THE PATIENT RECEIVES на Русском - Русский перевод

• пациент получает
• больной получает

Примеры использования The patient receives на Английском языке и их переводы на Русский язык

The patient receives a individual treatment plan and financial calculation.
Пациент получает план лечения и финансовый расчет.

During the second visit, the patient receives a set of splints.
Во время второго визита пациент получает набор накладок.

The patient receives from a physician a set of three splints of varying thickness, wears every splint for seven days and after three weeks, reports back to the doctor for a control and taking a new impression and then receives another set of splints.
Пациент получает от врача комплект из трех накладок различной толщины, каждую накладку носит 7 дней, а через три недели снова идет к врачу для осмотра и выполнения нового оттиска, затем получает очередной комплект накладок.

As adjuvant treatment, the patient receives Gleevec at dose 400 mg/day.
В адъювантном режиме больной получает Гливек в дозе 400 мг/ сут.

With over ten years' experience in"Dental Tourism", the clinic provides you with professionals who want to help you in the organisation of your trip and your stay so that your companions can enjoy a holiday on the island while the patient receives his or her medical treatment.
Обладая более чем 10- летним опытом работы в« стоматологическом туризме», клиника поможет вам организовать вашу поездку и пребывание, чтобы ваши спутники насладились отдыхом на острове, в то время, когда пациент получает лечение.

After the procedure the patient receives images and their descriptions.
После окончания процедуры пациент получает снимки и их описание.

The Anaesthesiology Service at Hospital Clínica Benidorm is formed by a team of specialists who are with the patient before, during and after the operation in order to supervise how the anaesthetic is administered and to ensure that the patient receives the correct dosage at all times.
Служба анестезиологии Клинической больницы Бенидорма состоит из специалистов, которые сопровождают пациента до, во время и после операции, для наблюдения и контроля подачи наркоза, чтобы гарантировать, что пациент получает правильную дозу наркоза на протяжении всей процедуры.

During the treatment, the patient receives recommendations on the diet and dietary regime.
В ходе лечения пациент получает рекомендации по диете и режиму питания.

Thus, the outcome of the disease is decided not at the time of its diagnosis, and not in the process of its treatment by traditional methods, but when the patient receives information about the real state of affairs and about the alternative path that he can choose.
Таким образом, исход болезни решается не в момент ее диагностирования, и не в процессе ее лечения традиционными методами, а тогда, когда больной получает информацию о реальном положении дел и об альтернативном пути, который он может выбрать.

After the procedure, the patient receives all necessary doctor's recommendations on skin care during the recovery period.
После процедуры пациент получает от врача все необходимые рекомендации по уходу за кожей в течение восстановительного периода.

To date, the amount of social assistance the patient receives is 34221 tenge.
На сегодняшний день сумма социальной помощи которую получает пациент, составляет 34221 тенге.

After the surgery the patient receives post-operation care in the day patient ward, the duration depends on the surgery.
Затем пациент получит послеоперационный уход в дневном стационаре, продолжительность которого зависит от проведенной операции.

After around 4-6 weeks after the surgery, the patient receives the external part- the sound processor.
Спустя 4- 6 недель после операции пациент получит внешнюю часть, т.

After the examination, the patient receives the examination protocol, which describes in detail the condition of abdominal cavity organs and pancreas.
После обследования пациент получает на руки протокол обследования, в котором детально описано состояние органов брюшной полости и поджелудочной железы.

In order to carry forward the vision of Swami Dayananda Saraswati, the hospital charges only a nominal fee for registration, and the patient receives complete eye testing, with the latest equipment and a physical check-up by a qualified refractionist and medicine is given for two days free of cost.
Для того чтобы реализовать видение свами Даянанда Сарасвати, госпиталь взимает только номинальную плату за регистрацию, после чего пациент проходит полную офтальмологическую проверку с использование современного оборудования и физический осмотр опытным оптометристом и на протяжении двух дней бесплатно получает лекарства.

After undergoing the examination, the patient receives the recommendations on the mandatory diet, nutrition regime and prescription of medication treatment.
После прохождения обследования, пациент получает рекомендации по обязательной диете, режиму питания и назначение медикаментозного лечения.

