THE PACKAGE OF SERVICES на Русском - Русский перевод

• пакет услуг
• пакета услуг
• комплекс услуг

Примеры использования The package of services на Английском языке и их переводы на Русский язык

The package of services includes.
В пакет предоставляемых услуг входят.

New options are regularly added to the package of services provided by the family doctor.
Новые возможности постоянно добавляются в пакет услуг, оказываемых семейным врачом.

The package of services"Transportation of pianos" includes.
В пакет услуг" Перевозка пианино" входят.

If necessary, our company provides an opportunity to include both operations in the package of services.
При необходимости наша компания предоставляет возможность включить обе операции в комплекс услуг.

The package of services"Transportation of refrigerator" includes.
В пакет услуги" Перевозка холодильника" входит.

The direct members of the BCCI pay an annual membership fee depending on the package of services chosen by them.
Непосредственные члены БТПП заплачивают ежегодный членский взнос в зависимости от выбранного пакета услуг.

The package of services offered by Open Technologies includes.
В пакет предоставляемых компанией Открытые Технологии услуг по сервисной поддержке входит.

When using the services, you pay for the package of services until the end of the day, according to Kiev time.
При пользовании услугами Вы платите за соответствующий пакет услуг до конца суток по киевскому времени.

The package of services for non-residents from among natural persons or legal entities includes the following.
Пакет услуг для нерезидентов из числа физических или корпоративных лиц включает.

Through its policy as regards child care, the Government tries to create incentives in order to expand the package of services.
Правительственная политика в этой области направлена на создание стимулов для расширения набора услуг детских учреждений.

Revisiting the package of services needs to begin with a focus on outcomes.
Пересмотр пакета услуг должен начинаться с определения того, какие результаты необходимо получить.

Healthcare organizations do not have to finance services and drugs that are not included in the package of services by law.
Больничные кассы не обязаны финансировать услуги и медикаменты, которые не включены в установленную законом корзину услуг.

The package of services includes 100% all legal procedures necessary for the registration of a company in Bulgaria, namely.
Пакет услуг включает 100% из всех правных процедур, необходимых для регистрации компаний в Болгарий, а именно.

For example, effective placement of information with the package of services« Optimal» noticeable since the early days of advertising.
Например, еффективность размещения информации с пакетом услуг« Оптимальный» заметна уже с первых дней рекламы.

The cost of the package of services for obtaining banking license in Panama depends on the number of processes required to the client.
Стоимость комплекса услуг по получению банковской лицензии в Панаме зависит от количества процессов, необходимых клиенту.

A clear set of principles should guide the process of prioritizing what should be included in the package of services and be fully financed.
Четкий набор принципов должен определять процесс определения приоритетности того, что должно быть включено в пакет услуг и полностью финансироваться.

A set of measures to diversify the package of services to compensate for drop in energy consumption in the medium term.
Комплекс мероприятий по диверсификации пакета услуг для компенсации падения объема энергопотребления в среднесрочном периоде.

By entering data and necessary for you criteria, just in a few minutes you can make a booking of desired car, the package of services and extras.
Путем ввода данных и необходимых вам критериев для вашей поездки, всего в считанные минуты вы сможете осуществить бронирование желанного вам автомобиля, пакета услуг и дополнительных приспособлений.

If subscriber wants to change the package of services: M or L beforehand refilling the account to the sum necessary needed for migration.
При желании, измените пакет услуг на M или L, предварительно пополнив счет на необходимую для перехода сумму.

Due to the established cooperation with the bank, we help in selecting the optimal tariffs for the package of services, including in opening of the account in the bank in Slovenia.
За счет налаженного сотрудничества с банком помогаем в выборе оптимальных тарифов на пакет услуг, в том числе, с открытием счета.

The greatest part of the package of services envisaged in this initiative is provided in the country, under the Programme.
Большая часть этого комплекса услуг, предусмотренных в указанной инициативе, предоставляется в стране в рамках рассматриваемой программы.

Before booking, you can see the full range of services offered, choose the package of services you need according to your requirements and budget.
Перед бронированием, вы сможете увидеть весь спектр предлагаемых услуг, выбрать нужный вам пакет услуг в соответствии с вашими требованиями и бюджету.

Growing the package of services offered, for example in medication management, therapy, counselling, welfare issues and community development.
Расширения пакета предлагаемых услуг, например, в области управления лекар- ственными средствами, терапии, консультирования, обеспечения благосостояния и социального развития.

We consider it important to continue the existing cancer screening as well as the inclusion of new evidence-based screening in the package of services.
Мы считаем важным продолжать существующие скрининговые обследования на раннее обнаружение рака, а также добавлять в пакет финансируемых медицинских услуг и новые фактически обоснованные скрининговые обследования.

This comprehensive program will clearly define the package of services and provision of contraceptives that should be made available to particularly vulnerable groups, such as youth and Roma, in Bulgaria.
Эта комплексная программа четко определит пакет предоставляемых услуг и средств контрацепции для особо уязвимых групп населения Болгарии, таких как молодежь и ромы.

The performance monitoring system was designed based on the desired model of care including the package of services and key quality standards such as clinical guidelines.
Система мониторинга эффективности деятельности была разработана на основании желаемой модели медико-санитарной помощи, включая пакеты услуг и ключевые стандарты качества, такие, как клинические руководства.

If the package of services of your service center includes selling components and consumables then it is reasonable to offer the visitors of your website the catalog of offered goods or even organize an online shop.
Если в комплекс услуг Вашего сервисного центра входит продажа комплектующих, расходных материалов, тогда имеет смысл разместить на сайте каталог с предлагаемыми товарами или даже организовать интернет- магазин.

The Government will be supported to revise and approve the standard scope and content of the package of services for primary health care, with priority focus on vulnerable groups.
Правительству будет оказываться поддержка в пересмотре и утверждении стандартного охвата и объема пакета услуг по первичной медико-санитарной помощи с особым вниманием к уязвимым группам населения.

The package of services provided by the group in the securities markets cuts down the Company's specific costs, reduces its dependence on the particular market segment and yields competitive advantages when attracting customers.
Оказываемый группой комплекс услуг на рынках ценных бумаг позволяет Компании снижать свои удельные затраты, в меньшей степени зависеть от конкретного сегмента рынка и иметь конкурентные преимущества в привлечении клиентов.

If required, customized(adapted to customer needs) reports that the customer wishes to have on the regular basis may also be included in the package of services during the agreement execution.
При желании при подписании контракта в пакет предоставляемых услуг можно также включить кастомизированные( адаптированные под нужды заказчика) отчеты, которые он хочет получать регулярно.