Примеры использования The peritoneum на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Opening the peritoneum.
The peritoneum and fat flakes are removed.
Чешуйки брюшины и жира удаляются.I'm through the peritoneum.
Прохожу брюшину.Symptoms depend on the anatomical changes in the peritoneum.
Симптомы зависят от особенностей анатомических изменений в брюшине.Right, incise the peritoneum and expose the artery.
Так, рассеки брюшину и обнажи артерию.Dr. Bailey, do you have to visualize the peritoneum?
We are through the peritoneum and ready for the implant.
Мы в брюшине и готовы для имплантации.Ткань выравнивая брюшко вызвана брюшиной.Irritation of the peritoneum(lining of the abdomen); or fistulas.
Раздражение брюшины( подкладки брюшка); или фистулы.Mesotheliomas of the peritoneum!
Мезотелиомы брюшины!No clear-cut anatomical cause could be found for the said purulent inflammation of the peritoneum.
Никакой явно выраженной врожденной причины указанного гнойного воспаления брюшины установить не удалось.Disconnection of deformed surfaces of the peritoneum during the critical period of adhesion formation first 5 days.
Разобщение травмированных поверхностей брюшины в критический период образования спаек первые 5 суток.When you feel a little pop, you have entered the peritoneum.
Когда почувствуешь маленький хлопок, значит ты в брюшной полости.The peritoneum was opened over the promontory and emptied from the adjacent cellular tissue by laparoscopic access.
Вскрывали брюшину над мысом и освобождали его от прилегающей клетчатки лапароскопическим доступом.Грыжевый мешок вскрыт, кишка вправлена в брюшину.In other cases, in tuberculous lesions of the peritoneum, or by contact lymphogenous pathogen reaches the fallopian tubes.
В других случаях при туберкулезном поражении брюшины лимфогенно или контактным путем возбудитель попадает на маточные трубы.This was carried out with a three-hole operation and inflation of the peritoneum.
Это было сделано с помощью операции с тремя разрезами и раздуванием брюшины.Adhesive process of the peritoneum is considered a natural peritoneal response to the absolute majority of surgical interventions on the abdominal cavity and pelvic organs.
Спаечный процесс брюшины считается естественной перитонеальной реакцией на абсолютное большинство оперативных вмешательств на органах брюшной полости и малого таза.You need to cut through all five layers of the abdominal wall, including the peritoneum.
Ты должна прорезать все 5 слоев брюшной стенки, включая брюшину.With the growth of the tumor formed under the peritoneum, in addition to the pain in the abdomen, disorders can occur in the neighboring uterus bodies- the bladder and intestines.
При росте опухоли, образовавшейся под брюшиной, помимо болей внизу живота, могут возникнуть нарушения в соседних с маткой органах- мочевом пузыре и кишечнике.During the surgery the cancerous portions of the peritoneum are removed first.
Во время этой операции сначала удаляют пораженные раком части брюшины.In July 1982 Gould wasdiagnosed with peritoneal mesothelioma, a deadly form of cancer affecting the abdominal lining the peritoneum.
В июле 1982 года Гулду был поставлен диагноз:перитонеальная мезотелиома- смертельная форма рака, поражающая эпителий, выстилающий брюшную полость.Чем сильнее и глубже поражение, темлегче переход воспаления на брюшину и тем больше опасность общего сепсиса.In this video, we present a unique minimally invasive technique for transposing the ovaries,whereby the ovary is tunneled through the peritoneum.
В данном видео мы представили уникальную малоинвазивную технику транспозиции яичников,в которой доступ к яичникам осуществлен через брюшную полость.Hematogenous dissemination of tubercle Bacillus,the spread of tuberculosis on the peritoneum from the bones of the pelvis, spine or of the uterus in women, finally, dissemination of tuberculosis by caseous reborn mesenteric lymph glands.
Гематогенная диссеминация туберкулезных палочек,распространение туберкулезного процесса на брюшину с костей таза, позвоночника или с придатков матки у женщин, наконец, диссеминация туберкулеза со стороны казеозно перерожденных мезентериальных лимфатических желез.All attacks were carried out in the same way- stab wounds to the peritoneum and neck.
Все нападения совершались с одним и тем же почерком- ножевыми ранениями в брюшину и шею.So, subserosal fibroids is developing on the outer wall of the uterus grows under the peritoneum, interstitial progresses in the wall of the uterus and growth distorts it, making it more than usual, but submucous the tumor is formed directly under the mucous membrane of the uterus.
Так, субсерозная фибромиома развивается на наружной стенке матки и растет под брюшиной, интерстициальная прогрессирует в стенке матки и по мере роста деформирует ее, делая больше, чем обычно, а вот субмукозная опухоль образуется непосредственно под слизистой оболочкой матки.After 4 months after the operation, a tumor of huge dimensions grew on the inner wall of the peritoneum.
Через 4 месяца после операции на внутренней стенке брюшины выросла опухоль огромных размеров.The peritoneum of the empty hernial sac was pulled up by endoscopic forceps higher to the pelvic cavity, thereafter the sac orifice was ligated by endoscopic looped sutures and additional endosutures fixing the empty hernial sac to the posterior wall of the uterine cervix(group 2) and one of the sacrouterine ligaments group 1 and 2.
Брюшину пустого грыжевого мешка подтягивали эндоскопическим зажимом выше в полость таза, после чего на ворота мешка накладывали эндоскопическую петлевую лигатуру и дополнительные эндошвы, фиксирующие пустой грыжевой мешок к задней стенке шейки матки( 2- я группа) и одной из крестцово- маточных связок 1- я и 2- я группы.Then, gently, directly inside a person,a sick body is placed in a special bag and through the hole in the peritoneum output.
Потом аккуратно, прямо внутри человека,больной орган помещают в специальный мешочек и через отверстие в брюшине выводят наружу.
