THE NUMBER OF LANGUAGES на Русском - Русский перевод

• количество языков
• число языков
• количества языков
• числа языков

Примеры использования The number of languages на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reducing the number of languages in which translation is required;
Сократить количество языков, на которые требуется перевод;

Since he was a little tot he was fond of reading, firstly in two languages, and afterwards the number of languages increased.
С самого детства он любил читать книги, сначала на двух языках, потом количество языков увеличивалось.

The number of languages supported by static analyzers is also very big.
Список языков, для которых существуют статические анализаторы кода, также достаточно велик.

The view was expressed that the number of languages of radio programmes should be expanded.
Высказывалось мнение, что следует увеличить число языков, на которых выпускаются радиопрограммы.

The number of languages in which reports are published at headquarters will be increased if additional funding becomes available.
В случае поступления дополнительных финансовых средств число языков, на которых издаются доклады в штаб-квартире, будет увеличено.

Also soon, it is planned to expand the number of languages in which the operators will communicate with tourists.
Также в скором времени расширится количество языков, на котором операторы будут общаться с туристами.

By and large, elections in Ukraine are now conducted in the absence of old disputes about the number of languages or integrational vector.
По большому счету выборы на Украине теперь проходят без старых споров о количестве языков и векторе интеграции.

Specify the number of languages in which you want to view power setting names reported by client computers.
Указывает число языков, на которых требуется просматривать имена параметров питания, сообщаемых клиентскими компьютерами.

In addition, the physical size of the country, its terrain and the number of languages spoken by its populace add to the cost.
Кроме того, размер территории страны, рельеф и число языков, на которых разговаривает население, увеличивают объем расходов.

It is known that the number of languages that were used in Peru easily surpasses 300; some observers speak of 700.
Известно, что количество языков, на которых говорят в Перу, превышает 300; некоторые наблюдатели говорят о 700 языках..

In his essay,"Reflections of a Filipino",(La Solidaridad, c.1888), he wrote:"Man is multiplied by the number of languages he possesses and speaks.
В своем эссе,« Размышления филиппинца»( La Solidaridad, c. 1888), он писал:« Человек умножается на число языков, которыми он владеет».

The number of languages in which papers are published and radio and television programmes are broadcast has grown considerably up to 100 languages..
Значительно увеличилось число языков, на которых издаются газеты, ведутся радио- и телепередачи до 100 языков..

The cost of meeting servicing depends mainly on the number of meetings held with interpretation and the number of languages required.
Расходы на обслуживание совещаний зависят главным образом от числа заседаний, которые проводятся с устным переводом, и от числа языков, на которые требуется переводить;

There is no consensus on the number of languages and dialects; suffice it to say that more than 40 languages and dialects are spoken.
Единое мнение по поводу количества языков и диалектов отсутствует; достаточно сказать, что население разговаривает на более чем 40 языках и диалектах.

While language is not habitually synonymous with tribe, a fair assumption is made that the number of languages in the country is equal to the number of tribes.
Хотя язык, как правило, не соответствует названию конкретного племени, вполне можно считать, что количество языков в стране равно количеству племен.

Due to the number of languages and complexity involving those languages, Maamri argued that"oday the linguistic situation in Algeria is dominated by multiple discourses and positions.
Из-за большого количества языков и сложности с включением в себя этих языков, Маамри утверждал, что« сегодня лингвистическая ситуация в Алжире преобладают несколькими высказываниями и позициями».

While language is not habitually synonymous with tribe, a fair assumption is made that the number of languages in the country is equal to the number of tribes.
Хотя название языка не всегда синонимично названию племени, довольно обоснованно допускается, что количество языков в стране совпадает с количеством племен.

Reducing the number of languages in which States parties may submit or present their national reports will make it necessary for them to find additional resources for the translation of their materials.
Сокращение количества языков, на которых государства- участники могут предоставлять национальные доклады, либо осуществлять их защиту, поставит страны перед необходимостью изыскивать дополнительные ресурсы для осуществления перевода своих материалов.

This vast network enables us to ensure the best possible quality and deadline, regardless of the number of languages into which you require your texts to be translated.
Благодаря этой обширной сети мы можем гарантировать вам наивысшее качество и наилучшие сроки выполнения независимо от количества языков, на которые ваши тексты должны быть переведены.

