THE OLIVE TREE на Русском - Русский перевод

• оливковое дерево
• маслина
• olive tree
• оливкового дерева

Примеры использования The olive tree на Английском языке и их переводы на Русский язык

They're under the olive tree.
Под оливковыми деревьями.

The olive tree(Olea europaea).
Оливковое дерево( Olea europaea).

She had to duck to pass under the olive tree branches.
Она пригнулась, чтобы пройти под оливковыми деревьями.

Under the olive tree in the garden.
Под оливковым деревом в саду.

His branches will spread, and his beauty will be like the olive tree.
Ветви его вырастут, и он будет красив, как оливковое дерево.

According to Greek mythology the olive tree is a symbol of peace and prosperity.
Согласно греческой мифологии олива является символом мира и благополучия.

The olive tree was brought to the Iberian Peninsula by the Phoenicians and the Greeks.
Оливковое дерево завезли на Пиренейский полуостров финикийцы и греки.

This is the reason why the pig is also known as"the olive tree with legs.
Именно по этой причине свинью также называют" оливковым деревом на ножках.

They say the olive tree asked the Saviour«what will happen if I'm cut down and burnt?».
Как говорят, оливковое дерево спросило Спасителя:« а что же будет, если они срубят и сожгут меня?».

Flora Creek invites you to some exquisite international cuisine with a wide selection at the Olive Tree Restaurant.
Flora Creek приглашает вас на изысканную международную кухню с широким выбором блюд в ресторане Olive Tree.

When the saint was beheaded, the olive tree to which the saint was tied became covered with fruit.
Маслина, к которой был привязан святой, в момент его смерти покрылась плодами.

In whichever part of Messinia you may be, you will observe the love of Messinians for the olive tree.
В какой бы части Мессении вы ни находились, вы не сможете не заметить, с какой любовью мессенийцы относятся к оливковому дереву.

The olive tree is believed to be the first to grow on the Earth after the Flood.
Не лишним будет вспомнить и о том, что именно оливковое дерево выросло первым после Потопа.

The particularly mild climate favours the growth of some Mediterranean plants, including the olive tree.
Мягкий средиземноморский климат благоприятствует произрастанию средиземноморских растений: здесь имеются оливковые рощи.

The olive tree thrives on all soil types, but it is preferred to be planted in those with a pH of 6.5 to 7.5.
Оливковые деревья произрастают на всех наших землях и предпочитают почву с кислотностью от 6. 5 до 7. 5 pH.

Garlic Olivier Aubépine contains all the active principles of garlic related to those of the olive tree and the Hawthorn.
Чеснок Olivier Aubépine содержит все активные принципы связанных с теми из оливкового дерева и Боярышник.

Enjoy a sumptuous meal at the Olive Tree Restaurant for daily international buffet breakfast and lunch.
Насладитесь великолепными блюдами шведского стола в ресторане Olive Tree, что предлагаются каждый день на завтрак и обед.

In April 1996, national elections led to the victory of a center-left coalition, The Olive Tree, under the leadership of Romano Prodi.
В 1995 году Республиканская партия вошла в левоцентристскую коалицию Романо Проди« Оливковое дерево».

The olive tree is then presented in contrast to the vine: it requires little effort on the part of the farmer.
Оливковое дерево представлено противороложным виноградной лозе: оно не требует больших усилий со стороны садовода.

Small gestures such as decoration with natural flowers, rock tea served in winter or the olive tree that welcomes all our customers, are what make the difference and maintain the Madanis essence.
Маленькие жесты, такие как украшение натуральными цветами, горный чай, подаваемый зимой, или оливковое дерево, приветствующее всех наших клиентов,- вот что отличает и поддерживает сущность Маданиса.

The Olive Tree Restaurant serves Portuguese and Mediterranean dishes on the terrace, which overlooks the swimming pool.
В ресторане The Olive Tree на террасе с видом на плавательный бассейн подаются блюда португальской и средиземноморской кухни.

The Victory Altar claims that on October 15, 1980, Hong recognized in Cho“the Victor Christ” and“God incarnated,” which led him to leave the Olive Tree and establish his own new religious movement, the Victory Altar(SeungNiJeDan), in Bucheon.
История Алтаря Победы гласит, что 15 октября 1980 года Хонг распознала в Чо« Христа Победителя» и« Бога во плоти», после чего он покинул движение Оливкового Дерева и основал собственное религиозное движение- Алтарь Победы( СынНиЖеДан)- в городе Пучхон.

It is not by chance that the olive tree and its blessed fruit have dominated Cretan culture since the Minoan epoch.
Не случайно, что оливковое дерево и его благословенный плод занимали доминирующее положение в культуре Крита, начиная с минойской эпохи.

The olive tree plays a central role in Palestinian life because of its economic, social, historical and even spiritual significance.
Оливковое дерево играет особую роль в жизни палестинцев в силу его экономического, социального, исторического и даже духовного значения.

It is no surprise that settlers, a by-product of the Israeli occupation and settlements, would destroy a symbol of peace, the olive tree, as every settlement unit constructed erodes the prospects and the viability of the two-State solution on the basis of the pre-1967 borders.
Неудивительно, что поселенцы, этот побочный продукт израильской оккупации и поселенчества, изничтожают оливковое дерево-- символ мира, ведь строительство каждой единицы поселенческого жилья подтачивает перспективность и жизнеспособность двухгосударственного варианта на основе существовавших до 1967 года границ.

But the olive tree said to them,'Shall I leave my fatness, by which gods and men are honored, and go to sway over the trees?'.
Но маслина сказала им:„ Должна ли я оставить свое масло, которым прославляют Бога и людей, и раскачиваться над другими деревьями?“.

Oleuropein is a chemical compound found in olive leaf from the olive tree(and leaves of privet) together with other closely related compounds such as 10-hydroxyoleuropein, ligstroside, and 10-hydroxyligstroside.
Олеуропеин представляет собой химическое соединение, содержащийся в оливковом листе из оливкового дерева( и листьев бирючины) вместе с другими близкородственными соединениями, такими как 10- hydroxyoleuropein, ligstroside, и 10- hydroxyligstroside.

The olive tree is another symbol and is used in the Bible on several occasions to illustrate Israel for example ROMANS 11:14-29.
Оливковое дерево является еще одним символом и упоминается в Библии несколько раз, чтобы показать Израиль например, К РИМЛЯНАМ 11: 14- 29.

Garden corner garden for breakfast under the olive tree functional apartment sunny owners are on-site at your disposal to guide you inquire about visits to do facilities& 5mn supermarket.
Сад Сад уголок для завтрака под оливковое дерево функциональные апартаменты Солнечный владельцы отеля в вашем распоряжении для вас спросить о посещениях сделать услуги и 5mn супермаркет.

The olive tree and its products have always played a primary role in the Cypriot household as part of the diet, in religious rituals, etc.
Оливковое дерево и его продукты, широко используются в кипрском хозяйстве, как еда, в религиозных церемониях и так далее.