THE OLIVE TREES на Русском - Русский перевод

• оливковых деревьев
• оливковые деревья

Примеры использования The olive trees на Английском языке и их переводы на Русский язык

The olive trees must be 100 years old.
Оливковым деревьям должно быть 100 лет.

In the garden there is a small path running among the olive trees.
В саду есть небольшая тропинка среди оливковых деревьев.

The olive trees whispering in the hills.
За оливковые деревья, шумящие на холмах.

You go on your two-hour contemplative walk under the olive trees.
Каждый день ты отправляешься на двухчасовую прогулку- подумать под оливковыми деревьями.

In Torria, among the olive trees, but only 15 minutes from the sea!
В Torria, среди оливковых деревьев, однако всего в 15 минутах от моря!

What more than the confiscation of land, the uprooting of the olive trees?
Что еще кроме конфискации земли и выкорчевывания оливковых деревьев?

You see also that the olive trees and the vineyards are being uprooted." Mr. Bassem Eid, witness No. 22, A/AC.145/RT.698.
Еще видишь, как уничтожаются оливковые деревья и виноградники". Г-н Бассем Эид, свидетель№ 22, A/ AC. 145/ RT. 698.

This luxurious property is set in a beautiful and secluded setting amongst the olive trees.
Эта роскошная недвижимость расположена в прекрасном и уединенном месте среди оливковых деревьев.

Sitting on the veranda you have, among the olive trees and the old bread oven, a beautiful view of the vast landscape.
Сидя на веранде у вас, среди оливковых деревьев и старый хлеб печь, прекрасный вид огромного ландшафта.

During the day, you can sit here and enjoy the stunning view over the villa, the olive trees and vineyards.
В течение дня, вы можете посидеть здесь и насладиться захватывающим дух видом на виллу, оливковые деревья и виноградники.

Among the olive trees, without direct neighbours, close to all amenities, taste of the well-deserved break between Santarém and Rio Maior.
Среди оливковых деревьев, без прямых соседей, рядом со всеми удобствами, как заслуженный перерыв между Сантарен и Rio Maior.

A vote in favour would only serve as an encouragement to Israel as it continued to uproot the olive trees whose very branches were a symbol of peace.
Голосование за эту резолюцию будет означать поощрение действий Израиля, продолжающего вырубать оливковые деревья, ветви которых являются символом мира.

In the garden, among the olive trees, a huge Spanish oil mill from the 17th Century, as well as a Ligurian olive oil mill from the 19th Century.
В саду среди оливковых деревьев установлены большой испанский пресс для выжимки оливок 17 века и лигурийский пресс 19 века.

The bedrooms have a beautiful view of the White City while the studio and the living room look out over the olive trees and the wonderful sea of Ostuni.
Спальни имеют прекрасный вид на Белый город, а студия и гостиная выходят окнами на оливковые деревья и прекрасное море Остуни.

Surrounded by its 10000 m² garden with hammock among the olive trees, Agrisicilia(Relax Mare e Natura) is located in Marinella di Selinunte, 2.9 km from Selinunte Archaeological Park.
Загородный дом Agrisicilia( Relax Mare e Natura), окруженный садом площадью 1 га с гамаком среди оливковых деревьев, расположен в Маринелле- ди- Селинунте, в 2, 9 км от археологического парка Селинунте.

Charming place for maisonettes comfortable equipped and immersed in the greenery of the hills of Noto, among the olive trees, almond trees and citrus fruits.
Очаровательные место для мезонеты комфортно оборудованы и утопает в зелени холмов Ното, среди оливковые деревья, миндальные деревья и цитрусовые.

The tour begins in the museum garden, where, amidst the olive trees, a huge Spanish oil mill from the 17th Century, as well as a Ligurian olive oil mill from the 19th Century are located.
Экскурсия начинается в саду, где среди оливковых деревьев установлены большой испанский пресс для выжимки оливок 17 века и лигурийский пресс 19 века.

Wild olives have been cultivated in Cyprus since ancient times, but today olive cultivars make 80% of all the olive trees growing on the island.
С доисторических времен на Кипре собирали и обрабатывали плоды диких олив, но в наши дни культурные сорта составляют 80% от всех оливковых деревьев, растущих на острове.

