THE OFFICE OF CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• управление конференционного
• управлением конференционного
• управлении конференционного
• управления конференционного

Примеры использования The office of conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Office of Conference and Support Services stated that this had resulted in lower start-up prices.
Управление конференционного и вспомогательного обслуживания заявило, что благодаря этому цены на начальном этапе были более низкими.

A The date of issue can be indicated only for those documents which have reached the Office of Conference Services for processing.
А Дата выпуска может быть указана только в отношении тех документов, которые поступили на обработку в Управление конференционного обслуживания.

Within the Office of Conference and Support Services, plans are being finalized to create a policy and systems section for the Office, within existing resources.
В Управлении конференционного и вспомогательного обслуживания завершается разработка планов создания в рамках имеющихся ресурсов секции по стратегии и системам.

However, the draft resolution as it stood might adversely affect the work of the Office of Conference and Support Services.
Однако проект резолюции в его нынешнем состоянии может оказать негативное воздействие на работу Управления конференционного и вспомогательного обслуживания.

The Office of Conference and Support Services and the Department of Peace-keeping Operations are continuing in their efforts to reduce this number further.
Управление конференционного и вспомогательного обслуживания и Департамент операций по поддержанию мира продолжают предпринимать усилия для его дальнейшего снижения.

The actual schedule of the meetings of the working group will be decided in consultation with the Office of Conference and Support Services.
Фактический график заседаний рабочей группы будет разработан в ходе консультаций с Управлением по конференционному и вспомогательному обслуживанию.

The Field Administration and Logistics Division and the Office of Conference and Support Services agreed with the findings and recommendations.
Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения и Управление конференционного и вспомогательного обслуживания согласились с этими выводами и рекомендациями.

The Office of Conference and Support Services and the Department of Peace-keeping Operations are continuing their efforts to further reduce this number.
Управление конференционного и вспомогательного обслуживания и Департамент операций по поддержанию мира продолжают предпринимать усилия в целях дальнейшего сокращения числа таких исключений.

By increasing in-house capability in passive languages, the Office of Conference and Support Services hopes to lessen its dependence on temporary assistance over time.
Повысив потенциал сотрудников в том, что касается пассивного знания языков, Управление конференционного и вспомогательного обслуживания надеется со временем уменьшить зависимость от временного персонала.

During the biennium, the conference services and general services were subsumed under one office: the Office of Conference and Support Services.
В течение двухгодичного периода службы конференционного и общего обслуживания были объединены в одно управление- Управление конференционного и вспомогательного обслуживания.

The Office of Conference and Support Services had made greater use of self-revision in order to achieve economies, but that should not compromise the quality of translation.
Управление конференционного и вспомогательного обслуживания все шире прибегает к саморедакции в целях достижения экономии, однако это не должно сказываться на качестве письменного перевода.

A comprehensive and accurate cost-accounting system for conference services would provide the Office of Conference and Support Services with a fundamental management tool.
Комплексная и точная система исчисления затрат на конференционное обслуживание стала бы для Управления конференционного и вспомогательного обслуживания важнейшим управленческим инструментом.

The Office of Conference and Support Services, which had a heavy workload in August processing documentation for the General Assembly, was doing its best with a lower level of resources.
Управление конференционного и вспомогательного обслуживания, которое напряженно работало в августе, готовя документацию к Генеральной Ассамблее, делает все возможное при более низком уровне ресурсов.

In this connection, the Advisory Committee calls for closer collaboration between the Department of Public Information and the Office of Conference and Support Services.
В связи с этим Консультативный комитет призывает наладить более тесное сотрудничество между Департаментом общественной информации и Управлением конференционного и вспомогательного обслуживания.

It should be noted that the Office of Conference and Support Services, which has the primary responsibility for teleconferencing, is already expanding the use of that medium.
Следует отметить, что Управление конференционного и вспомогательного обслуживания, на которое возложена главная обязанность, связанная с проведением телеконференций, уже расширяет использование этого средства.

The maximum use of existing technology and the introduction of technological innovations were of crucial importance to the Office of Conference and Support Services.
Максимальное использование имеющейся техники и внедрение новой техники имеет определяющее значение для деятельности Управления конференционного и вспомогательного обслуживания.

The Office of Conference and Support Services has held consultations with the Office of Human Resources Management, and a training course for drafters of parliamentary documentation has been prepared.
Управление конференционного и вспомогательного обслуживания провело консультации с Управлением людских ресурсов, и был разработан учебный курс для составителей документации заседающих органов.

