THE OPERATIONAL SERVICES на Русском - Русский перевод

• оперативного обслуживания
• оперативных служб

Примеры использования The operational services на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Operational Services Division is divided into clusters.
Отдел оперативного обслуживания разбит на группы.

In that connection, he invited the Director of the Operational Services Division to make a statement.
В этой связи он предлагает Директору Отдела оперативного обслуживания выступить с заявлением.

For the Operational Services Division to replace five desktop computers plus printers;
США для Отдела оперативного обслуживания в целях замены пяти настольных компьютеров и принтеров;

During the biennium 2006-2007, 68 posts were provided for the Operational Services Division.
В течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов Отдел оперативного обслуживания располагал 68 должностями.

The Director of the Operational Services Division also made a statement.
Директор Отдела оперативного обслуживания также сделал заявление.

The resources for the biennium 2006-2007 provided for 68 posts under the Operational Services Division.
Ресурсы на двухгодичный период 2006- 2007 годов обеспечивали финансирование 68 должностей по Отделу оперативного обслуживания.

The Director of the Operational Services Division responded to questions posed.
Директор Отдела оперативного обслуживания ответил на заданные вопросы.

The variance of $301,800 is due to increased requirements for general temporary assistance in the Operational Services Division.
Разница в размере 301 800 долл. США объясняется возросшими потребностями Отдела оперативного обслуживания в финансировании по статье временного персонала общего назначения.

Mr. Wortel(Director of the Operational Services Division) said that recruitment procedures were being streamlined.
Г-н ВОРТЕЛЬ( Директор Отдела оперативных служб) говорит, что процедуры набора персонала совершенствуются.

The Controller, the Officer-in-Charge of Human Resources Management and the Director of the Operational Services Division responded to questions posed.
Контролер, исполняющая обязанности начальника Управления людских ресурсов и Директор Отдела оперативного обслуживания ответили на поставленные вопросы.

The Director of the Operational Services Division of the Office of Human Resources Management made a statement.
С заявлением выступил Директор Отдела оперативного обслуживания Управления людских ресурсов.

A staffing of 58 regular budget posts is proposed for the Operational Services Division, as shown in table 27C.9.
Для удовлетворения кадровых потребностей Отдела оперативного обслуживания предлагается выделить 58 должностей, финансируемых за счет средств регулярного бюджета, как это показано в таблице 27C. 9.

The Operational Services Division is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that.
Что цели и ожидаемые достижения Отдела оперативного обслуживания будут реализованы при условии, что.

Two posts are requested to strengthen the Operational Services Division 1 P-4 and 1 General Service Other level.
Для укрепления Отдела оперативного обслуживания испрашиваются две должности 1 С- 4 и 1 категории общего обслуживания прочие разряды.

The operational services and United Nations coordination functions will improve performance towards this objective.
Занимающиеся оперативным обслуживанием и координацией в рамках Организации Объединенных Наций, будут повышать эффективность деятельности по достижению этой цели.

This component of subprogramme 3 is the responsibility of the Operational Services Division of the Office of Human Resources Management.
Ответственность за данный компонент подпрограммы 3 несет Отдел оперативного обслуживания Управления людских ресурсов.

The Director of the Operational Services Division introduced the reports of the Secretary-General A/55/728, A/C.5/ 55/13 and A/C.5/55/36.
Директор Отдела оперативного обслуживания представил доклады Генерального секретаря A/ 55/ 728, A/ C. 5/ 55/ 13 и A/ C. 5/ 55/ 36.

The estimate for non-post requirements($2,075,100) relates, inter alia, to general temporary assistance, travel of staff, contractual services, and various general operating expenses and is composed of resources previously budgeted under the Operational Services Division and the Division for Organizational Development.
Сметные потребности, не связанные с должностями( 2 075 100 долл. США), включают, среди прочего, расходы на временный персонал общего назначения, поездки персонала, услуги по контрактам, а также различные общие оперативные расходы и покрываются из ресурсов, ранее предусматривавшихся в бюджете по Отделу оперативного обслуживания и Отделу организационного развития.

The Director of the Operational Services Division of the Office of Human Resources Management replied to questions posed.
Директор Отдела оперативного обслуживания Управления людских ресурсов ответил на заданные вопросы.

The post establishment reflects the redeployment of one General Service(Principal level) post from the Office of the Assistant Secretary-General to the Operational Services Division in exchange for a General Services(Other level) post redeployed from that Division, for a net reduction of $45,200 in staff costs.
Штатное расписание отражает перевод одной должности категории общего обслуживания( высший разряд) из Канцелярии помощника Генерального секретаря в Отдел оперативного обслуживания в обмен на одну должность категории общего обслуживания( прочие разряды), переданную из этого отдела, в результате чего обеспечивается чистое сокращение расходов по персоналу на 45 200 долл. США.

