Примеры использования The official international на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Official International"BACKSTREET BOYS" Web Site.
A CFIT is defined by the official international body CAST/ICAO as.
Официальный международный орган-- CAST/ ИКАО дает CFIT такое определение.The official international presentation of the new capital took place on June 10, 1998.
Официальная международная презентация новой столицы состоялась 10 июня 1998 года.Radio"Belarus"(Belarusian: Радые"Беларусь") is the official international broadcasting station of Belarus.
Radio« Białoruś», англ., нем. и фр. Radio« Belarus»- белорусская международная государственная радиостанция.The official international status and high level of organization of the tournament attracts participants from around the globe.
Официальный международный статус и высокий уровень организации турнира привлекают участников из разных стран мира.Throughout the 1980s, the item"poverty reduction" was entirely off the official international agenda.
На протяжении 80х годов пункт" сокращение масштабов нищеты" полностью исчез из официальной международной повестки дня.Dear visitors of the official international“Zdob si Zdub” site!!!
Дорогие посетители официального, интернационального сайта Zdob si Zdub!!!Radio Bulgaria(Bulgarian: Радио България, Radio Balgariya; BNR)is the official international broadcasting station of Bulgaria.
Радио Болгария( болг.: Радио България, Радио Balgariya;BNR)- это официальная международная радиовещательная станция Болгарии.The Official International Rule for the net height set is 2.2 meters or 7 feet 2 inches for the men's competition.
Официальные международные правила устанавливают высоту 2, 2 метра или 7 футов 2 дюйма для мужчин и 2 метра или 6 футов и 6 дюймов для женщин.Департамент провел брифинг для НПО иразработал и открыл официальный вебсайт Международного дня благотворительности;Since 2017- Heads the official international delegations partnerships in education and research with universities Poland, France, People's Republic of China, Latvia and other countries.
С 2017 года возглавляет официальные международные делегации по установлению партнерских отношений в сфере образования и науки с университетами Польши, Франции, Китая, Латвии и других стран.KBS World Radio(Korean: KBS 월드라디오;formerly Radio Korea and Radio Korea International) is the official international broadcasting station of South Korea.
KBS 월 드 라 디 오;ранее Radio Korea и Radio Korea International- официальная и единственная международная радиостанция Южной Кореи.COMTRANS is included into the official International Organization of Motor Vehicle Manufacturers(OICA) calendar and starting from 2011 has been held only in odd years in turns with IAA Commercial Vehicle show in Hannover.
Выставка включена в официальный календарь Международной Организации Производителей Автомобилей( OICA), с 2011 проводится только по нечетным годам поочередно с ганноверским грузовым автосалоном IAA.Other important amendments to the Rules have also been made;they are set out in the official International Tribunal documents IT/183 and IT/188.
В правила были внесены и другие важные поправки,которые отражены в официальных документах Международного трибунала IT/ 183 и IT/ 188.It is included into the official International Organization of Motor Vehicle Manufacturers(OICA) calendar and held only in odd-numbered years since 2011 having the status of International Motor truck Auto Salon.
Выставка включена в официальный календарь Международной Организации Производителей Автомобилей( OICA), с 2011 года проводится только по нечетным годам и имеет статус A schedule of side events, partnerships activities andparallel events will be posted on the official International Meeting web site.
Информация о времени проведения второстепенных мероприятий,мероприятий с участием партнеров и параллельных мероприятий будет помещена на официальном веб- сайте Международного совещания.The official international definition includes(a) unregistered enterprises below a certain size;(b) paid and unpaid workers in informal enterprises;(c) casual workers without fixed employers.
Официальное международное определение этого понятия включает: a незарегистрированные предприятия ниже определенного предела по своим размерам; b выполняющих оплачиваемую и неоплачиваемую работу работников предприятий неформального сектора; c временных рабочих, не имеющих постоянного нанимателя.Conclusions and summary of recommendations Defending public services against corruption andcapture This analysis of corruption finds different conclusions from the official international bodies.
Выводы и рекомендации Защита общественного обслуживания от коррупции изахвата В этом исследовании коррупции содержатся выводы официальных международных органов.Another project was dedicated to evaluating the measures of the National Action Plan and the Official International Decade of Education for Sustainable Development Projects.
