НОВОЙ СХЕМЫ на Английском - Английский перевод

• new scheme
• new pattern
• new schema

Примеры использования Новой схемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы не изобрели какой-то новой схемы.
We did not invent a new scheme.

Задав имя новой схемы, нажимаем OK и запускаем поток.
After entering the new scheme name, press Ok and run the flow.

В нем нажмите кнопку Create new для создания новой схемы.
Click the Create new button to create a new schema.

Для создания новой схемы нажмите кнопку Новая..
To create a new schema, press the Create new button.

Кроме того, эти штаты не предприняли никаких действий по внедрению новой схемы.
Besides these states none of the other states have taken any action to implement the new scheme.

Обзор функционирования этой новой схемы будет проведен приблизительно в середине 2006 года.
This new set-up is to be reviewed around mid-2006.

Однако это не позволит компенсировать коммерческие потери, обусловленные негативными аспектами новой схемы.
However, this would not offset the commercial loss due to the negative aspects of the new scheme.

Такая ситуация постепенно ведет к формированию новой схемы глобальной взаимозависимости по осям Север- Юг и Юг- Юг.
This is gradually leading to the emergence of a new pattern of global interdependence along a North-South and a South-South axis.

В данном диалоговом окне можно выбрать файл сценария(*. cs) в каталоге выбранного проекта и сохранить его в виде новой схемы.
Using this dialog, you can select a script file(*. cs) in the project directory of the selected project and save it as a new scheme.

В рамках этой новой схемы работа МСЦ- З по выбросам будет ограничиваться подготовкой данных о выбросах для ввода в атмосферные модели.
In this new setup, the MSC-W work on emissions would be limited to preparing emission data for input to the atmospheric modelling work.

Маслюков поддержал предложение Министерства обороны о введении новой схемы продажи высвобождаемого военного имущества.
Maslukov supported suggestion of the Defense Ministry about implementation of the new scheme of sale of released military property.

Отдаленные результаты хирургического лечения сходящегося содружественного косоглазия у детей, оперированных с использованием новой схемы дозирования вмешательства на мышцах.
The long term results of pediatric esotropia surgery performed according to new scheme of muscle recession/ resection.

Тип объекта( например," Всефункции"," Кабель", и т. д.) выбирается при создании новой схемы для внешней обработки и впоследствии больше неможет быть изменен.
The object type(e.g."All functions","Cables", etc.) is selected when creating a new scheme for external editing and cannot bemodified subsequently.

В этой связи оратор отметил, что в записке секретариата не упоминается взнос в размере 100 000 евро, объявленный Финляндией в 2002 году до принятия новой схемы.
In that connection, the secretariat's note had omitted to mention a pledge of 100,000 euros made by Finland in 2002, before the new scheme had been introduced.

Московский Научно-исследовательский институт автомобильного транспорта( НИИАТ) выиграл объявленный в прошлом году конкурс на разработку новой схемы маршрутной сети городского пассажирского транспорта.
The MRIRT won the tender announced last year for the development of a new scheme for the urban passenger transport network.

После реализации новой схемы работы с исключениями в последних релизах не поддерживалась обработка ошибок при работе с Firebird и InterBase через ADODB.
After the new scheme of working with exclusions had been implemented in the latest releases, processing of errors was not supported at working with Firebird and InterBase via ADODB.

Альтернатива: вопрос порога в UDRP- де факто GPML Более простая альтернатива принятию новой схемы, направленной для устранения вреда, которым следует считать киберсквоттинг.
Alternative: UDRP threshold issue-de facto GPML A simpler alternative to adopting a new scheme to address the harm which is cybersquatting should be considered.

При создании новой схемы для внешней обработки в качестве типа объекта теперь можно выбрать также сегменты предварительного планирования например," Сегмент: объекты планирования.
When creating a new scheme for external editing you can now also select the segments of the pre-planning as an object type for example"Segment: Planning objects.

По словам руководителя КВТС, реализация новой схемы ВТС- процесс длительный, зависящий от того, как скоро встанут на ноги интегрированные структуры оборонки.
According to Dmitriev, implementation of the new scheme of military technological cooperation is a long process, depending on how quickly the integrated military industrial holdings are established.

