НОВЫЕ ТЕОРИИ на Английском - Английский перевод

• new theories

Примеры использования Новые теории на Русском языке и их переводы на Английский язык

А не выдвигала новые теории.
Not to give us new theories.

Нельзя просто высасывать новые теории из пальца после завершения дела.
You don't get to just throw new theories against the wall after a trial is over.

Реалистичными, совершенно новые теории.
Realistic, complete new theory.

Бойовард работает над проблемами и головоломками, с которыми сталкиваются все радикально новые теории.
Bojowald is working through the problems and conundrums that all radical new theories face.

Новая информация даст нам новые теории.
New information gives us new theories.

Ереси о динозаврах: Новые теории, раскрывающие тайны динозавров и их вымирания» англ. The Dinosaur Heresies.
The Dinosaur Heresies: New Theories Unlocking The Mystery of the Dinosaurs and Their Extinction.

Мы оставляем читателей делать свои собственные выводы и будем рады получить и опубликовать новые теории.
We leave the Reader to draw their own conclusions and would be happy to receive and publish any other new theories.

Они предоставляют нам возможность размышлять о новых этапах развития Земли, выдвигать новые теории, создавать новые научные направления.
They provide us with an opportunity to reflect on the new stage of development of the Earth, to put forward new theories, to create new research directions.

Но бывают случаи, когда вы можете на самом деле применять Философия решить задачи по физике, и придумать новые теории.
But there are instances where you can actually apply philosophy to solve problems in physics, and come up with new theories.

Новые теории социальной и политической психологии также отвергали понятие рационального поведения человека и утверждали, что влияние эмоций в политических вопросах гораздо больше чем влияние разума.
New theories of social and political psychology also rejected the notion of human behaviour being governed by rational choice, and instead claimed that emotion was more influential in political issues than reason.

ФТК стимулирует развитие экономической теории индустриального общества и конкуренции, не боясь опробовать новые теории;
The FTC seen as pushing the boundaries of economic thought on industrial organization and competition economics and is not afraid to try new theories;

В своей последней попытке выживания, стали развиваться странные новые теории, но время заканчивалось, и все выглядело мрачным для верхнего класса пока двое ученых известных как Эдвард и Фредерик не разработали радикально новую процедуру.
In its last attempt for survival, strange new theories were openly developed, but time was running out, and things were looking bleak for the upper class until two scientists known only as Edward and Frederick developed a radical new procedure.

Делегации единодушно приветствовали презентацию, отметив с признательностью, насколько скрупулезно ЮНИСЕФ реализует новые идеи и проверяет новые теории.
Delegations universally welcomed the presentation, noting with appreciation the rigorous way in which UNICEF was pursuing new ideas and testing new theories.

Я жажду освободить его от всех клеток, от всех страхов, но не основывать новые религии, новые секты, не учреждать новые теории и новые философии.
I desire to free him from all cages, from all fears, and not to found religions, new sects, nor to establish new theories and new philosophies.

Новые теории социокультурной эволюции позволили европейцам организовать свои новые знания таким образом, чтобы они отражали и оправдывали их растущее политическое и экономическое господство: более развитые колонизировали менее развитых.
Emerging theories of social evolution allowed Europeans to organize their new knowledge in a way that reflected and justified their increasing political and economic domination of others: colonized people were less-evolved, colonizing people were more evolved.

В отличие от ребенка, не знающего, как надо рисовать« правильно», я знаю и про ручки, и про ножки, и про огуречик тоже, но в моем случае это неплохо, потому что фундаментальные знания иметь необходимо, чтобы на их основе выдвигать новые теории.
In contrast to a child who does not know how to draw the"right" pictures, and I know the fundamental knowledge which is necessary to have when you are putting forward a new theory.

Люди, которые будут постулировать лучшие новые теории на протяжении последующих 10- ти или 20- ти лет, также могут включить доказательства, которыми тихо пренебрегают специалисты нашего поколения, поскольку эти данные не соответствуют их теориям см.
The folks who postulate the best new theories 10 or 20 years from now are those who can also include evidence that's quietly disregarded by the experts of this generation because the data doesn't fit their theories see the next question below.

В тридцатипятиградусную жару, которая стояла в уютной Любляне все две недели, пока продолжалась школа, было особенно приятно в прохладных аудиториях осваивать новые теории и апробировать программные коды.
During the 35-degree heat wave, which covered Ljubljana throughout the two weeks of the school, it was especially pleasant to stay in cool air-conditioned audiences and master new theories and try out new program codes.

Новые теории" эндогенного роста", в которых во главу угла ставятся процессы освоения нового, знания и человеческий капитал, открыли новые грани сравнительных преимуществ( освоение нового в противовес простому производству) и новые пути возможного получения эффекта масштаба за счет международной специализации, отбросив излишние исследовательские потуги.
The new theories of‘endogenous growth', stressing learning, knowledge and human capital, opened up new dimensions to comparative advantage- learning versus producing- and new ways in which international specialization could generate economies of scale, by eliminating redundant research efforts.

Иммануил Кант вплотную приблизился к идее о том, что само понимание искусства, сложившееся в той или иной культуре, время от времени способно перерастать себя, наполняться новыми смыслами, для чего всякий раз требуются новые теории, новые обобщения.
Immanuil Kant closely came nearer to the idea that the understanding of art which developed in this or that culture is capable to outgrow itself from time to time, to be filled with new meanings for what every time new theories, new generalizations are required.

Исторически, невозможность объяснить с помощью классической теоремы о равнораспределении удельную теплоемкость и излучение абсолютно черного тела послужила основной причиной осознания того факта, что необходима новые теории материи и излучения, а именно квантовая механика и квантовая теория поля.
Historically, the failures of the classical equipartition theorem to explain specific heats and blackbody radiation were critical in showing the need for a new theory of matter and radiation, namely, quantum mechanics and quantum field theory..

За счет извлечения уроков из отчетов и оценок субсидиантов, их распространения и обеспечения широкого доступа к ним Целевой фонд Организации Объединенных Наций способствует развитию глобальной базы данных об эффективных программных подходах к прекращению насилия в отношении женщин и девочек, генерируя и развивая новые теории и практику, а также извлекая уроки и составляя модели для дальнейшего распространения.
By capturing, disseminating and making learning from grantee reports and evaluations widely available, the United Nations Trust Fund contributes to the global knowledge base on effective programme approaches to ending violence against women and girls, generating and nurturing new theories and practices, as well as lessons learned and models for scaling up.

В новой теории отсутствует такая неаккуратность.
In the new theory, there's no such ambiguity.

От теории равновесия- к новой теории эксплуатации.
From the equilibrium theory to the new theory of exploitation.

В начале 1990- х Питер Сенге разработал новую теорию организационной коммуникации.
In the early 1990s Peter Senge developed new theories on organizational communication.

Новая теория тяготения.
A new theory of gravity.

Появилась новая теория.
There's a new theory.

У американцев новая теория по поводу холестерина.
The Americans have this new theory about cholesterol.

Новая теория Вселенной начала оживать.
A new theory of the Universe starts to come alive.

Эта новая теория стала настоящим открытием для Нойншвандера.
For Neuenschwander this new theory was a revolution.