THE PAYMENTS NECESSARY на Русском - Русский перевод

• необходимые платежи

Примеры использования The payments necessary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ten of the 24 States had made the payments necessary to avoid the application of Article 19.
Десять из 24 государств внесли выплату, необходимую во избежание применения статьи 19.

We connect you with the charter company so you can finalise the booking and make the payments necessary, directly to them.
Мы соединим вас с чартерной компанией, так что вы можете завершить бронирование и сделать необходимые платежи, непосредственно им.

In its representation, Latvia had pointed out the problems which prevented it from making the payments necessary to avoid the application of Article 19 of the Charter.
В своем сообщении Литва указала, что она испытывает проблемы, не позволяющие ей осуществить необходимые платежи, с тем чтобы избежать применения статьи 19 Устава.

The Acting President(spoke in Spanish): I would like, in keeping with established practice, to invite the attention of the General Assembly to document A/63/725/Add.6, in which the Secretary-General informs the President of the General Assembly that, since the issuance of his communication contained in documents A/63/725 and addenda 1 to 5, Chad has made the payments necessary to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Я хотел бы в соответствии с установившейся практикой обратить внимание Генеральной Ассамблеи на документ A/ 63/ 725/ Add. 6, в котором Генеральный секретарь информирует Председателя Генеральной Ассамблеи о том, что после публикации его письма, содержащегося в документе A/ 63/ 725 и в приложениях с 1 по 5, Чад произвел необходимые платежи для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава.

Further to my letter dated 4 February 2009(A/63/725), I have the honour to inform you that the Dominican Republic and Paraguay have made the payments necessary to reduce their arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter of the United Nations.
В дополнение к моему письму от 4 февраля 2009 года( A/ 63/ 725) имею честь сообщить Вам о том, что Доминиканская Республика и Парагвай произвели необходимые платежи для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава Организации Объединенных Наций.

Further to my letters dated 15, 18, 25 and 30 January, 1, 12, 21 and 27 February and 7 and 22 March 2013(A/67/693 and Add.1-9), I have the honour to inform you that the Dominican Republic and the Bolivarian Republic of Venezuela have made the payments necessary to reduce their arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter of the United Nations.
В дополнение к моим письмам от 15, 18, 25 и 30 января, 1, 12, 21 и 27 февраля и 7 и 22 марта 2013 года( A/ 67/ 693 и Add. 1- 9) имею честь сообщить Вам о том, что Доминиканская Республика и Боливарианская Республика Венесуэла произвели необходимые платежи для сокращения их задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава Организации Объединенных Наций.

Further to my letters dated 4 February and 5 and 12 March 2009(A/63/725 and Add.1 and 2), I have the honour to inform you that Tajikistan has made the payments necessary to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter of the United Nations.
В дополнение к моим письмам от 4 февраля и 5 и 12 марта 2009 года( A/ 63/ 725 и Add. 1 и 2) имею честь сообщить Вам о том, что Таджикистан произвел необходимые платежи для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, определенной в статье 19 Устава Организации Объединенных Наций.

Members will have noted that the final version of document A/48/853/Rev.1/Add.3 indicates also that Angola and the Solomon Islands have made the payments necessary to reduce their arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.
Члены Ассамблеи, вероятно, заметили, что в окончательном варианте документа А/ 48/ 853/ Rev. 1/ Add. 3 отмечается, что Ангола и Соломоновы Острова произвели необходимые выплаты, с тем чтобы их задолженность не превышала уровень, установленный в Статье 19 Устава.

Further to my letters dated 4 February and 5 March 2009(A/63/725 and Add.1), I have the honour to inform you that the Marshall Islands has made the payments necessary to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter of the United Nations.
В дополнение к моему письму от 4 февраля и 5 марта 2009 года( A/ 63/ 725 и Add. 1) имею честь сообщить Вам о том, что Маршалловы Острова произвели необходимые платежи для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава Организации Объединенных Наций.

Further to my letters dated 4 February, 5 and 12 March and 2 April 2009(A/63/725 and Add.1-3), I have the honour to inform you that Cape Verde has made the payments necessary to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter of the United Nations.
В дополнение к моим письмам от 4 февраля, 5 и 12 марта и 2 апреля 2009 года( A/ 63/ 725 и Add. 1- 3) имею честь сообщить Вам о том, что Кабо-Верде произвела необходимые платежи для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава Организации Объединенных Наций.

Further to my letters dated 15, 18, 25 and 30 January and 1 February 2013(A/67/693 and Add.1-4), I have the honour to inform you that Gabon and Grenada have made the payments necessary to reduce their arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter of the United Nations.
В дополнение к моим письмам от 15, 18, 25 и 30 января и 1 февраля 2013 года( A/ 67/ 693 и Add. 1- 4) имею честь сообщить Вам о том, что Габон и Гренада произвели необходимые платежи для сокращения своих задолженностей по взносам, с тем чтобы они были меньше суммы, указанной в статье 19 Устава Организации Объединенных Наций.

