THE PERISCOPE на Русском - Русский перевод

• перископ

Примеры использования The periscope на Английском языке и их переводы на Русский язык

Through the periscope.
В перископ.

You want to be the guy holding the periscope?
Хочешь быть тем, кто держит перископ?

Lots of things, like the periscope, stick out from a submarine.
Из них много чего торчит- например, перископ.

Go back to the armored door and show the password to the periscope.
Относим пароль к бронированной двери и показываем его в перископ.

At about 13:40 Schwieger was at the periscope and saw a vessel approaching.
Примерно в 13: 40 Швигер увидел в перископ приближающееся судно.

This activity was cut short for U-19 because of problems with the periscope.
Однако и это действие для U- 19 было прервано досрочно, в связи с проблемами с перископом.

At 17,000 feet(5 km) the periscope opened and was available for the astronaut to use.
На высоте 5 км открылся перископ и астронавт мог им воспользоваться.

Here. You can be the periscope.
Вот, будешь перископом.

So take the periscope out of your asses and look at the warhead of shit that's coming at you.
Так что выньте из жопы перископ и посмотрите на боеголовку с говном, которая движется прямо на вас.

Sj-5. Remains of the periscope.
Sj- 5. Остатки перископа на командном пункте.

Take your chance to visit the conning tower and have a glimpse of the city through the periscope!
Воспользуйтесь возможностью побывать в ходовой рубке субмарины и взглянуть на город через перископ!

We can get the direction from the periscope, just line it up with the drilling site.
Мы можем получить направление от перископа, так же линию к буровой.

Information on the availability of broadcasts can be found in the Periscope Help Center.
Для получения информации о доступности трансляций посетите Справочный центр Periscope.

The periscope had five video cameras, providing 360-degree panoramic vision on video screens in the forward control room.
Перископ имеет 5 видеокамер, обеспечивая 360 градусов панорамного обзора на видеоэкранах в диспетчерской под люком палубы.

Schwieger had been observing this through U-20's periscope, and by 14:25, he dropped the periscope and headed out to sea.
К 14: 25 капитан Швигер опустил перископ и ушел в море.

Such an application, as the Periscope was recently created by Twitter, and its main task is to stream videos directly from your camera to a huge audience.
Такое приложение, как Перископ было недавно создано Twitter, и его главной задачей есть трансляция видео непосредственно с вашей камеры на огромную аудиторию.

Glenn experienced a short 45 minute night and prepared the periscope for viewing his first sunrise from orbit.
Гленн провел короткую 45- минутную ночь и подготовил перископ к тому, чтобы наблюдать его первый восход солнца на орбите.

That's why spinning around on your office chair while looking at the Nintendo 3DS system will make you spin round and round with the periscope.
Взяв в руки Nintendo 3DS и вращаясь на своем офисном кресле, вы будете видеть, как движется изображение в перископе.

During the action the tank received over 50 direct hits; the periscopes and antenna were shot away and 3 rounds hit the machine gun mount.
В ходе боя танк получил свыше 50 прямых попаданий, перископы и антенна были уничтожены, три пули попали в турель пулемета.

If a square object like a freight container were to go underwater, that would be much easier, but a submarine has projections like the periscope, which makes collisions difficult.
Если бы под водой плавал прямоугольный объект, вроде грузового контейнера, нам было бы куда проще обсчитывать столкновения, а с субмаринами, из которых торчат перископы, это труднее.

A later, less common version of the cabinet removed the periscope to improve visibility to non-players and improve the ergonomics for players who could not reach the periscope..
В более поздней версии перископ убрали для удобства наблюдения за игрой и улучшения положения игроков, которые не доставали до перископа..

Finnish repairmen under fierce machine-guns fire established the periscope on the place of cupola.
Финские ремонтники под непрерывным пулеметно- ружейным огнем установили на месте колпака перископ и забетонировали отверстие.

Through our walls, we can send out all the periscopes and telescopes we like, but our instruments will only let us perceive and understand what our internal structure or constitution allows us to perceive and understand.
Можно выставить перископы и телескопы за пределы нашей ограды, но наши инструменты позволят нам увидеть и понять только то, что позволяет нам видеть и понимать наша внутренняя структура и наше внутреннее строение.

Main-weapon sighting utilized the telescopic breech-sight TOP obr.1930 and the periscope breech-sight PT-1 обр.1932.
Для наведения орудия на цель использовались телескопический прицел ТОП образца 1930 года и перископический прицел ПТ- 1 образца 1932 года.

Such changes to the spacecraft included the removal of the periscope, a redundant set of thrusters, and the addition of extra batteries and oxygen tanks.
Эти изменения космического корабля включали демонтаж перископа и избыточного количества двигателей ориентации, а также добавление кислородных резервуаров и дополнительных батарей.

In the same TV program, the officer replacing Simionakis in Kiel, Capt. K. Tziotis, listed 7 ongoing, serious problems with the vessel, including balance problems when traveling on the surface, problems with the AIP system, problems with the weapon system, problems with the periscope, and problems with flooding.
На той же телепрограмме, офицер, заменивший Симионакиса в Киле, капитан К. Тзиотис( англ. K. Tziotis), перечислил семь продолжающихся проблем с субмариной, включая проблему баланса при движении на поверхности, проблемы с системой AIP, системами вооружения, перископом и вопросы подтопления.

Periscope two points abaft the port beam.
Перископ слева на траверзе сзади.

The centre periscope can be replaced with a night driving device.
Центральный перископ может быть заменен прибором ночного видения.

Come on, Max, the schedules foam, these izviriee periscope.
А ну-ка. Макс! Подвинься, ато повредишь перископ.

A few words about the app: Periscope HD can be installed on both iPhones and iPads.
Пара слов о приложении: Periscope HD устанавливается на iPhone или iPad.