THE OFFICIAL INFORMATION на Русском - Русский перевод

• официальной информации
• официальным информационным
• служебной информации
• официальным данным
• официальная информация
• официальную информацию
• официальной информацией

Примеры использования The official information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Restrictions on the access to the official information.
Ограничения в доступе к служебной информации.

The official information is available here: http://support.
Официальная информация доступна здесь: http:// support.

At the beginning of the year will be announced the official information,"- said Rafal in his chat on ESPN.
В начале года появится официальная информация»,- заявил Рафал в своем чате на сайте ESPN.

According to the official information, it is from heart ailments die almost 500 thousand Ukrainians.
По официальной информации, именно от сердечных недугов умирают почти 500 тысяч украинцев.

In turn, this creates citizens' distrust in the anti-extremist activity and the official information on its results.
В свою очередь, это способствует недоверию среди граждан к антиэкстремистской деятельности и официальной информации по ее результатам.

According to the official information from DGF, 95% of loans are non-performing.
По официальным данным ФГВФЛ, 95% кредитов являются проблемными.

Annex 2. A list of media organizations identified and a list of media organizations that entered Syria, according to the official information.
Приложение 2: Список установленных медийных организаций и список медийных организаций, находящихся в Сирии, по официальным данным.

Reports of the Commission- the official information of the Commission and its members' opinions;
Сообщения Комиссии с официальной информацией и мнениями ее членов;

I believe the commission that has been investigating this incident will announce the official information about the cause of that crash.
Я думаю, что в ближайшее время комиссия, которая вела расследование, опубликует официальные данные по причинам этой катастрофы.

The official information about the forecasts for labor resources is general, not structured by industry and profession.
Официальная информация о прогнозах по трудовым ресурсам носит общий характер, не структурирована по отраслям и профессиям.

Yielding of Moscow causes discontent of the public Thus, according to the official information, on June 19 after a three-month break Russia and NATO….
Уступчивость Москвы вызывает недовольство в общественных кругах России Итак, по официальной информации, после трехмесячного перерыва 19 июня….

According to the official information to provide security over 10,000 policemen and military servants of the National Guard were involved.
По официальной информации для обеспечения безопасности было задействовано более 10 000 полицейских и военнослужащих Национальной гвардии.

Establish freedom of information laws, including by amending the Official Information Act of 1976, and increase access to Internet(Italy);
Ввести в действие законы о свободе информации, в том числе путем изменения Закона об официальной информации 1976 года, и расширить доступ к Интернету( Италия);

Thus, according to the official information, on June 19 after a three-month break Russia and NATO agreed in Helsinki that they would again become partners.
Итак, по официальной информации, после трехмесячного перерыва 19 июня в Хельсинки Россия и НАТО договорились, что вновь станут партнерами.

Although the Schengen Embassy in Kiev are in no hurry to report it, the official information is already available on the website of the Polish Embassy in Belarus.
Хотя шенгенские посольства в Киеве не спешат сообщать об этом, официальная информация уже размещена на сайте посольства Польши в Беларуси.

In addition to the official information about JSC Inter RAO activities, this Annual Report contains information acquired from third parties.
Помимо официальной информации о деятельности ОАО« Интер РАО», в настоящем Годовом отчете содержится информация, полученная от третьих лиц.

Access by bodies corporate to personal information about themselves is still governed by sections 24 to 27 of the Official Information Act 1982.
Доступ юридических лиц к информации личного характера, касающейся их самих, по-прежнему регулируется положениями статей 24- 27 Закона об официальной информации 1982 года.

After signing the memorandum, Mediamax became the official information partner of"Ayb" and will be using all its resources to cover the activity of the Foundation.
После подписания меморандума Медиамакс стал официальным информационным партнером« Айб».

Before selecting a particular medical establishment, be sure to scrupulously collect patients' feedback about it(on forums, separate website pages, etc.), along with checking out the official information.
Перед тем как выбрать медучреждение, следует внимательно ознакомится не только с официальной информацией, но и отзывами пациентов о ней форумы, отдельные разделы сайтов и др.

More details can be found on the official website of the Okrug government and the official information and legal reminder of the city district of Anadyr.
Подробнее можно прочесть на официальном сайте правительства округа и официальном информационно- правовом ремурсе городского округа Анадырь.

Nevertheless, the official information about the incident and the version of the journalist himself that appeared in a number of newspapers on September 30 contradict each other.
Однако официальная информация и версия о случившемся самого журналиста, озвученная на страницах ряда газет 30 сентября, противоречат друг другу.

Works performed in the country's largest bank meant a high level of the official information protection, so some of them were done locally, at the customer's site.
Работы в крупнейшем банке страны подразумевали высокий уровень защиты служебной информации, поэтому их часть была выполнена локально на территории заказчика.

The Official Information Act, 1997, which provides people with the right to access official information and enables them to scrutinize the work of Government.
Закон об официальной информации 1997 года, в котором гражданам предоставляется право на доступ к официальной информации и тщательный анализ работы правительства.

High-Speed SS start coordinates and the start list are published on the official information board not later than 1 hour before the High Speed SS start.
Координаты точки старта Скоростного СУ, и стартовый протокол публикуются на официальном информационном стенде соревнования не позднее, чем за 1 час до старта Скоростного СУ.

In the report of the official information agency of the country, Xinhua, bitcoin was called an asset that has the characteristics of an ideal“safe haven” for investors.
В отчете официального информационного агентства страны« Синьхуа» биткойн назвали активом, который обладает характеристиками идеальной« тихой гавани» для инвесторов.

Participants will be informed about SPNRs before the competition start, and explicit information with SPNRs maps and coordinates will be published at the Official Information Board. 12.3.
О местах ООПТ будет объявлено перед началом соревнования, а также размещена подробная информация с географическими картами данных объектов на Официальном информационном стенде соревнования. 12. 3.

The lack of public access to the official information does not allow seeing the bigger and objective picture of religious extremism.
Подобная закрытость для широкой общественности официальной информации по отмеченным выше моментам не позволяет получить максимальную и объективную картину по религиозному экстремизму.

The contest is held by the organizers"XShow 18+, the world of adult pleasures" together with the first Russian blog about sex and relations Me in You, the official information partner of the Exhibition.
Конкурс проводят организаторы" XShow 18+, мир взрослых удовольствий" совместно с блогом о сексе и отношениях Me in You, официальным информационным партнером выставки.

It will be defined what kind of information belongs to the official information category, and what are the restrictions in the access to the official information.
Будет дано определение, какая информация относится к категории служебной и какие есть ограничения в доступе к служебной информации.

The Official Information Act of 1997 guarantees the public the right of access to official information and enables them to scrutinize the work of the Government.
Закон 1997 года об официальной информации гарантирует представителям общественности право на доступ к официальной информации и позволяет им проверять работу правительства.