Примеры использования The oriental на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
You're at the Oriental.
Riad Assakina shines a strikingly original anddécor characterized by the union of Morocco with the Oriental.
Riad Assakina светит поразительно оригинальным идекор характеризуется объединением Марокко с восточным.You walked past the Oriental with a boy.
Ты проходила мимо Ориенталя с мальчиком.On 2 December 1860, he was appointed corresponding member of the St Petersburg Academy of Sciences for the Oriental literary department.
Декабря 1888 года был избран членом- корреспондентом Петербургской академии наук по разряду восточной словесности.Council of the Oriental Orthodox Churches held.
Люди также переводят
В марше, посвященном памятному дню,свою ловкость и сноровку в восточных единоборствах продемонстрировали питомцы клуба" Юный еркрапа.When we stay at the Oriental we have to see James Michener's typewriter.
Когда мы остановимся в" Ориентале" мы обязательно должны увидеть печатную машинку Джеймса Мичинера.In 1920 he became the first president of the Oriental Astronomical Association.
В 1920 году стал первым президентом Восточной астрономической ассоциации.The Oriental Thermal SPA at the Hotel Metropole is ideal for those who, like you, need to relax and recharge their energy.
Восточный Термальный Спа отеля Metropole- идеальное место для тех, кому как и Вам, необходимо расслабиться и восстановить психофизическое равновесие.If you really want to protect the oriental… you will put that away.
For some, like the Oriental and Orthodox Churches, the meeting has been through ritual, tradition or the inner life of the mystic.
Ƒл€ некоторых, например, восточных и православных церквей, поклонение осуществл€ етс€ через мистические ритуалы и традиции.Didn't wanna find you sprawled out On the oriental with your wrists slashed.
Many of the Oriental as well as some of the Occidental faiths have perceived that man is divine in heritage as well as human in inheritance.
Многие восточные и некоторые западные религии постигли истину о том, что люди совмещают божественное наследие и человеческую наследственность.A belief which the Occidental regards as odd, the Oriental may regard as unquestionable.
Одно верование, которое западный человек считает странным, восточный человек может считать неоспоримым.Other fauna include the Oriental small-clawed otter(Aonyx cinerea), tiger(Panthera tigris), big-headed turtle(Platysternon megacephalum), and herds of Asian elephant Elephas maximus.
Также там обитает восточная бескоготная выдра( Aonyx cinerea), тигр( Panthera tigris), большеголовая черепаха( Platysternon megacephalum) и азиатский слон Elephas maximus.For those who love ayurveda the ideal will be the programs inspired to the Oriental philosophy at the Oriental Thermal Spa.
Для поклонников Аюрведы идеальными станут восточные процедуры, которые выполняются в Восточном Павильоне Oriental Thermal Spa в Абано Терме.Enjoy the allure of dining in the Oriental Inner Courtyard or feel like Chinese nobility in the Principal House.
Насладитесь ужином во внутреннем дворике, оформленном в восточном стиле, или ощутите себя настоящим китайским аристократом за столиком в основном здании ресторана.В статье анализируется положение,сложившееся в Маланкарской христианской церкви- одной из« древних восточных церквей», действующей в Южной Индии.James Michener wrote many of his books at the Oriental and one of his typewriters remains in the suite they named for him.
Джеймс Миченер многие свои книги написал в" Ориентале" и одна из его пишущих машинок хранится в комнате, названной его именем.With its support, medical assistance is being delivered to selected medical institutions serving internally displaced persons in the Oriental and Kivu provinces.
При его поддержке ряду медицинских учреждений, обслуживающих перемещенных внутри страны лиц в Восточной провинции и Киву, оказывается медицинская помощь.From 1967 to 1985, it had an armed wing, the Oriental Revolutionary Armed Forces Fuerzas Armadas Revolucionarias Orientales.