Further to my letter dated 14 February 2012(A/66/668/Add.2), I have the honour to inform you that the Federated States of Micronesia and the Sudan have made the payments necessary to reduce their arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter of the United Nations.
В дополнение к моему письму от 14 февраля 2012 года( A/ 66/ 668/ Add. 2) имею честь сообщить Вам, что Федеративные Штаты Микронезии и Судан произвели необходимые платежи для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава Организации Объединенных Наций.

Further to my letters dated 20 January and 8 February 2010(A/64/631 and Add.1), I have the honour to inform you that Kyrgyzstan, Paraguay and Timor-Leste have made the payments necessary to reduce their arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter of the United Nations.
В дополнение к моим письмам от 20 января и 8 февраля 2010 года( A/ 64/ 631 и Add. 1) имею честь сообщить Вам о том, что Кыргызстан, Парагвай и Тимор- Лешти произвели необходимые платежи для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, определенной в статье 19 Устава Организации Объединенных Наций.

Further to my letters dated 11, 20, 25 and 28 January and 1, 4 and 8 February 2005(A/59/668 and Add.1-6), I have the honour to inform you that Cape Verde and Palau made the payments necessary to reduce their arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter of the United Nations.
В дополнение к моим письмам от 11, 20, 25, 28 января и 1, 4 и 8 февраля 2005 года( A/ 59/ 668 и Add. 1- 6) имею честь сообщить Вам о том, что Кабо-Верде и Палау произвели необходимые платежи для сокращения их задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава Организации Объединенных Наций.

Further to my letters dated 15, 18, 25 and 30 January and 1, 12 and 21 February 2013(A/67/693 and Add.1-6), I have the honour to inform you that Dominica and Saint Lucia have made the payments necessary to reduce their arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter of the United Nations.
В дополнение к моим письмам от 15, 18, 25 и 30 января и 1, 12 и 21 февраля 2013 года( A/ 67/ 693 и Add. 1- 6) имею честь сообщить Вам о том, что Доминика и Сент-Люсия произвели необходимые платежи для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава Организации Объединенных Наций.

Further to my letters dated 24 and 30 January, and 10 February 2014(A/68/716 and Add.1 and 2), I have the honour to inform you that Saint Vincent and the Grenadines and Timor-Leste have made the payments necessary to reduce their arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter of the United Nations.
В дополнение к моим письмам от 24 и 30 января и 10 февраля 2014 года( A/ 68/ 716 и Add. 1 и 2) имею честь сообщить Вам, что Сент-Винсент и Гренадины и Тимор- Лешти произвели необходимые платежи для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава Организации Объединенных Наций.

Further to my letters dated 11, 20, 25 and 28 January, 1, 4, 8, 23 and 24 February and 3 March 2005(A/59/668 and Add.1-9), I have the honour to inform you that Afghanistan and Solomon Islands have made the payments necessary to reduce their arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter of the United Nations.
В дополнение к моим письмам от 11, 20, 25 и 28 января, 1, 4, 8, 23 и 24 февраля и 3 марта 2005 года( A/ 59/ 668 и Add. 1- 9) имею честь сообщить Вам о том, что Афганистан и Соломоновы Острова произвели необходимый платеж для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава Организации Объединенных Наций.

Further to my letters dated 24 and 30 January and 10, 14, 19 and 24 February 2014(A/68/716 and Add.1-5), I have the honour to inform you that the Marshall Islands and Papua New Guinea have made the payments necessary to reduce their arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter of the United Nations.
В дополнение к моим письмам от 24 и 30 января, а также от 10, 14, 19 и 24 февраля 2014 года( A/ 68/ 716 и Add. 1- 5) имею честь проинформировать Вас о том, что Маршалловы Острова и Папуа-- Новая Гвинея произвели необходимые платежи для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава Организации Объединенных Наций.

The General Assembly took note that the Central African Republic had made the payment necessary to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter A/69/374/Add.1.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению, что Центральноафриканская Республика произвела необходимый платеж для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава A/ 69/ 374/ Add.

The General Assembly took note that Chad has made the payment necessary to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter A/59/874/Add.1.
Генеральная Ассамблея приняла к сведению, что Чад произвел необходимый платеж для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава Организации Объединенных Наций A/ 59/ 874/ Add. 1.

