THE ORBITAL DEBRIS на Русском - Русский перевод

• орбитального мусора

Примеры использования The orbital debris на Английском языке и их переводы на Русский язык

To properly support any treaty, data on the orbital debris population must be effectively collected, processed and shared.
Чтобы должным образом подкрепить любой договор, надо эффективно собирать, обрабатывать и взаимно предоставлять данные об орбитальном мусоре.

Since the early 1980s, the adoption of mitigation measures has had an effect on the growth of the orbital debris environment.
Осуществляемые с начала 80- х годов меры по уменьшению засорения космического пространства сказались на динамике пополнения орбитального мусора.

As a result, this experiment provided data on the orbital debris caused by the burning of a solid rocket motor.
В результате проведения этого эксперимента были получены данные об орбитальном мусоре, появляющемся вследствие сжигания топлива твердотопливного ракетного двигателя.

Since the early 1980s, the adoption of mitigation measures has had an effect on the growth of the orbital debris environment.
Осуществляемые с начала 80- х годов меры по уменьшению засорения космического пространства оказали существенное воздействие на процесс увеличения орбитального мусора.

Models have predicted that the orbital debris environment could exceed the meteoroid environment in certain regions of low Earth orbit.
Использование моделей позволило спрогнозировать, что интенсивность орбитального мусора может превысить интенсивность метеоритных потоков на ряде участков низкой околоземной орбиты.

Another strand of research at the University of Southampton during the last year has been in the area of space tethers and their interaction with the orbital debris environment.
Еще одним направлением исследований, осуществлявшихся в Саутгемптонском университете в прошедшем году, является область космических привязных систем и их взаимодействия со средой орбитального мусора.

With the assistance of models of the orbital debris environment, the risk of collision among operational spacecraft and orbital debris can be evaluated.
При помощи моделей засоренности околоземного пространства может быть дана оценка опасности столкновения эксплуатируемых КА с фрагментами орбитального мусора.

Many spacefaring nations and commercial operators continue to face unnecessary hazards as a result of the orbital debris created by China's antisatellite-weapon flight test in January 2007.
Многие космические державы и коммерческие операторы продолжают сталкиваться с излишними угрозами изза наличия орбитального мусора, возникшего в результате проведенных Китаем в январе 2007 года испытаний противоспутникового оружия.

In most cases the long-term modelling of the orbital debris environment and of debris mitigation measures considering interactive collisions has been performed by the use of simplified approaches.
В большинстве случаев долгосрочное моделирование среды орбитального мусора и мер по ослаблению воздействия частиц мусора при интерактивных столкновениях осуществлялось на основе использования упрощенных подходов.

For the purpose of developing the above scheme(the IODMS), the Government of the Republic of Indonesia invites cooperation and/or exchange of data/information for mitigating the orbital debris as well as their negative impacts.
С целью разработки приведенной выше схемы системы( IODMS) правительство Республики Индонезия приглашает к сотрудничеству и/ или обмену данными и информацией, необходимой для предупреждения образования орбитального мусора, а также для уменьшения его отрицательного воздействия.

NASDA Space Debris Mitigation Standards” requests mitigation measures to limit the orbital debris generated during launch, on-orbit operation, and after the mission of space objects.
Стандарт НАСДА на ограничение образования космического мусора" требует принятия мер по ограничению образования орбитального мусора в период запуска, эксплуатации на орбите и после завершения операций космических аппаратов.

Kyushu University and the Orbital Debris Program Office of the National Aeronautics and Space Administration of the United States of America have collaborated on a series of impact tests on microsatellites.
Университет Кюсю и Управление программы по орбитальному мусору Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства Соединенных Штатов Америки осуществили ряд совместных исследований по изучению ударных воздействий на микроспутники.

It provides a statistical analysis capability to predict the long-term evolution of the orbital debris environment, with the aim of improving space vehicle risk assessment.
С помощью статистического анализа эта модель позволяет прогнозировать долгосрочную эволюцию среды орбитального космического мусора в целях более точной оценки риска для космических аппаратов.