С 1967 по 1985 гг. у движения было вооруженное крыло- Восточные революционный вооруженные силы исп. Fuerzas Armadas Revolucionarias Orientales.In Baku, the first National Theatre was established in 1873, and Leyli and Madjnun,the first opera in the oriental Islamic states, was performed in 1908.
В 1873 году здесь был создан первый национальный театр, ав 1908 году впервые на мусульманском Востоке была поставлена первая опера« Лейли и Меджнун».Задача Восточной сети роботизированных телескопов( ОРТ) состоит в обеспечении непрерывного наблюдения за переменными звездами одновременно с другими сетями автоматизированных фотометрических телескопов.With the exception of Lebanon andEthiopia there is probably no country in the world where the Oriental Catholic Church is larger and the Latin is also present.
За исключением Ливана и, наверно, Эфиопии, нив какой другой стране мира нет такой ситуации, где бы восточная Католическая Церковь была больше Латинской.An Ayurvedic Programme at the Oriental Themal Spa of the Metropole Hotel in Abano Terme cannot be complete without the taste, flavour and colours of India, the birthplace of Ayurvedic treatments.
Аюрведическая программа в спа- центре« Oriental Themal Spa» отеля" Metropole" в Абано Терме не будет полной без вкусовой и цветовой гаммы Индии, родины аюрведического лечения.In the region of Sanjak, ethnic Bosniacs, organized in several non-governmental organizations and associations,are actively pursuing conservation of the heritage of this region as part of the Oriental and European cultural heritage.
В районе Санджак этнические боснийцы, организованные в несколько неправительственных организаций и ассоциаций,ведут активную деятельность по сохранению наследия этого края как части восточно- европейской культуры.Ms Ekaterina Khokhlova, SeniorEditor of the TV and Radio company“The Oriental Express” from Chelyabinsk accompanied by the cameraman Evgeny Bolotov, of the same TV and Radio company visited Moscow and the New Jersey Medical School National TB Center from 3 to 14 August.
Екатерина Хохлова, ведущий реда- ктор телерадиокомпании« Восточный экспресс» из Челябинска, и оператор этой телерадиокомпании Евгений Болотов с 3 по 14 августа посетили Москву и Медицинскую шко- лу в Нью-Джерси Национального центра США по борьбе с туберкулезом.It appeared on the ruins of destroyed by the Crusaders Byzantium, the hundred-year Christian kingdom- absorbed the most outstanding elements of the Oriental Christian tradition and became the last stronghold of Byzantines.
Возникнув на обломках разгромленной крестоносцами Византии- тысячелетнего Православного царства- оно вобрало в себя самые яркие элементы восточно- христианской традиции и стало последним оплотом византинизма.Since all Hungarian chronicles emphasize the Oriental- either"Cuman" or"Khwarezmian"- origin of Ed and Edemen, Gyula Kristó, László Szegfű and other historians propose that the Aba clan descending from them ruled the Kabars, a people of Khazar origin who joined the Hungarians in the middle of the 9th century, before the Hungarians' arrival in the Carpathian Basin around 895.
Так как все венгерские хроники подчеркивают восточное-« половецкое» или« хорезмийское»- происхождение Эда и Эдемена, Дьюла Кристо и некоторые другие историки предполагают, что род Аба пошел из каваров- хазарского племени, присоединившегося к венграм в период заселения ими Карпатского бассейна.Fango therapy is therefore interpreted from the viewpoint of holistic philosophy, according to the most ancient cultural traditions of the Oriental anti-stress therapies: Japanese(Shiatsu), Persian(aromatherapy), Thai(Noad Phaen Boran) and Tibetan Tibetan bells.
Поэтому здесь грязелечение интерпретируется в новом свете целостности философии, при котором происходит усиление лечебного действия грязи в сочетании с применением методов древнейших культурных традиций восточного антистрессового лечения: японской( Шиатсу), персидской( ароматерапия), тайской( Noad Phaen Boran) и тибетской тибетские колокола.