In addition, the results of the study, the patient receives in three types: description of the disease; photographic image(printed on a laser printer); digital image.
Вдобавок, результаты исследования пациент получает в трех видах: описание заболевания( вывод специалиста высшей категории); фотографическое изображение( распечатанное на лазерном принтере); цифровое изображение.

Voltage language is achieved as follows: the patient receives the instruction"to rest" the tip of the tongue in line closed teeth 3 seconds tension, and then relax again"hang back" in the gum is now above the teeth.
Напряжение языка достигается следующим образом: больной получает инструкцию« упереться» кончиком языка в линию сомкнутых зубов( 3 секунды напряжения), затем расслабиться и вновь« упереться» в десну- теперь выше зубов.

Treatment should start with 2- 3 sugar days in which the patient receives only 150- 200 g of sugar and no more food or drink, or at most a few slices of lemon, Mandarin orange, Apple or a Cup of lemonade hunger and thirst.
Лечение следует начинать с 2- 3 сахарных дней, в которые больной получает лишь по 150- 200 г сахара и больше никакой пищи и питья или же самое большее несколько ломтиков лимона, мандарин, яблоко или чашку лимонада режим голода и жажды.

In an interview with the doctor, the patient receives a detailed explanation of the surgery procedures and rules for post-operative period regarding eating and physical activity, which should be followed rigorously.
В беседе с врачом пациент получает подробное разъяснение цели и хода операции и послеоперационного периода, а также относительно правил приема пищи и физической активности, которых будет необходимо придерживаться после операции.

During the treatment with CyberKnife, the patient receives high(ablative) doses of ionizing radiation, while maintaining the surrounding healthy tissues as much as practical, achieving an effect equivalent to surgical treatment, and curing the patient and/or prolonging his or her life.
Во время терапии с помощью CyberKnife пациент получает большие( аблативные) дозы ионизированного облучения, что позволяет максимально защитить находящиеся рядом ткани и добиться эффекта, сравнимого с хирургическим лечением.

The patient received instructions on receiving supportive doses and seasonal(spring, autumn) anti-relapse courses.
Пациент получил инструкции по приему поддерживающих доз и сезонных( весна, осень) противорецидивных курсов.

Further on, the patient received 2 cycles of monotherapy of Rituximab as a palliative treatment.
Далее пациент получил 2 курса паллиативной монотерапии ритуксимабом.

In the comparison group the patients received standard therapy according to the federal clinical guidelines.
В группе сравнения больные получали стандартную терапию согласно федеральным клиническим рекомендациям.

The patients received pre-emptive acyclovir treatment and immunosuppressive therapy with cyclosporin A.
Больные получали предварительное лечении ацикловиром и иммуносупрессивную терапию циклоспорином А.

NSAID gastropathy occurred more seldom, and mainly in the patients receiving several NSAIDs simultaneously.
НПВП- гастропатии встречались реже, в основном у больных, получавших одновременно несколько НПВП.

The patient received symptomatic and pathogenic therapy: Oxamp(7 days), Сycloferon(14 days), Diazolin, ascorbic acid, calcium chloride.
Пациент получал симптоматическую и патогенетическую терапию: Оксамп( 7 дней), Циклоферон( 14 дней), Диазолин, аскорбиновую кислоту, хлористый кальций.

And then look carefully, so that the patient received the necessary treatment for him or procedure.
А там внимательно смотрите, чтоб больной получил необходимое для него лечение или процедуру.

Information-wave capsule is a complex geometric design from reflecting structures defined composition, that enhances the acoustic radiation especially the patient, receiving healing sessions directly in the capsule.
Информационно- волновая капсула представляет из себя сложную геометрическую конструкцию из отражающих структур определенного состава, которая усиливает акустико- спинорные излучения самого пациента, получающего сеансы оздоровления непосредственно в капсуле.

Such methods are advantageous for the patients receiving multi-drug therapy and in heavy hypersensitivity reactions, when in vivo tests with medications are contraindicated.
Такие методы предпочтительны для пациентов, получающих лечение одновременно многими лекарст венными препаратами, а также в случае возникновения тяжелых гиперчувствительных реакций, когда проведение тестов in vivo с медикаментами является противопоказанным.