Примеры использования The patient suffers на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The patient suffers from bronchitis.
Пациент страдает от бронхита.If the lens becomes less transparent andobstructs the passage of light to the retina, the patient suffers from a progressive loss of vision.
Когда хрусталик теряет свою прозрачность изатрудняет свободный проход света к сетчатке, пациент ощущает прогрессивную потерю зрения.If the patient suffers from pain, ibuprofen or paracetamol can be prescribed.
After that, the excimer laser is used in order to shape the cornea according to the type of refractive error the patient suffers from.
После этого эксимерный лазер используется для формирования роговицы в соответствии с типом рефракционной ошибки, от которой страдает пациент.If the patient suffers from allergies, it will be uncomfortable with a foreign body in the eye.
Если пациент страдает аллергией, то ему некомфортно будет с инородным телом в глазу.Knee replacement alternatives are available, but eligibility for these treatments depends highly on the type of damage or disease the patient suffers from.
Доступны альтернативы замены коленного сустава, но приемлемость для этих методов лечения в значительной степени зависит от типа повреждения или заболевания, которым страдает пациент.There can be chronic hives when the patient suffers from the problem for half a year or even longer than that.
Там может быть хроническим ульи, когда пациент страдает от проблемы на полгода или даже дольше.As recently explained to the Committee against Torture,medical care is not conditioned on a statement as to the origin of the disease or wound that the patient suffers.
Как недавно былоразъяснено Комитету против пыток, медицинская помощь не обусловливается установлением происхождения заболевания или раны/ травмы пациента.It is necessary if the patient suffers from frequent tonsillitis(more than 2 times a year) and their complications from the heart and joints.
Это необходимо, если пациент страдает от частых ангин( более 2 раз за год) и от их осложнений со стороны сердца и суставов.Radiation therapy may also be used before or after cancer surgery orin conjunction with chemotherapy, depending on the type of cancer the patient suffers from.
Лучевая терапия может также использоваться до или после операции по удалению злокачественной опухоли илив сочетании с химиотерапией в зависимости от типа рака, от которого страдает пациент.Dr. Cameron(Jennifer Morrison) believes the patient suffers from tendinitis due to her thyroid gland causing a depressed mental state in response to boy problems.
Доктор Эллисон Кэмерон( Дженнифер Моррисон) считает, что пациент страдает от тендинита, судя по ее щитовидной железе.Периодичность обследования с дальнейшей консультацией врача зависит от заболевания, которым страдает пациент, в большинстве случаев это будет два- три раза в год. К доктору больного будут приглашать.If the patient suffers from the diabetes mellitus, then the ingrown nail can be complicated by necrosis and formation of the gangrene.
Если же пациент страдает от сахарного диабета, то вросший ноготь может осложниться некрозом и образованием гангрены.This law recognizes the existence of the duty to care for a patient by each physician and penalizing the latter when due to his negligence orlack of professionalism the patient suffers injury or damage.
Этот закон признает обязательный долг каждого врача по уходу за Apart from that the patient suffers from hypertension, type 2 diabetes with diabetic nephropathy, hysteromyoma, cholelithiasis, osteoporosis and varicose pedi-vein disease.
Кроме того, пациентка страдает гипертонической болезнью, сахарным диабетом 2 типа с диабетической нефропатией, миомой матки, желчнокаменной болезнью, остеопорозом и варикозной болезнью вен ног.In comparison to the standard detoxification, this method has limitations in that it is not used if the patient suffers from a physical illness, such as diabetes, hypertension, hyperthyroidism(increased production of the thyroid hormones), autoimmune system diseases, liver and kidney diseases.
Этот метод не применяется у пациентов, страдающих от физического заболевания, таких как диабет, гипертония, гипертиреоз( повышенная секреции гормонов щитовидной железы), системные аутоиммунные заболевания, болезни печени и почек. Кроме того, противопоказанием для процедуры быстрого детокса является и зависимость от метадона и бензодиазепина.If the patient suffers from cold sores, diseases of the immune system, such as lupus, or rheumatoid arthritis the doctor has to assess whether or not the treatment is possible.
В случае, если пациент страдает от герпеса, болезней иммунной системы, таких как волчанка или ревматоидный артрит, доктор должен принять решение, возможно ли делать эту процедуру.Врачи клиники успешно лечат пациентов, страдающих от.The patient suffered an acute hemorrhagic stroke in the left temporal lobe.
Пациентка страдала от острого геморрагического инсульта в левой височной доле.The patients suffering from diabetes mellitus type 2 with diabetic macular edema(28 subjects, 30 eyes) were included in group 1 main group.
Больные сахарным диабетом 2- го типа с диабетическим макулярным отеком( 28 человек, 30 глаз) составили 1- ю группу основную.В рамках отделения проводится лечение и наблюдение за пациентами страдающими раком пищевода, желудка, поджелудочной железы и кишечника.Отделение сосудистой хирургии принимает на лечение больных, страдающих заболеваниями кровеносных сосудов артерий и вен.Результаты, полученные в этом исследовании, подтвердили эффективность бальнеотерапии в" Атомской бане" на больных с ревматическими заболеваниями.They launched several brochures on the problem, organized discussion meetings andlectures for women's self-check, psychological strengthening for the patients suffering cancer, etc.
Ассоциация издала несколько брошюр по данной проблеме, организовала дискуссионные собрания и лекции для обучения женщин приемам самоконтроля,для психологической поддержки пациенток, страдающих раком, и т. д.Central Mental Health Authority and State Mental Health Authorities has been constituted to implement the Mental Health Act,1987 which protects the patients suffering from mental illness from stigmatization and discrimination.
Для обеспечения выполнения Закона о психическом здоровье 1987 года,защищающего пациентов, страдающих психическими заболевании, от стигматизации и дискриминации, на центральном уровне и на уровне штатов были созданы органы по вопросам психического здоровья.The patients suffering from diabetes mellitus type 2 with DME and diabetic retinopathy were included in group 1(main group), 28 subjects(30 eyes), their average diabetes duration was 10.3±3.7 years.
Больные с сахарным диабетом 2- го типа с ДМО и диабетической ретинопатией составили 1- ю группу( основную)- 28 человек( 30 глаз), средний стаж заболеваемости диабетом- 10, 3± 3, 7 года.Температура кожи над пораженным суставом может быть также повышенной, функция суставов иобщее состояние больного страдают мало.
