THE OTHER TEST на Русском - Русский перевод

• другой испытательный

Примеры использования The other test на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the other tests?
Что с другими тестами?

Yeah, well, Vandeman's lying about the other tests.
Да, Вандеман лгала насчет других исследований.

Well, then all the other tests could be wrong too.
Но, тогда и все остальные тесты могут быть неправильными.

And the next test is the one that may unexpectedly spoil the other tests.
А вот тест, который может неожиданно сломать другие тесты.

All the other test subjects were either long infected or completely turned.
Все другие испытательные предметы или долго заражались или полностью превращались.

No, I just don't understand what this thing is gonna show you that all the other tests didn't.
Нет, просто не понимаю, что такого покажет эта штука, чего не показали другие тесты.

For the other tests, samples which have not undergone any testing should be used.
Для других испытаний должны использоваться образцы, которые еще им не подвергались.

And if that is not proof enough, Galdor, there is the other test that I spoke of.
А если и этого доказательства недостаточно, Гилдор, то есть еще одно испытание, которому я подверг его.

The main difference from the other tests in the national or regional regulations examined was not the requirements, but the test procedure.
Главное отличие от других испытаний в рассмотренных национальных или региональных правилах касается не предписаний, а процедуры испытания..

As we have not defined the priority for test case"Registration", it will get executed first and then the other test cases based on priority.
Так как, приоритет для тест кейса" Registration" не определен, он будет исполняться в первую очередь, а потом уже остальные тест кейсы по приоритету.

The other tests, including the conformity of production, may be done as prescribed in paragraph 7.1.3.2. of this Regulation, at the request of the manufacturer.
Другие испытания, в том числе на проверку соответствия производства, могут проводиться, по просьбе изготовителя, в соответствии с предписаниями пункта 7. 1. 3. 2 настоящих Правил.

Flavicin was shown to contribute to the reduction of hyperglycemia and blood atherogenicity, thus diminishing metabolic disturbances in diabetes mellitus, at the same time it was more effective than the other test flavonoids.
Показано, что флавицин способствует снижению гипергликемии и уровня атерогенности крови, снижая тем самым нарушения метаболизма при сахарном диабете, причем эффективнее, чем остальные исследуемые флавоноиды.

It should be in line with the other test methods for equipment in service given in ATP, and specifically the method for mono-temperature independent mechanically refrigerated equipment.
Данный метод должен соответствовать другим методам испытаний эксплуатируемых транспортных средств, предложенным СПС, и, в частности, методу, предусмотренному для автономных транспортных средств- рефрижераторов с одним температурным режимом.

The EuPC representative noted that RID and ADR(para. 6.5.6.3.5) did not provide for that three-week preliminary storage period for samples submitted for the vibration test; the period was required only for the other tests.
Представитель ЕКПП отметил, что МПОГ и ДОПОГ( пункт 6. 5. 6. 3. 5) не предусматривают такого предварительного выдерживания в течение трех недель для образцов, подвергаемых испытанию на виброустойчивость; такое выдерживание требуется только для других испытаний.

In accordance with paragraph 3.2., if it has been agreed that only one test cycle(ESC or ETC) be run at each test point, the other test cycle(ESC or ETC) shall be run at the beginning and end of the service accumulation schedule.
Согласно пункту 3. 2, при достижении договоренности о проведении в каждой испытательной точке только одного испытательного цикла( либо ESC, либо ETC), другой испытательный цикл( ESC или ETC) проводится в начале и в конце выполнения графика наработки.

The result determined that none of the other tested claimants' work could have been written by Shakespeare, nor could Shakespeare have been written by them, eliminating all of the claimants whose known works have survived-including Oxford, Bacon, and Marlowe-as the true authors of the Shakespeare canon.
В результате установлено, что ни одна из работ остальных протестированных авторов не могла быть написана Шекспиром и что ни одна из работ канона не могла быть написана одним из них, что устраняет все предположения о том, что авторы, чьи работы сохранились( включая Оксфорда, Бэкона и Марло), создали приписываемые Шекспиру произведения.