Given the number of languages?? and their regional and dialectical forms in the world, we have to look for common, acceptable official languages?? of international communication, which wouldsuccessfully connected different cultures and linguistic groups.
Учитывая количество языков и их региональных и диалектических форм в мире, приходится искать общие, официально приемлемые языки международного общения, которые бы успешно связывали представителей разных культур и языковых групп.

These are usually more dispersed than are the older and settled minorities, and the number of languages spoken at home by migrants in a country of immigration can be quite large.
Как правило, эти меньшинства проживают менее компактно по сравнению с более старыми и укоренившимися меньшинствами, а число языков, на которых говорят мигранты в стране иммиграции, может быть весьма велико.

Any measures to reduce the number of languages in which summary records are currently being issued would release documentation processing capacity and improve timely issuance rates for translated documentation to the treaty bodies.
Любые меры по сокращению количества языков, на которых в настоящее время публикуются краткие отчеты, могли бы освободить мощности по обработке документации и улучшить показатели своевременности публикации переведенной документации для договорных органов.

Documentation costs depend primarily on the number of documents produced, the length of each document, the number of languages for translation, and the number of copies required.
Расходы на документацию зависят прежде всего от числа подготовленных документов, объема каждого документа, числа языков для перевода и числа требуемых экземпляров.

The fifth(NCERT) survey has revealed that the number of languages used as media of instruction is 43 at the primary stage, 31 at the upper primary stage, 22 at the secondary stage, and 20 at the higher secondary stage.
Как показали результаты пятого обследования НСИПП, число языков, используемых в качестве средства преподавания, составляет в младших классах 43, в старших классах начальной школы- 31, в младших классах средней школы- 22 и в старших классах средней школы- 20.

Table 17 provides an indication of the potential savings that could arise if the decision is taken to limit the number of languages into which the working documents are translated.
В таблице 17 ниже приводятся ориентировочные данные относительно потенциальной экономии, которая может возникнуть, если будет принято решение ограничить количество языков, на которые переводятся рабочие документы.

The centres increased the number of languages for consulting services to eight(Vietnamese, Chinese, English, Filipino, Mongolian, Russian, Thai, Cambodian) and also expanded consulting services by providing two to five members of staff for each of the language services.
Число языков, используемых консультационными службами центров увеличено до восьми( вьетнамский, китайский, английский, филиппинский, монгольский, русский, тайский, кхмерский); кроме того, расширен состав консультационных служб путем включения от одного до пяти сотрудников в каждую языковую службу.

There are about 8 500 programming languages(do not be surprised, these are not exaggerated), but, despite this diversity, the number of languages in which the majority wrote, barely rose past ten.• Java for the average»»».
Существует около 8 500 языков программирования( не удивляйтесь, данные не преувеличены), однако, несмотря на такое разнообразие, число языков, на которых пишет большинство, с трудом переваливает за десяток.

The symptoms and severity of aphasia in multilingual individuals depend on the number of languages the individual knows, what order they learned them, and thus have them stored in the brain, the age at which they learned them, how frequently each language is used, and how proficient the individual is in using those languages.
Симптомы и серьезность афазии мультилингвов зависят от того, каким количеством языков они владели, в каком порядке эти языки« накапливались» в мозге, как часто использовался тот или иной язык, и насколько хорошо люди владели каждым из них.

Table 15 below provides an indication of the potential savings that could arise if the decision is taken to limit the number of languages into which documentation pertaining to the State party review is translated.
В таблице 15 ниже приводятся ориентировочные данные о потенциальной экономии, которая может возникнуть в случае принятия решения об ограничении числа языков, на которые переводится документация, касающаяся рассмотрения документов государств- участников.

Ms. Buergo Rodriguez(Cuba), noting the regrettable disparities with regard to the number of languages in which documents were published, asked about the linguistic policies applied to information activities and drew attention to General Assembly resolution 50/11 on multilingualism, which was not being observed in that regard.
Г-жа БУЭРГО РОДРИГЕС( Куба), отмечая достойные сожаления различия в числе языков, на которых публикуются документы, интересуется языковой политикой, проводимой в области общественной информации, и напоминает о резолюции 50/ 11 Генеральной Ассамблеи о многоязычии, которая в этой области не выполняется.