НОВАЯ ТЕНДЕНЦИЯ на Английском - Английский перевод

• new trend
• new tendency
• new pattern
• emerging trend
• new development

Примеры использования Новая тенденция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это новая тенденция.
It's the new trend.

Новая тенденция: развивающие игрушки.
The new trend is for development toys.

Ну, с этого года у нас будет новая тенденция.
Well, this year, we will start a new trend.

Новая тенденция рядом с ящиками и сундуками ящиков.
The new trend next to boxes and chests of drawers.

Здесь в 60- х годах проходили выставки" Новая Тенденция.
In the 60s the«New Tendencies» exhibitions were held here.

Это новая тенденция в международной деятельности.
This represented a new trend in international activities.

В 1970- е и в начале 1980- х годов в застройке Гризинькалнса обнаружилась новая тенденция.
In the Seventies and Eighties starts a new tendency.

Эта новая тенденция обусловила необходимость увеличения ресурсов.
This new trend has necessitated an increase in resources.

Голографическая пирамида- новая тенденция рекламно- медийного рынка.
Holographic pyramid is a new tendency of the advertising and media market.

Если это новая тенденция, то наша отрасль практически мертва.
If this is the start of a new trend… our industry's as good as dead.

С 1980х годов стала складываться новая тенденция экспорт ПИИ из развивающихся стран.
Since the 1980s a new trend of outward FDI from developing countries has been emerging.

Эта новая тенденция подтверждается крупными инвестиционными программами.
This new dynamic is confirmed by major investment programmes.

Последние несколько лет прослеживается новая тенденция- круглобокие возвращаются в наши дома.
For the last few years, there has been a new trend- the round-faced return to our homes.

Это новая тенденция в спорте, заключающаяся в хождении по жгуту или поясу.
In this trendy new sport, one balances on a wire or a strap.

На фоне бушующих в самом сердце континента конфликтов наметилась опасная новая тенденция.
As conflicts rage in the heart of the continent, a dangerous new tendency has begun to appear.

Новая тенденция из Японии помогает сбросить вес без голода: Konjakmehl.
A new trend from Japan helps to lose weight without starving: Konjakmehl.

Кроме того, эта новая тенденция, по всей видимости, не ограничивается лишь торговыми связями.
It seems, moreover, that this new trend is not confined to trade relations only.

Именно в тот момент, когда эти страны стали вставать на ноги, возникла новая тенденция к глобализации.
Just as those countries were beginning to recover, the new trend of globalization emerged.

Эта новая тенденция является интернет- маркетинг или интернет- продвижение поле.
This new trend is the Internet marketing or online promotion field.

Stylus Magazine отозвался негативно о песне:« Это совершенно новая тенденция Эма укусить себя за задницу».
Stylus Magazine was negative as well, calling it"Em's brand new tendency to bite himself.

Это-- новая тенденция в уголовной юриспруденции Сьерра-Леоне.
This is a new trend in the criminal jurisprudence of the municipal laws of Sierra Leone.

Существуют страны назначения, в которых в последнее время появилась новая тенденция криминализации иммигрантов.
There are countries of destination where a new trend of criminalization of immigrants has recently emerged.

Эта новая тенденция способствует формированию новой географии мировой торговли.
This new development is contributing to creating a new geography of world trade.

Вызывает тревогу возникшая новая тенденция растущего ущемления правительством свободы выражения мнений в Интернете.
A worrying new trend has emerged with the Government's increased harassment of Internet-based expression.

Эта новая тенденция сделала комнату возможностей для специалистов, обслуживающих инвестиционный перевод.
This new trend has made a room of opportunities for professionals serving investment translation.

В результате было обнаружено, что быть умным и изобретательным- это новая тенденция современных американских туристов.
The result is no surprise- being smart and resourceful is the new trend.

Возникает новая тенденция глобальной взаимозависимости по оси как Север- Юг, так и Юг- Юг.
A new pattern of global interdependence along both a North-South and a South-South axis is emerging.

В сочетании с новым механизмом универсального периодического обзора эта особенность должна исключить возможность того, чтобы какой-либо кризис в области прав человека или соответствующая новая тенденция останутся незамеченными или нерассмотренными.
In tandem with the new universal periodic review mechanism, this feature should ensure that no human rights crisis or emerging trend will remain unattended or unstudied.

Эта новая тенденция однозначно способствовала борьбе с нищетой в местных и коренных общинах.
This new trend has certainly contributed to the alleviation of poverty in the local and indigenous communities.

Мобильность- сравнительно новая тенденция для ее страны- оказывает как позитивное, так и негативное влияние на экономическое и социальное развитие.
Mobility, a relatively new trend in her country, had had both positive and negative effects on economic and social development.