Notwithstanding the exemption from liability allowed under draft article 18, paragraph 3(o), the carrier was not exempt from the test of reasonableness, stipulated in draft articles 16 and 17, or the other tests set out in draft article 18, paragraphs 4 and 5.
Несмотря на освобождение от ответственности, допускаемое подпунктом о пункта 3 проекта статьи 18, перевозчик не освобождается от проверки разумной необходимости, предусмотренной в проектах статей 16 и 17, или иных проверок, указанных в пунктах 4 и 5 проекта статьи 18.

In accordance with paragraph 3.2., if it has been agreed that only one test cycle(ESC or ETC) be run at each test point and the other test cycle(ESC or ETC) run only at the beginning and end of the service accumulation schedule, the regression analysis shall be made only on the basis of the test results from the test cycle run at each test point.
Согласно пункту 3. 2, если достигнута договоренность о проведении в каждой испытательной точке только одного испытательного цикла( ESC или ETC) при проведении другого испытательного цикла( ESC или ETC) лишь в начале и в конце выполнения графика наработки, то регрессионный анализ осуществляется исключительно на основе результатов испытаний, полученных в ходе испытательного цикла в каждой испытательной точке.

If the approval granted in respect of a retro-reflecting device is extended to other such devices differing only in colour, the two samples in any other colour submitted in conformity with paragraph 3.1.4. of this Regulation shall be required to meet only the colorimetric and photometric specifications, the other tests no longer being required.
Если официальное утверждение, предоставленное какому-либо светоотражающему приспособлению, распространяется на другие такие приспособления, отличающиеся только цветом, то два образца любого другого цвета, представленные на основании пункта 3. 1. 4 настоящих Правил, должны соответствовать только колориметрическим и фотометрическим предписаниям, а проведения других испытаний не требуется.

In accordance with paragraph 2.4.2.1.4., if it has been agreed that only one test cycle(hot NRTC or NRSC) be run at each test point, the other test cycle(hot NRTC or NRSC) shall be run at the beginning and end of the service accumulation schedule.
Согласно пункту 2. 4. 2. 1. 4 при достижении договоренности о проведении в каждой испытательной точке только одного испытательного цикла( либо цикла ПЦИВ с запуском двигателя в прогретом состоянии, либо цикла ВДУЦ), другой испытательный цикл( либо цикл ПЦИВ с запуском двигателя в прогретом состоянии, либо цикл ВДУЦ) проводится в начале и в конце выполнения графика наработки.

At the request of the manufacturer and with the agreement of the approval authority, only one test cycle(either the hot WHTC or WHSC test) needs to be run at each test point, with the other test cycle run only at the beginning and at the end of the service accumulation schedule.
По просьбе изготовителя и с согласия органа по официальному утверждению допускается проведение только одного требуемого цикла испытаний( испытание в режиме ВСПЦ или ВСУЦ с запуском двигателя в прогретом состоянии), при этом другой испытательный цикл проводят лишь в начале и конце периода выполнения графика эксплуатационной наработки.

In accordance with paragraph 2.4.2.1.4., if it has been agreed that only one test cycle(hot NRTC or NRSC) be run at each test point and the other test cycle(hot NRTC or NRSC) run only at the beginning and end of the service accumulation schedule, the deterioration factor calculated for the test cycle that has been run at each test point shall be applicable also for the other test cycle.
Согласно пункту 2. 4. 2. 1. 4, если достигнута договоренность о проведении в каждой испытательной точке только одного испытательного цикла( либо ПЦИВ с запуском двигателя в прогретом состоянии, либо ВДУЦ), при этом другой испытательный цикл( либо ПЦИВ с запуском двигателя в прогретом состоянии, либо ВДУЦ) проводится лишь в начале и в конце выполнения графика наработки, то показатель ухудшения, рассчитанный в ходе испытательного цикла в каждой испытательной точке, применяется и к другому испытательному циклу.