In this regard, the orbital debris team of ARI, as a part of the Space Standards and Law Research Group, is working on a variety of subjects such as categorization, characteristics, tracking and laws of orbital debris..
В этой связи Группа по орбитальному мусору ARI, входящая в Исследовательскую группу по космическим стандартам и праву, работает по нескольким темам, включая вопросы категоризации, характеристик и отслеживания орбитального мусора и законодательство в этой области.

Secondary payloads contained in or attached to Get Away Special(GAS) hardware in the cargo bay included the Orbital Debris Radar Calibration Spheres(ODERACS) and the combined Shuttle Glow Experiment/Cryogenic Heat Pipe Experiment GCP.
Дополнительными полезными нагрузками, установленными в Get Away Special( GAS) в грузовом отсеке были: Orbital Debris Radar Calibration Spheres( ODERACS- 1) и комбинированный эксперимент Shuttle Glow Experiment/ Cryogenic Heat Pipe Experiment GCP.

Through its membership in the Orbital Debris Coordination Group of the International Organization for Standardization, BNSC is actively leading the development of debris mitigation standards suitable for implementation by the space industry.
БНКЦ, являясь членом Координационной группы по орбитальному мусору Международной организации по стандартизации, прилагает активные усилия с целью разработки стандартов предупреждения образования мусора, которые могли бы применяться в космической отрасли.

IDES is a semi-deterministic model of the environment using detailed historical and future traffic models to provide short-term and long-term predictions of the orbital debris environment and the collision flux it presents to specific satellites.
Модель IDЕS представляет собой полудетерминистскую модель засоренности, которая использует подробные данные о прежних и перспективных моделях космических полетов для краткосрочного и долгосрочного прогнозирования эволюции орбитального мусора и вероятности столкновения с ним для конкретных спутников.

In addition, the data from the entire spacecraft as reported through the Orbital Debris Special Investigation Group was analysed and presented in the form of an Engineering Monogram that could be used for design of spacecraft.
Кроме того, данные, касающиеся всего КА, переданные через Специальную исследовательскую группу по орбитальному мусору, были проанализированы и представлены в форме технической монограммы, которую можно использовать для проектирования космических кораблей.

The orbital debris team of the Aerospace Research Institute of the Space Standards and Law Research Group is working on a variety of subjects, such as categorization, characteristics, tracking and laws relating to orbital debris..
Группа по орбитальному мусору Института аэрокосмических исследований, которая входит в Исследовательскую группу по вопросам космических стандартов и права, работает над такими темами, как категоризация, характеристики и отслеживание орбитального мусора и нормы права, касающиеся этой проблемы.

The Subcommittee took note of the following programmes of Member States and organizations on the acquisition and understanding of data on the characteristics of the space debris environment, and on measuring, modelling and mitigating the orbital debris environment.
Подкомитет принял к сведению программы государств- членов и организаций по проблеме получения и изучения данных о параметрах среды космического мусора, а также по проблеме измерения, моделирования и смягчения воздействия среды космического мусора.

For instance, there is a need for further understanding of the orbital debris population(including the size range of debris, its composition and its distribution by orbital altitude) in order to assess the debris hazard to spacecraft in all orbits and to enable decisions to be made on mitigation measures to reduce future hazards.
Например, необходимо расширять познания о среде космического мусора( в том числе о его габаритах, составе и расположении на орбите по вертикали) для того, чтобы оценить степень опасности космического мусора для космических аппаратов на всех орбитах и чтобы принять необходимые решения о защитных мерах, призванных снижать степень возможного риска.

