Примеры использования The new year holidays на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
And here again the new year holidays.
The New Year holidays always give us a foretaste of magic and expectation of a miracle.
Новогодние праздники это предвкушение волшебства и ожидание чуда.Today we start the New Year holidays.
A similar monitoring was going to be conducted by"Asparez" during the New Year holidays.
Аналогичный мониторинг" Аспарез" должен был быть проведен в предновогодние и новогодние дни.How do the New Year holidays affect the financial markets?
Как Новогодние праздники влияют на финансовые рынки?Russians will reduce the New Year holidays.
We announce that this week we have started to take booking for apartments in Kiev for the New Year holidays.
Сообщаем, что с этой недели мы начали сдавать квартиры в Киеве посуточно на новогодние праздники.Topics were timed to the New Year holidays.
Темы были приурочены к новогодним праздникам.For the New Year holidays Artwinery prepared a special collection of sparkling wines in theme-based packing.
К новогодним праздникам« Артвайнери» подготовил специальную коллекцию игристых вин в тематической упаковке.What is necessary to give the New Year holidays?
Что стоит дарить в новогодние праздники?This is in preparation for the new year holidays.
Дело было перед самыми Новогодними праздниками.During the New Year holidays from December 31, 2015 to January 10, 2016 more than 1 100 000 visitors went to VDNH.
За новогодние праздники с 31 декабря 2015 года по 10 января 2016 года свыше 1 100 000 гостей побывали на ВДНХ.Over one million one hundred thousand people spent the New Year holidays at VDNH.
Свыше 1, 1 млн человек провели новогодние каникулы на ВДНХ.Due to the fact that in the New Year holidays banks do not work with physical persons.
В связи с тем что в новогодние дни банки не работают с физ.Many citizens visited the rink during the New Year holidays.
Многие горожане уже смогли опробовать лед во время новогодних каникул.During the New Year holidays it was visited by about 70 000 people, 36 000 of which are the privileged categories of citizens.
В новогодние праздники здесь побывали около 70 000 посетителей, из которых 36 000- льготные категории граждан.Please, take notice of the Museum schedule for the New Year holidays.
Обращаем Ваше внимание на график работы Музея в новогодние праздники.Burglaries are particularly relevant in the New Year holidays, when people are often lacking in their apartments.
Квартирные кражи становятся особенно актуальными в новогодние каникулы, когда люди зачастую отсутствуют в своих квартирах.Another example is the bullish reversal of Oil prices after the New Year holidays of 2015.
Другой пример бычий разворот нефтяных цен после новогодних праздников 2015 года.There are only a few weeks left before the New Year holidays and that means the season of parties has officially opened!
До новогодних праздников осталось несколько недель, а это значит, что сезон пышных мероприятий и громких вечеринок открыт!Now the branch is actively preparing for an influx of visitors coming during the New Year holidays.
И сейчас отрасль активно готовится к наплыву гостей в новогодние каникулы.Средняя дневная температура на новогодние праздники обычно составляет 4 градуса выше нуля.Leather stick, most often used as a present corporate employees in the New Year holidays.
Кожаные флешки, чаще всего используют как корпоративный презент сотрудникам компании в предновогодние праздники.But this festive atmosphere that prevails in the New Year holidays, do not lose the feeling of magic.
Но от этого праздничная атмосфера, которая царит в новогодние дни, не теряет ощущения волшебства.August is a period of holiday-breaks- a kind of compensation for the work in the New Year holidays.
Август считается периодом отпусков- своеобразная компенсация за работу в новогодние каникулы.During the New Year holidays orders are accepted through the cart and will be processed and shipped starting with 04.01.2016.
Во время Новогодних праздников заказы принимаются через корзину и будут обработаны и отправлены начиная с 04. 01. 2016г.On Friday, December 22, the official opening of the New Year holidays was held in Balti.
Официальное открытие новогодних праздников состоялось в Бельцах в пятницу, 22 декабря.During the New Year holidays, a Christmas fair will be in operation at the central alley that will be decorated with a 27 m Christmas tree.
В новогодние праздники на центральной аллее будет работать рождественская ярмарка, украшением которой станет 27- метровая елка.December 2012 IDGC of Centre is ready to ensure a reliable operation of power equipment in the New Year holidays.
Декабря 2012 МРСК Центра готова обеспечить надежную работу своего энергооборудования в новогодние праздники.