At the request of the manufacturer and with the agreement of the Type Approval Authority, only one test cycle(either the hot NRTC or NRSC cycle) needs to be run at each test point, with the other test cycle run only at the beginning and at the end of the service accumulation schedule.
По просьбе изготовителя и с согласия органа по официальному утверждению типа в каждой испытательной точке допускается проведение только одного требуемого испытательного цикла( либо цикла ПЦИВ с запуском двигателя в прогретом состоянии, либо цикла ВДУЦ), при этом другой испытательный цикл проводится лишь в начале и в конце выполнения графика наработки.

In accordance with paragraph 3.2.1.4., if it has been agreed that only one test cycle(hot WHTC or WHSC) be run at each test point and the other test cycle(hot WHTC or WHSC) run only at the beginning and end of the service accumulation schedule, the deterioration factor calculated for the test cycle that has been run at each test point shall be applicable also for the other test cycle.
Согласно пункту 3. 2. 1. 4, если достигнута договоренность о проведении в каждой испытательной точке только одного испытательного цикла( в режиме ВСПЦ или ВСУЦ с запуском двигателя в прогретом состоянии) и о проведении другого испытательного цикла( в режиме ВСПЦ или ВСУЦ с запуском двигателя в прогретом состоянии) в начале и в конце выполнения графика эксплуатационной наработки, то показатель ухудшения, рассчитанный в ходе испытательного цикла в каждой испытательной точке, применяется и к другому испытательному циклу.

At the request of the manufacturer and with the agreement of the approval authority, only one test cycle(either the ESC or ETC test) need be run at each test point with the other test cycle run only at the beginning and at the end of the service accumulation schedule.
По просьбе изготовителя и с согласия компетентного органа, предоставляющего официальное утверждение, в каждой испытательной точке допускается проведение только одного требуемого испытательного цикла( либо ESC, либо ETC), при этом другой испытательный цикл проводится лишь в начале и в конце выполнения графика наработки.

In accordance with paragraph 3.2.1.4. of this annex, if it has been agreed that only one test cycle(hot WHTC or WHSC) be run at each test point and the other test cycle(hot WHTC or WHSC) run only at the beginning and at the end of the service accumulation schedule, the regression analysis shall be made only on the basis of the test results from the test cycle run at each test point.
Согласно пункту 3. 2. 1. 4 настоящего приложения, если достигнута договоренность о проведении в каждой испытательной точке только одного испытательного цикла( в режиме ВСПЦ или ВСУЦ с запуском двигателя в прогретом состоянии) и о проведении другого испытательного цикла( в режиме ВСПЦ или ВСУЦ с запуском двигателя в прогретом состоянии) в начале и в конце выполнения графика эксплуатационной наработки, то регрессионный анализ проводят только на основе результатов испытаний, полученных в ходе испытательного цикла в каждой испытательной точке.

In accordance with paragraph 3.2.1.4., if it has been agreed that only one test cycle(hot WHTC or WHSC) be run at each test point, the other test cycle(hot WHTC or WHSC) shall be run at the beginning and end of the service accumulation schedule.
В соответствии с пунктом 3. 2. 1. 4, если достигнута договоренность о проведении в каждой испытательной точке только одного испытательного цикла( в режиме ВСПЦ или ВСУЦ с запуском двигателя в прогретом состоянии), другой испытательный цикл( в режиме ВСПЦ или ВСУЦ с запуском двигателя в прогретом состоянии) проводят в начале и в конце выполнения графика эксплуатационной наработки.

Talk, copy the answers from the others tested;
Переговариваться, списывать у других тестируемых;

Have the others tested.
Проверь остальных.

The other two test points are defined by the following formula.
Две другие испытательные точки определяют по следующей формуле.