The Aerospace Industries Association has also been active in promoting a dialogue between industry and the Government to achieve a common understanding of the threat of orbital debris and responsible actions that can limit the growth of the orbital debris population.
Американская ассоциация аэрокосмической промышленности налаживает также диалог между аэрокосмической промышленностью и правительством с целью достижения общего понимания угрозы орбитального мусора и принятия соответствующих мер, которые могли бы ограничить количественный рост орбитального мусора.

Regarding the Orbital Debris Coordination Working Group, which is tasked with overseeing the development of a set of ISO space debris mitigation standards that are consistent with the IADC guidelines, the United Kingdom has contributed to the process by providing a combination of technical expertise and leadership of the Working Group.
Что касается Координационной рабочей группы по орбитальному мусору, которой поручено наблюдать за разработкой набора стандартов ИСО по предупреждению образования космического мусора в соответствии с руководящими принципами МККМ, то Соединенное Королевство внесло свой вклад в этот процесс, предоставляя технические знания и опыт и осуществляя руководство Рабочей группой.

The Subcommittee took note of the following programmes of Member States and organizations on the acquisition and understanding of data on the characteristics of the space debris environment and on measuring, modelling and mitigating the orbital debris environment.
Подкомитет принял к сведению нижеперечисленные программы государств- членов и организаций, которые касаются получения и понимания данных, характеризующих засоренность космического пространства, а также позволяют осуществлять измерения и моделирование засоренности орбит и принимать меры по защите от космического мусора.

Amongst the topics discussed and presentations given were optical and radar detection of debris in orbit, prediction of solar activity and atmospheric response, design of optical systems to detect debris, prediction of the long-term evolution of the orbital debris population, unmodelled sources of debris, the inferred microparticulate population encountered in orbit as derived from examination of retrieved space-exposed surfaces, and hydrocode modelling.
На совещании состоялись обсуждения и были представлены документы по следующим вопросам: оптическое и радиолокационное обнаружение мусора на орбите, прогнозирование последствий с точки зрения солнечной активности и состояния атмосферы, проектирование оптических систем обнаружения мусора, прогнозирование долгосрочных тенденций количества мусора на орбите, немодульные источники мусора, предполагаемое количество микроскопических частиц на орбите, которое можно установить на основе анализа возвращенных с орбиты космических обломков, и моделирование с помощью гидрокода.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has maintained an active role in addressing the problem of space debris through its continued membership of important international forums such as IADC and the Orbital Debris Coordination Working Group of the International Organisation for Standardisation ISO.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии продолжает играть активную роль в решении проблемы космического мусора, по-прежнему являясь членом таких важных международных форумов, как МККМ и Координационная рабочая группа по орбитальному мусору Международной организации по стандартизации МСО.

The Committee noted the programmes of Member States and organizations on the acquisition and understanding of data on the characteristics of the space debris environment and on measuring, modelling and mitigating the orbital debris environment, as reflected in the report of the Subcommittee A/AC.105/637, para. 85.
Комитет принял к сведению программы государств- членов и организаций по проблеме получения и понимания данных о параметрах среды космического мусора, а также по проблеме измерения, моделирования и смягчения воздействия среды космического мусора, как об этом указывается в докладе Подкомитета А/ АС. 105/ 637, пункт 85.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has maintained an active role in addressing the problem of space debris through its continued membership of important international forums such as the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee(IADC) and the Orbital Debris Coordination Working Group within the International Organization for Standardization ISO.
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии продолжает играть активную роль в решении проблемы космического мусора, по-прежнему являясь членом таких важных международных форумов, как Межагентский координационный комитет по космическому мусору( МККМ) и Координационная рабочая группа по орбитальному мусору Международной организации по стандартизации ИСО.

The optical orbital debris measurement programme at NASA and the United States Air Force Maui Optical Station;
Программа оптических измерений орбитального космического мусора НАСА и Станция оптических наблюдений ВВС США на о- ве Мауи;

It was this event that provided the majority of data on orbital debris during the mission.
Именно благодаря этому в ходе полета была получена большая часть данных об орбитальном мусоре.