The swimming pool has been integrated into the beautiful natural setting, amidst the olive trees, and has a magnificent view over the Certosa(monestary) and the Tuscan hills.
Бассейн был включен в красивой природой, среди оливковых деревьев, и имеет великолепный вид на Чертоза( монастырь) и тосканских холмов.

It has been reported that Jewish settlers sprayed with herbicides eight dunums of Palestinian-owned land in Kalkiliyia, thereby destroying the olive trees planted there.
Было сообщено о том, что еврейские поселенцы опрыскали гербицидами восемь дунамов принадлежащей палестинцам земли в Калькилье, в результате чего погибли произраставшие там оливковые деревья.

You can also visit a bowling alley and enjoy the breath taking views of Perdifumo, Trotta and the olive trees that can be seen from the wonderful terrace that encircles the villa.
Вы также можете посетить боулинг и насладиться захватывающим дух видом Пердифумо, Тротта и оливковых деревьев, которые можно увидеть с замечательной террасы, окружающей виллу.

Fall in love with the sea coast of Mani, enjoy peaceful holidays in Stoupa, visit the old town of Kardamili, located on the heavenly green peninsula, which is lost among the olive trees, pines and cypresses.
Полюбите морское побережье Мессинийской части Мани, насладитесь безмятежным отдыхом в Ступе, посетите старинный поселок Кардамили, расположенный на райском, покрытом зеленью полуострове, теряющемся среди оливковых деревьев, сосен и кипарисов.

The House is located at the pool which overlooks property of 7 hectares with a great view of the olive trees, the Orangery, the sea on the horizon and the delta of the Ebro.
Дом расположен в пул, который выходит на собственность 7 га с видом на большой оливковых деревьев, оранжерея, море на горизонте и дельты Эбро.

The main part of the building where you climb through a stone staircase is composed of a large entrance hall and three spacious rooms with star vault and carriage sky, in addition to the property terrace where there is a view of the olive trees.
Основная часть здания, где вы поднимаетесь по каменной лестнице, состоит из большой вестибюля и трех просторных номеров со звездообразным сводом и небом для экипажа, кроме террасы с видом на оливковые деревья.

Of this list of paintings, he wrote,"All in all the only things I consider a little good in it are the Wheatfield, the Mountain, the Orchard, the Olive trees with the blue hills and the Portrait and the Entrance to the quarry.
Об этом перечне Ван Гог написал:« В целом, единственное, что я считаю немного ценным, это Пшеничное поле, Гору, Фруктовый сад, Оливковые деревья с голубыми холмами, Портрет и Вход в шахту.

This is the first international workshop on Xylella fastidiosa since such destructive phytosanitary pest was reported on the olive trees in 2013, in Puglia, Italy.
Это первый международный семинар по Xylella fastidiosa с того момента, как было сообщено об обнаружении этого вредного для растений организма, наносящего огромный ущерб, на оливковых деревьях в 2013 году, Италия.

Typical villa Tunisian style Riad, in the heart of one hectare of Palm trees sans vis à vis, beautiful pool under the olive trees, scenery, authenticity and tranquility guaranteed.
Типичная Вилла тунисском стиле Riad, в самом сердце одного гектара пальмовых деревьев отношениях, красивый бассейн под оливковыми деревьями, пейзажи, подлинность и спокойствие гарантировано.

Continue your stroll around Alaminos to discover even more of its distinctive beauties including the spiral alleys with the traditional houses, the fountains, the arches, the picturesque school, the old water mill, the olive trees, the old Turkish school and the mosque.
Продолжите свою прогулку по Аламинос, чтобы увидеть еще больше ее выдающихся красот, включая спиральные аллеи с традиционными домами, фонтаны, арки, живописную школу, старую водяную мельницу, оливковые деревья, старую турецкую школу и мечеть.

Some Palestinian farmers are now facing the possibility of yet another electronic steel fence, which would prevent them from gaining access to the olive trees that their families have been growing for generations.
Некоторые палестинские фермеры сейчас сталкиваются с возможностью еще одного электронного стального забора, который лишит их доступа к оливковым деревьям, которые культивировали несколько поколений.

Olive oil from other countries are often inferior in quality to the Greek oil, becouse raw materials for it is collected throughout the region from the olive trees, that were planted specifically and abundantly watered.
Оливковое масло других стран зачастую уступает по качеству греческому маслу, так как сырье для него собирают по всему региону с олив, высаженных специально и обильно поливаемых.