THE PATIENT FEELS на Русском - Русский перевод

• пациент чувствует
• пациент ощущает
• больной чувствует себя

Примеры использования The patient feels на Английском языке и их переводы на Русский язык

The patient feels a slight tingling and no discomfort at all.
Пациент ощущает лишь легкое покалывание, дискомфорта нет.

The external type usually onsets when the patient feels that cutaneous integuments in the ear area became too dry.
Наружный вид обычно начинается с того, что пациент ощущает, что кожные покровы в области уха стали слишком сухими.

The patient feels much brisker, the chair is normalized, a good appetite- the patient recovered at 7 kg.
Больной чувствует себя значительно бодрее, нормализовался стул, хороший аппетит- больной поправился на 7 кг.

Exercise should be started as soon as the patient feels fit to do so; there is no need to keep patients in bed.
Начать физические упражнения, когда пациент почувствует себя в силах их выполнять, нет необходимости держать пациента в постели.

If the patient feels very uncomfortable, muscle relaxing medications can be used but there is no need for general anaesthesia.
Если пациент чувствует дискомфорт, то могут применяться расслабляющие мышцы лекарства, но для общего наркоза показаний не имеется.

The procedure is painless; that is why it does not require anesthesia- the patient feels only coldness in the treated area.
Процедура безболезненна, а потому не требует обезболивания- пациент ощущает только холод на обрабатываемой поверхности.

What the patient feels when applying activator"Keep well"!
Что ощущает человек при применении активатора« На здоровье!»?

In Europe, America and even Africa endovascular procedures have become commonplace: the patient feels well and the doctors are happy.
В Европе, Америке и даже в Африке эндоваскулярные процедуры стали обычным явлением: пациент чувствует себя хорошо, врачи- рады.

At present, the patient feels well, the tests are normalized, the patient was able to return to work.
В настоящее время больной чувствует себя хорошо, анализы нормализовались, пациент смог вернуться на работу.

If the posterior tibial nerve is compressed or entrapped, the patient feels tingling sensation that radiates toward the toes.
Если задний большеберцовый нерв сдавлен или защемлен, пациент ощущает чувство покалывания, которое распространяется по направлению к пальцам ног.

But even if the patient feels a slight pain when fixing the bracket system(the procedure is absolutely painless), the ten days all passes exactly.
Но даже если пациент чувствует незначительная боль при фиксации брекет- системы( сама процедура абсолютно безболезненна), то дней через десять все точно проходит.

Sometimes it is the first signs appear only when the stone has already reached quite large and the patient feels dull vague pain in the lumbar region.
Иногда ее первые признаки проявляются, только, когда камень достиг уже довольно больших размеров и больной чувствует тупые неопределенные боли в области поясницы.

During the procedure, the patient feels a slight warm tingling, which generally does not cause much discomfort.
Во время процедуры пациент ощущает небольшое теплое покалывание, что в целом не вызывает большого дискомфорта.

The Doctor applies the handle unit to the painful areas, creating a wave of low frequency and high density, the patient feels sort of shock at the site of application.
Врач подводит к болезненным зонам ручку аппарата, создающего волны низкой частоты и высокой плотности, пациент чувствует нечто вроде толчков в месте приложения.

The therapy with it is not painful, the patient feels a slight pressure for a couple of hours after it is first placed, but very slightly.
Терапия с ним без болезненна, пациент чувствует легкое, нонезначительное давление после первых нескольких часов.

The fat removal by the ultrasound is performed without anesthesia, as this procedure is absolutely painless- during the manipulation, the patient feels only pleasant warmth and slight prickling.
Удаление жира ультразвуком выполняется без анестезии, так как данная процедура абсолютно безболезненна- во время манипуляции пациент ощущает только приятное тепло и легкое покалывание.

As a result after this procedure or surgery the patient feels less pain and the recovery process is quick, complications occur very rarely.
В результате после такой процедуры или операции пациент испытывает меньше боли, выздоровление проходит быстро и осложнения возникают очень редко.

If the patient feels that his or her rights have been violated, it is possible to file a complaint to health care service provider, the Health Board, the health insurance fund or the committee of experts on health care quality.
В случае если пациент чувствует, что его права нарушены, можно обратиться для подачи жалобы к производителю медицинских услуг напрямую, в Департамент здоровья, Больничную кассу Эстонии или в экспертную комиссию по качеству медицинских услуг.

For this cigarette establish on such distance from nail in which the patient feels expressed, but a portable heat, and begin to produce rotational motion around the nail.
Для этого сигарету устанавливают на таком расстоянии от ногтя, при котором пациент ощущает выраженное, но переносимое тепло, и начинают производить вращательное движение вокруг ногтя.

In some cases, the patient feels relieved within the first minutes after receiving the homeopathic remedy, but it may take months, and sometimes years, for a complete cure.
В некоторых случаях, пациент чувствует облегчение в течение первых минут после приема гомеопатического лекарства, но для полного излечения могут потребоваться месяцы, а иногда и годы.

The symptoms of the disease are the symptoms that the patient feels or notices himself, while the signs of the disease a physician himself notices on a patient..
Симптомы заболевания- это неприятные или болевые ощущения, которые пациент чувствует или замечает, в то время как признаки заболевания врач отмечает у пациента сам.

At the same time the patient feels pain shooting character, which gives to the neck, jaw or temple and ear drops and temperature rises slightly.
При этом больной чувствует боль стреляющего характера, которая отдает в шею, висок или нижнюю челюсть, а также снижается слух и незначительно повышается температура.

Insurance coverage may be less of a factor when there are long waiting lists to have access to medical services, or when the patient feels that the quality of the health services provided by foreign institutions is significantly better than that provided by national institutions and is able and willing to pay, regardless of insurance coverage.
Наличие страхового покрытия может быть менее весомым фактором в тех случаях, когда очередь на получение медицинских услуг нужного профиля является длинной или когда пациент считает, что качество медицинских услуг, предоставляемых иностранными организациями сферы здравоохранения, значительно выше по сравнению с услугами национальных учреждений, и он может и готов оплатить эти услуги вне зависимости от условий страхового покрытия.

When placing a stone in the ureter, the patient feels frequent urge to urinate, pain migrates from the waist to the inner thighs, groin and abdomen.
При расположении камня в мочеточнике, больной ощущает частые позывы к мочеиспусканию, боль, мигрирующую от поясницы на внутреннюю поверхность бедра, в пах и низ живота.

So after the gastric band procedure, the patient feels full although consuming less food and this feeling usually lasts for a few hours.
После наложения кольца на желудок пациент чувствует себя сытым, несмотря на значительно меньшее количество принятой пищи, это ощущение длится в течение нескольких часов.

When you stimulated the little finger, the patient felt it immediately.
Когда он стимулировал мизинец, пациент чувствовал это сразу же.

I used horse-racing jargon to make the patient feel more comfortable.
Я использовал жаргон, который в ходу на скачках, чтобы пациентка ощутила себя более комфортно.

Improve sleep and appetite, the patients feel better.
Улучшились сон и аппетит, пациенты почувствовали себя лучше.

During the first two weeks, the patient felt some improvement in the condition, in a month- the pain was almost gone, the volume of movements widened.
В течении первых двух недель больная почувствовала некоторое улучшение состояния, в через месяц- боли практически ушли, объем движений расширился.

If after 10 minutes, after that the patient felt healthy and I was a normal diarrhea(diarrhea) and it is fully cured.
Если через 10 минут после этого больной почувствовал себя здоровым, значит, было обычное расстройство желудка( понос) и оно полностью излечено.