Examples of using New thread in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Geekmaxi posted a new thread.
Tap new thread with a standard tap.
Tippen Sie mit Hours ago- MansonRU has added a new thread in board animals.
You can directly answer other users' postings or begin a new thread.
Sie können auf Beiträge anderer antworten oder selbst ein neues Thema beginnen.Each series begins a new thread, but do not make a continuous line.
Jede Serie beginnt ein neues Thema, aber nicht eine durchgehende Linie.Append your remark or question via'reply' instead of starting a new thread.
Hängen Sie Ihre Bemerkung oder Frage via„reply“ an, statt einen neuen Diskussionsfaden zu beginnen.Then use a new thread to sew D to D on the other side but don't sew E to E yet.
Dann nimm einen neuen Faden um D an D zu nähen, aber schließe E an E noch nicht.One can always repost to start a new thread if the list gets too long.
Ein Dose immer repost, zum eines neuen Gewindes zu beginnen, wenn die Liste zu lang erhält.Create new thread With this opcode the application can create a new thread.
Neuen Thread erzeugen Mit diesem Opcode kann die Applikation einen neuen Thread erzeugen.To place your request, please see the New Thread tab at the bottom of the page.
Um Ihre Anfrage zu platzieren, benutzen Sie bitte den Button"New thread" am unteren Rand der Seite.n.If you still don'tfind an answer to your question you may post it in a new thread there.
Wenn Du die Antwortdann immer noch nicht gefunden hast, kannst Du deine Frage dort in einem neuen Thread posten.You can start a new thread or mark all threads as read for yourself.
Man kann ein neues Thema starten oder für sich alle Beiträge als gelesen markieren.If you wish to discuss announcements, you will have to create a new thread in the forum.
Wenn Sie über eine Ankündigung diskutieren möchten, müssen Sie erstellen einen neuen thread im forum.When you post a new thread, you may also have the option to create a poll.
Wenn Sie post einen neuen thread, eventuell müssen Sie auch die option zum erstellen einer Umfrage.If you have ideas on how to do best this, please start a new thread on the Bulletin Board.
Wenn Sie eine Idee haben, wie man am besten, dies zu tun, bitte einen neuen Thread auf dem Bulletin Board starten.But be sure to start a new thread for it, this thread is much too long already.
Aber sicher sein, ein neues Gewinde für es zu beginnen, dieses If the connection can not be,it is necessary to cut the pipe grinder and make a new thread.
Wenn die Verbindung nicht seinkann, ist es notwendig, die Rohrmühle zu schneiden und einen neuen Thread machen.Please do NOT try to start a new thread here unless you have prior approval from the FPA.
Bitte versuchen Sie nicht zu einem neuen Thread hier zu starten, wenn Sie vorherige Zustimmung des FPA haben.With every new decision,man produces a new path and with it, a new thread in his carpet of fate.
Mit jedem The drill bit on this new thread is normally not so tight, that tolls are required for loosening.
Die Bohrkrone bei diesem neunen Gewinde sitzt normalerweise nicht so fest, dass Werkzeuge zum Lösen gebraucht werden.For the purpose of publishing a new contribution the customerwill upload the contribution by pressing the"Post New Thread" button.
Zwecks Veröffentlichung eines neuen Beitragslädt der Kunde den Beitrag durch Betätigung der Schaltfläche„Post New Thread“ hoch.If you don't have a support plan, post a new thread in the AWS Certificate Manager discussion forum.
Wenn Sie nicht über einen Supportplan verfügen, veröffentlichen Sie einen neuen Thread im AWS Certificate Manager-Diskussionsforum.To start a new thread simply click on the+ Post New Thread button you may need the right permissions to do this.
Einen neuen thread starten, klicken Sie einfach auf den+ Post New Some smilies canbe accessed from the'New Post' or'New Thread' pages if your administrator has enabled this function.
Einige smilies zugegriffen werden kann,von der"Neuen Post" oder"Neuen Thread"- Seiten, wenn Ihr administrator diese Funktion aktiviert hat.I think a new thread would be good in this case, because I think the old thread was pretty long, if I remember right.
Ich denke, ein neues Gewinde in diesem Fall gut sein würde, weil ich denke, daß das alte If you do not find any solution and need technical support,post a new thread in the right Max2Play forum with your problem.
Sollten Sie auf keine Lösung stoßen und technische Hilfe(Support) benötigen,erstellen Sie ein neues Thema mit Ihrem Problem im passenden Max2Play-Forum.We are about to start a new thread devoted to people of retirement age, who want to work on improving their physical condition, as well as on maintaining a longer efficient and active life.
Wir sind dabei, ein neues Thema anzufangen, das Personen im Ruhestand gewidmet wäre, die schon an der Verbesserung ihres körperlichen Allgemeinzustands, sowie an der Aufrechterhaltung eines längeren, effizienten und aktiven Lebens arbeiten wollen.Now, the tang is simplybroken using the tang break mandrel and the new thread with the HELICOIL® Plus thread insert is ready to use.
Nun wird einfach der Zapfen mit dem Zapfenbrechdorn gebrochen und das neue Gewinde mit dem HELICOIL® Plus Gewindeeinsatz ist einsatzbereit.Bacchus told me to post this in a new thread for a fresh start, and the old thread will be locked.
Bacchus hat mir gesagt, für einen Neuanfang dies in einem neuen Thread zu posten, und der alte To post a Sticky Thread, Moderators should post the new thread and then select Make Sticky in the thread view.
Wenn Sie einen Kurznotizenthread bereitstellen möchten, müssen Moderatoren den neuen Thread bereitstellen und dann in der Threadansicht die Option Kurznotiz erstellen auswählen.