The Director of the Operational Services Division of the Office of Human Resources Management replied to a question raised.
Директор Отдела оперативного обслуживания Управления людских ресурсов ответил на заданный вопрос.

As a measure of commitment to this cooperation, the cost of 15 UNIDO Desks will be shared during the first two years, with the cost of a National Officer(estimated at Euro60,000 for each Desk) borne by UNIDO while the operating cost(estimated at Euro42,000 for each Desk), cost of office space where necessary and the operational services are being met by UNDP.
В рамках приверженности такому сотруд- ничеству в течение первых двух лет расходы на 15 бюро ЮНИДО будут покрываться на совместной основе, расходы на одного национального сотрудника( около 60 000 евро по каждому бюро) будут покрываться ЮНИДО, а эксплуатационные расходы( около 42 000 евро по каждому бюро), расходы на служебные помещения, когда это необходимо, и оперативные услуги будут покрываться ПРООН.

The Director of the Operational Services Division on the Office of Human Resources Management introduced the report of the Secretary-General A/C.5/52/56.
Директор Отдела оперативных услуг Управления людских ресурсов представил доклад Генерального секретаря A/ C. 5/ 52/ 56.

These costs are difficult to allocate as they are shared services, but it is estimated that about 25 per cent of the operational services costs could be allocated to the education programme, which would correspond to approximately $11.6 million in the 1998-1999 biennial budget.
Они не поддаются распределению, поскольку они покрываются на совместной основе, однако, по оценочным данным, на программу в области образования приходится около 25 процентов всех расходов на оперативное обслуживание, что в бюджете на двухгодичный период 1998/ 99 годов соответствует примерно 11, 6 млн. долл. США.

The Operational Services Division will undertake a comprehensive programme of monitoring the existing and proposed delegated authority.
Отдел оперативного обслуживания будет осуществлять комплексную программу обеспечения контроля за использованием переданных полномочий и наблюдения за процессом предлагаемой передачи.

The increase in resources relates to the redeployment of the secretariat of appointment and promotion bodies(1 P-4, 1 P-3 and 3 General Service(Other level)) from the Office of the Assistant Secretary-General to the Operational Services Division in line with measures for consolidating the resources for the review processes in the Division.
Увеличение объема ресурсов связано с переводом секретариата органов по назначениям и повышению в должности( 1 должность класса С4, 1 должность класса С3 и 3 должности категории общего обслуживания( прочие разряды)) из Канцелярии помощника Генерального секретаря в Отдел оперативного обслуживания в соответствии с мерами по объединению в этом отделе ресурсов для целей проведения обзоров.

The Operational Services Division provides integrated support services in four areas: planning, information management, staffing support and staff administration.
Отдел оперативного обслуживания оказывает комплексные вспомогательные услуги в четырех областях: планирования, управления информацией, кадровой поддержки и расстановки кадров.

This depends on the functions entrusted to them: where global representation as such is primarily concerned, New York and Geneva are considered to be of critical importance; where fund-raising is the major preoccupation(as well as for contacts with both the United States of America and the international financial institutions or with the operational services of the European Commission), Washington and Brussels would take the lead.
Это зависит от поручаемых таким отделениям функций: там, где дело касается прежде всего глобального представительства, Нью-Йорк и Женева считаются важнейшими точками; там же, где главной задачей является мобилизация средств( а также поддержание контактов с Соединенными Штатами Америки и международными финансовыми учреждениями или с оперативными службами Европейской комиссии), ведущую роль играют Вашингтон и Брюссель.

Despite the Office of the Prosecutor's hope that the operational services' efforts would produce additional positive outcomes, few tangible results have been achieved.
Вопреки ожиданиям Канцелярии Обвинителя, надеявшейся, что усилия оперативных служб дадут новые положительные результаты, сколько-нибудь заметных успехов пока достичь не удалось.

It reflects the redeployment of the posts relating to the Rules and Regulations Unit(1 P-5, 1 P-4, 2 General Service(Principal level) and 2 General Service(Other level)) to the Specialist Services Division and the posts relating to the secretariat of the appointment and promotion bodies(1 P-4, 1 P-3 and 3 General Service(Other level)) to the Operational Services Division.
Сокращение отражает перевод должностей, относящихся к Группе по правилам и положениям( 1 класса С- 5, 1 класса С- 4, 2 категории общего обслуживания( высший разряд) и 2 категории общего обслуживания( прочие разряды)), в Отдел специального обслуживания и должностей, относящихся к секретариату органов по назначениям и повышению в должности( 1 класса С- 4, 1 класса С- 3 и 3 категории общего обслуживания( прочие разряды)), в Отдел оперативного обслуживания.