Further to my letter dated 16 February 2012(A/66/668/Add.3), I have the honour to inform you that Palau has made the payment necessary to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter of the United Nations.
В дополнение к моему письму от 16 февраля 2012 года( A/ 66/ 668/ Add. 3) имею честь сообщить Вам, что Палау произвела необходимые платежи для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава Организации Объединенных Наций.

The Acting President: I should like to inform members that, since the issuance of document A/63/725, Paraguay has made the payment necessary to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я хотел бы сообщить, что после опубликования документа А/ 63/ 725 Парагвай произвел необходимые выплаты для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава.

Further to my letter dated 20 January 2010(A/64/631), I have the honour to inform you that Swaziland has made the payment necessary to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter of the United Nations.
В дополнение к моему письму от 20 января 2010 года( A/ 64/ 631) имею честь сообщить Вам о том, что Свазиленд произвел необходимые платежи для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, определенной в статье 19 Устава Организации Объединенных Наций.

Further to my letters dated 15, 18, 25 and 30 January, 1, 12, 21 and 27 February, 7 and 22 March and 12 April 2013(A/67/693 and Add.1-10), I have the honour to inform you that Zimbabwe has made the payment necessary to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter of the United Nations.
В дополнение к моим письмам от 15, 18, 25 и 30 января, 1, 12, 21 и 27 февраля, 7 и 22 марта и 12 апреля 2013 года( A/ 67/ 693 и Add. 1- 10) имею честь сообщить Вам о том, что Зимбабве произвела необходимый платеж для сокращения своей задолженности ниже уровня, установленного в статье 19 Устава Организации Объединенных Наций.

Further to my letters dated 24 January and 9, 14, 16 and 22 February 2012(A/66/668 and Add.1-4), I have the honour to inform you that Gabon has made the payment necessary to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter of the United Nations.
В дополнение к моим письмам от 24 января и 9, 14, 16 и 22 февраля 2012 года( A/ 66/ 668/ Add. 1- 4) имею честь сообщить Вам, что Габон произвел необходимые платежи для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава Организации Объединенных Наций.

Further to my letters dated 15, 18, 25 and 30 January, 1, 12, 21 and 27 February and 7 March 2013(A/67/693 and Add.1-8), I have the honour to inform you that Marshall Islands has made the payment necessary to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter of the United Nations.
В дополнение к моим письмам от 15, 18, 25 и 30 января, 1, 12, 21 и 27 февраля и 7 марта 2013 года( A/ 67/ 693 и Add. 1- 8) имею честь сообщить Вам, что Маршалловы Острова произвели необходимый платеж для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава Организации Объединенных Наций.

Further to my letters dated 20 January and 8, 11, 17, 24 and 26 February 2010(A/64/631 and Add.1-5), I have the honour to inform you that the Marshall Islands has made the payment necessary to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter of the United Nations.
В дополнение к моим письмам от 20 января и 8, 11, 17, 24 и 26 февраля 2010 года( A/ 64/ 631 и Add. 1- 5) имею честь сообщить Вам о том, что Маршалловы Острова произвели необходимые платежи для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, определенной в статье 19 Устава Организации Объединенных Наций.

Further to my letters dated 11 and 14 January, 1, 2, 15, 16 and 28 February and 15 March 2011(A/65/691 and Add.1-7), I have the honour to inform you that the Federated States of Micronesia has made the payment necessary to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter of the United Nations.
В дополнение к моим письмам от 11 и 14 января, 1, 2, 15, 16 и 28 февраля и 15 марта 2011 года( A/ 65/ 691 и Add. 1- 7) имею честь сообщить Вам, что Федеративные Штаты Микронезии произвели необходимый платеж для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава Организации Объединенных Наций.

In a letter contained in that document, the Secretary-General informs me that since the issuance of his communications dated 21, 24, 27 and 29 September 1993 and 4, 6 and 11 October 1993 the Dominican Republic has made the payment necessary to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.
В письме, которое содержится в этом документе, Генеральный секретарь сообщает в дополнение к его письмам от 21, 24, 27 и 29 сентября, а также 4, 6 и 11 октября 1993 года, что Доминиканская Республика произвела необходимые выплаты, с тем чтобы сократить свою задолженность до уровня ниже того, который установлен в статье 19 Устава.

Further to my letters dated 18 and 29 January, 15 and 28 February and 6, 20 and 24 March 2008(A/62/657 and Add.1-6), I have the honour to inform you that Benin has made the payment necessary to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter of the United Nations.
В дополнение к моим письмам от 18 и 29 января, 15 и 28 февраля и 6, 20 и 24 марта 2008 года( A/ 62/ 657 и Add. 1- 6) имею честь сообщить Вам о том, что Бенин произвел необходимый платеж для сокращения своей задолженности по взносам, с тем чтобы она была меньше суммы, указанной в статье 19 Устава Организации Объединенных Наций.