His delegation also supported the proposal for active dialogue between the Office of Conference and Support Services and the secretariats concerned with a view to correcting the situation.
Его делегация также поддерживает предложение о проведении активного диалога между Управлением конференционного и вспомогательного обслуживания и соответствующими секретариатами с целью исправления сложившейся ситуации.

Within the Office of Conference and Support Services, processing involves the following functions: editing; reference; translation; text-processing; reproduction; and distribution.
В рамках Управления конференционного и вспомогательного обслуживания обработка документации связана с выполнением следующих функций: редактирование, справочная работа, письменный перевод, обработка текстов, размножение и распространение.

He called on the Secretariat to prevent such situations- which, in the case in question, had not been attributable to the Office of Conference and Support Services- from recurring in the future.
Российская делегация настоятельно призывает Секретариат к недопущению в будущем подобных инцидентов, которые, надо отметить, не имели никакого отношения к Управлению конференционного и вспомогательного обслуживания.

The Office of Conference and Support Services would receive reports on the achievement or non-achievement of those milestones and the impact of missing milestones on final submission dates.
Управлению конференционного и вспомогательного обслуживания будут направляться доклады о соблюдении или несоблюдении этих сроков и о последствиях невыполнения сроков отдельных этапов работы для сроков окончательного представления документа.

The Committee also recommended that better coordination on documentation should be introduced, in particular, between the Office of Conference and Support Services and the substantive author departments.
Комитет также рекомендовал улучшить координацию по вопросам документации, в частности между Управлением по конференционному и вспомогательному обслуживанию и основными департаментами, представляющими документы.

The Office of Conference and Support Services will no longer process documents on weekends except when a document is required by the Security Council for an urgent meeting to be held on a Saturday or a Sunday.
Управление конференционного и вспомогательного обслуживания более не будет заниматься обработкой документов в выходные дни, за исключением тех случаев, когда документ необходим Совету Безопасности для срочного проведения заседания в субботу или воскресенье.

For the information of the Committee, the Secretariat is submitting the attached report on the status of pre-session documents, which has been prepared in consultation with the Office of Conference and Support Services.
Для информации Комитета секретариат представляет прилагаемый доклад о состоянии предсессионной документации, который был подготовлен в консультации с Управлением конференционного и вспомогательного обслуживания.

Drafting of parliamentary documentation. In cooperation with the Office of Conference and Support Services, this training will be given to staff assigned the responsibility of drafting parliamentary documentation.
Подготовка документации для заседающих органов: в сотрудничестве с Управлением конференционного и вспомогательного обслуживания такая подготовка будет организована для персонала, на который возложена ответственность за составление документов для заседающих органов.

The activities, including the bookshop operation, are carried out by the Sales Section, Headquarters, under the direction of the Commercial Activities Service of the Office of Conference and Support Services.
Эта деятельность, включая функционирование книжного магазина, осуществляется Секцией продажи изданий в Центральных учреждениях под руководством Службы торговых операций Управления по конференционному и вспомогательному обслуживанию.

The Office of Conference and Support Services is responsible for providing meetings services, including inter-pretation, the provision of meeting records and the editing, translation, reproduction and distribution of documents.
Управление конференционного и вспомогательного обслуживания отвечает за обеспечение обслуживания заседаний, включая устный перевод, составление отчетов о заседаниях, письменный перевод, редактирование, размножение и распространение документов.

The Field Administration and Logistics Division, the Office of Programme Planning, Budget and Accounts and the Office of Conference and Support Services concurred with the audit findings and recommendations.
Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения, Управление по планированию программ, бюджету и счетам и Управление конференционного и вспомогательного обслуживания согласились с выводами и рекомендациями ревизии.

The Office of Conference and Support Services(now the Department of General Assembly Affairs and Conference Services) during 1996-1997 conducted internal reviews that established a number of procedures designed to increase efficiency.
Управление конференционного и вспомогательного обслуживания( теперь- Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию) провело в 1996- 1997 годах внутренние обзоры, благодаря которым был введен ряд процедур, направленных на повышение эффективности.

As described therein, the former Office of Conference Services and Office of General Services were combined to form the Office of Conference and Support Services, managed by an Assistant Secretary-General.
Как освещалось в этом докладе, бывшее Управление по обслуживанию конференций и Управление общего обслуживания были объединены в Управление конференционного и вспомогательного обслуживания под руководством помощника Генерального секретаря.