Участники Семинара отметили, что перевод данных, содержащихся в старой статистической таблице, в новую схему представляет собой сложную задачу, определяющую успех применения новой схемы.
The Seminar noted that the transformation of the data in the old statistical table into the new scheme is a major task in determining the success or failure of the new scheme.

В 2003 году после введения новой схемы продажи экспортных запчастей к вооружениям, по прогнозам многих экспертов, показатели оружейного бизнеса в РФ на внешнем рынке могут возрасти на треть.
Many experts predict that in 2003, after introduction of the new scheme for export of spare parts, turnover of the Russian armament exports may grow by one-third.

К числу других позитивных моментов относится четырехлетний срок действия новой схемы, отмена квот и предельных уровней и принцип постепенного включения новых механизмов.
Other positive aspects included the fact that the new scheme would last for four years, the elimination of quotas and ceilings, and the principle of the progressive phasing-in of the new mechanisms.

Структура новой схемы счетов была внедрена в рамках первой очереди, однако лишь с внедрением третьей очереди она стала одним из важнейших компонентов финансовых операций Организации.
The structure of the new chart of accounts was introduced with Release 1, but it is only with Release 3 that it has become an essential component of the financial operations of the Organization.

В связи с требованием сохранить поддержку предыдущей схемы поиска 3D- форм, при расширении возможностей новой схемы, образовалось два отдельных метода по указанию базового пути для поиска 3D- форм.
Due to the requirement to support previous schemes while offering a flexible new scheme for finding 3D models, there are two distinct methods for specifying base search paths for 3D models.

Таким образом, к 2007- 2008 году все контракты будут заключены на основании новой схемы платежей, тарифы РЖД не будут включаться в доходы и себестоимость, что приведет к увеличению рентабельности.
Thus, by 2007-2008 all contracts will be concluded on the basis of the new scheme of payments; Russian Railways tariffs will not be included in incomes and cost price. so this will lead to increase in profitability.

Финансовые последствия введения этой новой схемы составят, по расчетам, 9 млн. долл. США в год, из которых примерно 6 млн. долл. США связаны с корректировкой размера надбавки на детей, а 3 млн. долл. США-- с переходными мерами.
The financial implications of the introduction of the new scheme were estimated at $9 million per annum, of which approximately $6 million related to the adjustment of the child benefit and $3 million to the transitional arrangements.

Цель исследования: оценить клиническую эффективность, безопасность, частоту полных патоморфологических ответов новой схемы неоадъювантной терапии больных ВRСА1- ассоциированного рака яичников( РЯ) комбинацией митомицина С и цисплатина.
Objective: to evaluate the clinical efficacy, safety, frequency of complete pathomorphological responses of the new scheme of neoadjuvant therapy for patients with BRCA1-associated ovarian cancer(OC) using combination of mitomycin C and cisplatin.

Такие механизмы обеспечивают эффективную обратную связь для новой схемы или плана, давая тем самым возможность ответственным лицам контролировать исполнение этих планов и схем и своевременно адаптировать и исправлять их.
Such mechanisms then provide for effective feedback on the new scheme or plan, thereby enabling those responsible to monitor performance and amend and adapt the schemes or plans in a timely way.

Секретариат представил проект решения о финансовых механизмах( неофициальный документ WGP. 12/ Inf. 3), подготовленный по просьбе Президиума и содержащий несколько вариантов для создания новой схемы финансовых механизмов в рамках Конвенции.
The secretariat presented a draft decision on financial arrangements(informal document WGP.12/Inf.3), prepared at the request of the Bureau, containing several options for the establishment of a new scheme of financial arrangements under the Convention.

Об этом было сообщено в ходе совещания по вопросу разработки новой схемы маршрутной сети общественного транспорта Ростова под руководством заместителя главы Администрации города по транспорту и дорожному хозяйству Евгения Лебедева.
This was announced during a meeting on the development of the new scheme of the route network of public transport Rostov under the leadership of the deputy head of the City Administration for Transport and Roads Evgeny Lebedev.