THE PALACE'S на Русском - Русский перевод

• дворца
• дворцовых

Примеры использования The palace's на Английском языке и их переводы на Русский язык

She's in the palace's prison.
Она в тюрьме дворца.

Frederica sent you to die for the palace's shake.
Редерика отправила вас умирать ради дворца.

This is the palace's slave.
Это раб принадлежит дворцу.

Finally, enjoy the tranquility of the terraces and the palace's swimming pool.
И наконец, насладиться спокойствием террасами и бассейном дворца.

Maybe in the palace's pigsties.
Ѕыть может, в дворцовом свинарнике.

These are papers from the palace archive reporting on the palace's economy.
Это были документы дворцового архива с хозяйственными нуждами дворца.

And each of the palace's rooms had retained its regal air.
В каждой комнате дворца до сих пор чувствуется историческая атмосфера.

I gave them to Fernandez, for the palace's gardens.
Из этого я сделал Фернандесу подарок для дворцовых садов.

The palace's visitors had an opportunity to take pictures with the historical figures they liked most.
У посетителей дворца была возможность сфотографироваться с полюбившимися персонажами.

He increased the palace's size.
Он расширил свой особняк до размеров дворца.

The palace's 134 m2 summer hall is perfect for organising dinners and receptions, as well as concerts and seminars.
Летний зал замка площадью 134 м 2 подходит для праздничных ужинов и приемов, а также концертов и семинаров.

Puyi ordered an audit of the palace's collections.
Пу И заказал аудит дворцовых коллекций.

The appearance of the Palace's main building and western wing has been preserved till our days almost unchanged.
Внешний вид главного здания и западного флигеля дворца сохранился до наших дней практически без изменений.

You will then have the chance to explore the palace's magnificent gardens.
Затем вы увидите пышные сады Версальского дворца.

Kazakh and eastern motifs in the palace's architectural decoration are expressed by a theme of circles and ornamental decor.
Казахские и восточные мотивы в архитектурном убранстве дворца выражены темой кругов и орнаментальным декором.

The spiral is often compared to a snail's shell(bovolo) and hence the palace's name,"snail house.
Спираль часто сравнивают с оболочкой улитки( Bovolo) и, следовательно, название дворца," улитка дом.

This contrasts perfectly with the palace's second floor museum, spread throughout a series of period rooms.
Это контрастирует с абсолютно Второй музей этаже дворца, распространенного по всему ряду период номера.

The impeccable combination of cozy furniture, stylish chandeliers and wall sconces, carefully selected carpets and curtains make the Palace's rooms truly regal.
Безупречно подобранные сочетания уютной мебели, люстр и бра, ковров и портьер делают номера Дворца поистине царскими.

The question of authorship of the palace's project remains unexplained.
По-прежнему, остается вопрос авторства проекта дворца.

The palace's marble hall, considered a perfect model of baroque architecture, arouses the fascination of tourists.
Дополнительный интерес у туристов вызывает Мраморный зал дворца, который считается образцовым представителем барокко.

You will also be able to access the palace's balcony for great views of the beach and the coast.
Вы также сможете попасть на балкон особняка, откуда открываются прекрасные виды на пляж и побережье.

The palace's walls and ceiling had slight cracks following the 2006 Kiholo Bay earthquake that was centered on the Kohala coast.
Стены и потолок дворца имели небольшие трещины после землетрясения 2006 года в Кихоло, которое было сосредоточено на побережье Кохалы.

The blue and white theme is continued throughout on the palace's window shutters, it seems, in deference to the Bavarian heritage of then crown princess Elisabeth.
Сочетание синего и белого встречается также на оконных ставнях дворца, намекая на баварское происхождение кронпринцессы Елизаветы.

The former was used at various times for the Emperor to receive ministers and hold court, and later housed the Palace's own printing house.
Первый использовался императором в различных ситуациях для приема министров и проведения совещаний двора, а во втором размещалась собственная дворцовая типография.

When the Emperor's coach left the palace's forester, the bombing was waiting for her on the embankment of the canal.
Когда карета императора покинула курдонер дворца, на набережной канала ее ожидали бомбисты.

Bappoo went back to the beleaguered Outer Fort while the Killadar slunk back to the hilltop palace above its green-scummed lake. Dodd detailed a dozen men to guard the palace's entrance, then went back to the rampart to brood over the ravine.
Ману Баппу поспешил вернуться в осажденный Внешний форт, униженный килладар поплелся во дворец над затянутым зеленой пеной озером, а Додд, отдав необходимые указания солдатам, которым предстояло нести караул у ворот дворца, отправился на стену.

The Qing rulers largely maintained the Palace's Ming Dynasty scheme, except for the names of some of the principal buildings.
Правители Цин в основном поддерживали минскую структуру дворца, за исключением названий некоторых ключевых зданий.

In his sketches, Rossi thought over and worked out literally every detail: from the cast-iron fence decorated with his favourite military symbols to the layout of the park, from the solution to the urban planning problem to the details of the patterns of the mosaic parquet of the Palace's rooms.
Росси продумывал и прорабатывал в эскизах буквально все: от чугунной решетки с излюбленной им военной атрибутикой в убранстве ворот- до планировки парка, от решения градостроительной задачи- до прорисовки узоров наборного паркета в дворцовых помещениях.

Because the palace's renovation was thus far unfinished, the King received ambassadors in her rooms, much to the Queen's chagrin.
Поскольку к этому моменту реконструирование дворца не было завершено, король, к большому огорчению супруги, принимал послов в ее покоях.

This plan did not come to fruition and the canvas hung in the palace's museum gallery for a few months, before being removed due to its inflammatory political message.
Этим планам не суждено было сбыться и, провисев несколько месяцев в музейной галерее дворца, картина была убрана из-за политической провокационности.