstaForex and attaching a link in the signature.
Основные способы размещения партнерской ссылки: создание новой темы о компании ИнстаФорекс, размещение ссылки в подписи.

If the board administrator has enabled these, they can be found below the message box on the'New Post' and'New Thread' pages.
Если администратор включил поддержку иконок, они могут быть найдены ниже в окне сообщения на' Новой почтой' и' Новый поток' страниц.

Some smilies can be accessed from the'New Post' or'New Thread' pages if your administrator has enabled this function.
Некоторые смайлы могут быть доступны из' Новой почтой' или' новый поток' страниц, если администратор включил эту функцию.

A thread class( std::thread) is provided, which takes a function object(and an optional series of arguments to pass to it) to run in the new thread.
Предоставляется класс потока( std:: thread), который принимает объект функции( и необязательный список аргументов для передачи ему) для запуска в новом потоке.

Perhaps Robert Langdon, the hero of Dan Brown's best-seller The Da Vinci Code, would be able to unravel new threads in the tangled history of the Knights Templar here.
Возможно, что герой бестселлера« Код да Винчи» Роберт Лэнгдон в Моравии распутал бы новые нити сложной истории тамплиеров.

To create a poll when you post a new thread, simply click the'Yes, post a poll with this thread' checkbox at the bottom of the page, and set the number of possible responses you want to include.
Чтобы создать опрос, когда вы создаете новую тему, просто нажмите' Да, пост опрос к этой резьбой в нижней части страницы, и указать количество возможных ответов, которые вы хотите включить.

To avoid impacting application performance, start a new thread inside the service.
Чтобы избежать негативного воздействия на скорость работы приложения, вы должны запустить новый поток внутри службы.

When you extend this class, it's important to create a new thread in which the service can complete all of its work; the service uses your application's main thread by default, which can slow the performance of any activity that your application is running.
Когда вы наследуете этот класс, важно создать новый поток, в котором будет выполняться вся работа службы, поскольку по умолчанию служба использует основной поток вашего приложения, что может замедлить любую операцию, которую выполняет ваше приложение.

To attach a file to your post, you need to be using the main'New Post' or'New Thread' page and not'Quick Reply'.
Чтобы прикрепить файл к сообщению, вам придется использовать главный' Новой почтой' или' новый поток' страницы и быстро не" ответить".

That's not what this example does, but if that's what you want, you can create a new thread for each request and run them right away instead of waiting for the previous request to finish.
Данный код выполняет не совсем эту работу, но при необходимости вы можете создавать новые потоки для каждого запроса и сразу запускать их( а не ожидать завершения предыдущего запроса).

There are also mechanisms which allow use of native threads and reduce the overhead of thread activation and synchronization: Thread pools reduce the cost of spawning a new thread by reusing a limited number of threads..
Есть также механизмы, которые позволяют использовать собственные потоки и снизить накладные расходы на активацию и синхронизацию потоков: Пулы потоков снижают затраты на порождение новых потоков за счет повторного использования ограниченного числа потоков..

When you have any question or want to consult on best practices, start a new thread in our members-only forum and we will get back to you right away.
Если у вас есть какие-либо вопросы или нужна консультация в отношении передовых методов работы, начните новую тему в нашем форуме только для зарегистрированных пользователей, и мы ответим в кратчайшие сроки.