Еще один проект был посвящен оценке мер, предусматриваемых Национальным планом действий и проектами официального Международного десятилетия образования в интересах устойчивого развития.Furthermore, the uniform experience of persons from both the official international and the non-governmental communities who have had to negotiate with SNA was that high SNA officials, including Mr. Atto, either could not or would not take decisions on matters of any consequence without submitting them to the General for his approval.
Кроме того, одинаковый опыт тех, кто должен был вести переговоры с СНА, из официальных международных кругов и неправительственных организаций, свидетельствовал о том, что высокопоставленные представители СНА, в том числе и г-н Атто, не могли или не стали бы принимать решения по вопросам, имеющим любые последствия, без представления их на утверждение генерала.Слоганом мероприятия были выбраны слова Bright Year, Bright You(« Яркий год, яркий ты»), чтоудачно указывает также на национальный домен Белоруссии и официальное международное сокращение- BY.UNICEF is one of three leading organizations in International Inspiration, the official international sports legacy programme of the London 2012 Olympic and Paralympic Games.
ЮНИСЕФ является одной из трех организаций, играющих ведущую роль в программе<< Международное вдохновение>>-- официальной международной программе, касающейся спортивного наследия лондонских Олимпийских и Паралимпийских игр 2012 года.In 1991, the Ministry of Education drew up a Romany language study programme for Roma primary teachers(ninth to thirteenth grade)in the teacher training colleges, introducing into the syllabus the official international Romany language alphabet adopted in Warsaw in April 1990 at the World Roma Congress.
В 1991 году министерство национального образования разработало программу изучения цыганского языка в классах общеобразовательных школ( с девятого по тринадцатый классы) для преподавателей цыганского языка,в рамках которой в программу школьного обучения был включен официальный международный алфавит цыганского языка, принятый в апреле 1990 года в Варшаве на Всемирном конгрессе рома.One of the major scientific achievements of JINR in the last year was not only the official international recognition of the discovery of elements 114 and 116 of the Periodic Table of Elements, but also the successful completion of the second experiment on the synthesis of the 117th element in the Laboratory of Nuclear Reactions Flerov.
Одним из основных научных достижений ОИЯИ в прошедшем году стало не только официальное международное признание открытий 114 и 116- го элементов Таблицы Менделеева, но и успешное завершение в Лаборатории ядерных реакций имени Г. Н.Неправительственные организации могут получить помощь из зарубежных финансовых источников только с разрешения вышеупомянутых органов,за исключением тех случаев, когда помощь предоставляют официальные международные и/ или региональные институты, зарегистрированные министерством иностранных дел, в том числе учреждения Организации Объединенных Наций.To attest to compliance to the standard,a pallet must be clearly marked on two faces showing the official International Plant Protection Convention logo, a two-letter country code, a unique number assigned by the National Plant Protection Organization,"HT" for Heat Treatment or"MB" for Methyl Bromide, and"DB" to signify debarked.
В подтверждение соответствия стандарту на обе стороныподдона должна быть нанесена четкая маркировка, содержащая официальную эмблему Международной конвенции по защите растений, двухбуквенный код страны, единый номер, присваиваемый национальной организацией по защите растений, буквы" HT" или" MB", обозначающие, что древесина прошла соответственно тепловую обработку или обработку метил бромидом, и буквы" DB", обозначающие, что древесины была окорена.В статье рассматривается проблематика динамического состояния экосферы, связанных с ней исторических традиций исовременных альтернатив, включая официальную международную парадигму« sustainable development»(« устойчивое развитие»), и общественно-политических, научно- технологических и воспитательных предпосылок реализации учения В. И.The official website of the international network Demola.
Официальный сайт международной сети Demola.It is the only official international youthful tournament on Greco-Roman wrestling in Russia.
Это единственный официальный международный юношеский турнир по греко-римской борьбе в России.The first official international meeting to discuss the guidelines is scheduled for March/April 2003.
Первое официальное международное совещание для обсуждения руководящих принципов намечено на март/ апрель 2003 года.
