What is the translation of " NEW THREAD " in Hungarian?

• egy új szál
• új téma
• új témát
• egy új threadet

Examples of using New thread in English and their translations into Hungarian

No new thread needed.
Nem kell új függöny.

Solved Error when opening a new thread.
Megoldott Hiba megnyitásakor új téma.

Tap new thread with a standard tap.
Tap új menet egy szabványos csap.

Talk via PM or start a new thread.
Beszélj PM keresztül, vagy elkezd egy új téma.

Tap new thread with a standard tap.
Toptasson új szálat egy normál csappal.

Change subject without starting new thread.
A tárgy megváltoztatása új szál nyitása nélkül.

Tap new thread with a standard tap.
Érintse meg az új téma egy szabványos csap.

We ask that they be forced to take down this new thread.
Kérjük, hogy kötelezzék őket, és vegyék le az új bejegyzést.

Creating a new thread is pretty straightforward.
Egy új szál létrehozása elég egyértelmű.

This is off subject but I don't know how to start a new thread.
Tudom, hogy ez nem ide tartozik, de fogalmam sincs, hogyan kell új témát kezdeményezni.

I started a new thread on this so could you delete it please?
Elkezdtem egy új szál, ezen, így lehet törölni kérem?

IF you have questions about this issue please ask, for any other please open new thread.
Ha kérdése van a probléma kérje bármely egyéb nyissa meg új szál.

Tap the new thread, insert the bolt and remove the rest of the fastener.
Koppintson az új menetre, helyezze be a csavart és távolítsa el a rögzítőelem többi részét.

If your text box already contains text, Pages automatically creates it as a new thread.
Ha a szövegdoboz már tartalmaz szöveget, a Pages automatikusan létrehoz egy új láncot.

Before creating a new thread, check if there is no similar topic already being discussed.
Új téma létrehozása előtt ellenőrizd, nincs-e már hasonló téma..

You can navigate and check on the website Forum and if necessary, post a new thread.
Oda navigálhat és megnézheti a honlap fórumot és szükség esetén posztolhat egy új szálat.

When creating a new thread, please try to make the title of it match the contents.
Új téma létrehozásakor kérjük figyeljenek arra, hogy a címe megegyezzen a tartalmával.

The pthread_create() function starts a new thread in the calling process.
A pthread_create() függvény létrehoz egy új threadet az attr argumentumában megadott attributumokkal.

When you post a new thread, you may also have the option to create a poll.
Ha küldesz egy új szál, akkor is a lehetőséget, hogy hozzon létre egy közvélemény-kutatás.

If you wish to discuss announcements, you will have to create a new thread in the forum.
Ha szeretné, hogy megvitassák közlemények, akkor létre kell hozni egy új téma a fórumban.

You can't start a new thread but you can reply one or forward it to others.
Új levelezést indítani nem tudsz, de egy már meglévőre válaszolhatsz, vagy továbbíthatod is azt.

If you want us to test vBET under nginx, then please open new thread in Feature Request.
Ha szeretné, hogy teszteljék vBET alatt nginx, akkor kérjük, nyissa meg az új téma a Feature kérése.

Created new thread with this issue( with this spammer), and we will try to make it on our test forums.
Létrehozott új téma ezzel a kérdéssel(ezzel a spammer), és megpróbálunk tenni a teszt fórum.

If the discussion led to a totally different subject, you may stop, open a new thread and go on.
Ha a beszélgetés egy teljesen más témához ért, Ön megállhat, nyithat egy új szálat és ott folytathatja.

Before you create a new thread, make sure that you create it in the forum of the proper subject area.
Mielőtt új témát hozna létre, győződjön meg arról, hogy Ön azt a megfelelő témákkal foglalkozó fórumon.

If wiring is done without changing the overall riser, then cut releases a new thread, and set the shut-off valves.
Ha a vezeték nélkül történik változik az általános kelő, majd vágjuk kiad egy új szál, és állítsa be az elzáró szelep.

However, the new thread repair kits are now not only suitable for manual but also for electric and pneumatic applications and etc.
Azonban az új szál javító szett most nem alkalmasak csak kézi, hanem az elektromos és pneumatikus alkalmazások és stb.

With every new decision, man produces a new path and with it, a new thread in his carpet of fate.
Vagyis minden új emberi döntéssel egy új út jön létre, és ezzel egy új szál sorsának szőnyegében.

Before you create a new thread, make sure that you create it in the forum of the proper subject area and that this question hasn't been discussed before.
Mielőtt új témát hozna létre, győződjön meg arról, hogy Ön azt a megfelelő témákkal foglalkozó fórumon szeretné elhelyezni, és úgyszintén győződjön meg arról, hogy a témájának kérdésével nem foglalkoztak-e korábban a fórumon.

You welcome, if you have any other question in this thread please ask, for any other issues please open new thread.
Szívesen lát, ha bármilyen egyéb kérdése van a ebben a szálban kérje, mert bármilyen kérdést legyen szíves nyit új szál.