THE PAINKILLERS на Русском - Русский перевод

• обезболивающие
• болеутоляющие

Примеры использования The painkillers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sorry, the painkillers.
Извините, болеутоляющие.

Why don't I hold on to the painkillers?
Почему я не настояла на обезболивающем?

So the painkillers he's on?
Так он на обезболивающих?

It wasn't just the painkillers.
Это не от обезболивающих.

So the painkillers he's on?
Так, он принимает обезболивающее?

But that may be the painkillers.
Но может это обезболивающее.

We want the painkillers administration process to be physiological.
Мы хотим сделать физиологичным процесс подачи обезболивающего.

I didn't know about the painkillers.
Я не знала о болеутоляющих.

And I think the painkillers aren't helping much.
И думаю, обезболивающее не играют нам на руку.

We got distracted by the painkillers.
Болеутоляющие сбили нас с толку.

The painkillers prescribed by the doctor did not help.
Таблетки от головной боли, которые выписывал мне врач, не помогали.

Do you know where the painkillers are?
Ты не знаешь, где болеутоляющее?

So it must have been no surprise when Kayleigh became addicted to the painkillers.
Так что это было неудивительно, что Кейли пристрастилась к обезболивающим.

That's just the painkillers talking.
Это в тебе болеутоляющие говорят.

I think I fell asleep because of the painkillers.
Я думаю, что я заснул из-за обезболивающего.

Got hooked on the painkillers, I guess.
Подсадили на болеутоляющие, я так думаю.

There's this doctor that comes in and gives the painkillers.
Там есть врач, который приходит и колет обезболивающее.

Not about the wine, the painkillers, my father.
Ни про вино, ни про таблетки, ни про моего отца.

The endorphins are the hormones of happiness for the various mammals, as well as the painkillers.
Эндорфины- различные гормоны счастья млекопитающих, а также обезболивающие средства.

Sir, I am really sorry, but even with the painkillers, this is gonna hurt.
Сэр, простите, но даже с болеутоляющими будет больно.

In addition to the painkillers and sleeping pills, we found nortriptyline in her motel room.
Вдобавок к обезболивающим и снотворному, мы нашли нортриптилин в ее номере отеля.

Yeah, I just came here for the painkillers.
Ага, я просто зашел за обезболивающими.

He just had to slip the painkillers into her glass and put a bag over her head.
Ему только надо было подсыпать ее в стакан болеутоляющие и одеть пакет на голову.

Only then did Maggie take the painkillers.
Только тогда Мэгги и приняла болеутоляющие.

Mix the painkillers with the alcohol, pour it down her throat, arrange the body, tidy up, head for home.
Смешай обезболивающие с алкоголем, и залить ей в горло, уложи тело, убери все следы и двигай домой.

No-no-no, he… he asked me for the painkillers.
Не- не- не, он… он сам попросил у меня болеутоляющее.

From the levels in Miranda's blood, the painkillers were not ingested post mortem.
Учитывая уровень алкоголя в крови Миранды, болеутоляющие не попали к ней в желудок после смерти.

I know from my experience with my mom, the painkillers don't always work.
Из опыта своей мамы я знаю, что обезболивающие не всегда работают.

Duration of stay in the hospital is 1-2 days, if necessary, the painkillers to be prescribed during this period.
Сроки пребывания в стационаре составляют 1- 2 дня, при необходимости в данный период времени назначаются обезболивающие препараты.

Meet me at the airport in six hours. And if you bring the painkillers, I will let you examine the last mortal man in the world.
Встречаемся в аэропорту через шесть часов, и если ты захватишь обезболивающие, я дам тебе осмотреть последнего смертного человека на Земле.