Примеры использования The permanent representative of austria на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I also thank the Permanent Representative of Austria for presenting the report yesterday.
Mr. Freire(Portugal) associated himself with the statement made by the Permanent Representative of Austria on behalf of the European Union.
Г-н ФРЭЙРИ( Португалия) присоединяется к замечаниям Постоянного представителя Австрии от имени Европейского союза.The Permanent Representative of Austria to the United Nations and President of the Economic and Social Council, Martin Sajdik, described the role of the Council as a central decision-making body.
Постоянный представитель Австрии при Организации Объединенных Наций и Председатель Экономического и Социального Совета Мартин Сайдик рассказал о роли Совета в качестве центрального директивного органа.I would like to join the previous speakers in congratulating the Permanent Representative of Austria, Mr. Petritsch, on the prize that he has been awarded.
И мне хотелось бы, присоединяясь к предыдущим ораторам, поздравить Постоянного представителя Австрии г-на Петрича с присуждением ему премии.In recent weeks, our delegation has been engaged in serious andgood-faith negotiations with interested delegations of donor countries under the chairmanship of His Excellency the Permanent Representative of Austria.
В последние недели наша делегация участвовала в серьезных идобросовестных переговорах с заинтересованными делегациями стран- доноров под председательством Его Превосходительства Постоянного представителя Австрии.Letter dated 5 May 2006 from the Permanent Representative of Austria to the United Nations addressed to the. .
Письмо Постоянного представителя Австрии при Организации Объединенных Наций от 5 мая 2006 года.Letter dated 15 July 2009 from the Chairperson of the Peacebuilding Commission addressed to the Permanent Representative of Austria to the United Nations.
Письмо Председателя Комиссии по миростроительству от 15 июля 2009 года на имя Постоянного представителя Австрии при Организации Объединенных Наций.We thank in particular the Permanent Representative of Austria, who chaired the consultations with such success.
Мы хотели бы, в частности, поблагодарить постоянного представителя Австрии, столь успешно возглавлявшего ход консультаций.PBC/3/OC/22 Letter dated 15 July 2009 from the Chairperson of the Peacebuilding Commission addressed to the Permanent Representative of Austria to the United Nations A C E F R S.
PBC/ 3/ OC/ 22 Письмо Председателя Комиссии по миростроительству от 15 июля 2009 года на имя Постоянного представителя Австрии при Организации Объединенных Наций А Ар. И К Р Ф.Letter dated 16 January 2001 from the Permanent Representative of Austria addressed to the Secretary-General(E/CN.17/2001/7);
Письмо Постоянного представителя Австрии от 16 января 2001 года на имя Генерального секретаря( E/ CN. 17/ 2001/ 7);In closed consultations, the Council received the 90-day report of the Chair of the Committee established pursuant to resolution 1591(2005)concerning the Sudan, the Permanent Representative of Austria, Thomas Mayr-Harting.
На закрытых консультациях члены Совета заслушали доклад за 90дневный период, с которым выступил Председатель Комитета,учрежденного резолюцией 1591( 2005) по Судану, Постоянный представитель Австрии Томас Майр- Хартинг.A/50/345- Letter dated 7 August 1995 from the Permanent Representative of Austria to the United Nations addressed to the Secretary-General.
A/ 50/ 345- Письмо Постоянного представителя Австрии при Организации Объединенных Наций от 7 августа 1995 года на имя Генерального секретаря.The Permanent Representative of Austria in his capacity as Chairman of the High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations, introduced the report of that Working Group.
Постоянный представитель Австрии в своем качестве Председателя Рабочей группы высокого уровня открытого состава по финансовому положению Организации Объединенных Наций внес на рассмотрение доклад этой Рабочей группы.I would add that we very strongly support the comments just made by the Permanent Representative of Austria in regard to the reform of this Organization.
Я хочу также добавить, что мы самым решительным образом поддерживаем заявление по вопросу о реформе Организации Объединенных Наций, с которым только что выступил Постоянный представитель Австрии.On 10 June the Permanent Representative of Austria, Thomas Mayr-Harting, in his capacity as Chair of the Committee established pursuant to resolution 1591(2005) concerning the Sudan, presented the 90-day report on the work of the Committee.
Июня Постоянный представитель Австрии Томас Майр- Хартинг в качестве Председателя Комитета, учрежденного резолюцией 1591( 2005) по Судану, представил 90дневный доклад о работе Комитета.I would also like to thank the President of the Security Council,our colleague the Permanent Representative of Austria, for his introduction of the annual report of the Council to the General Assembly.
Я хотел бы также поблагодарить Председателя Совета Безопасности,нашего коллегу Постоянного представителя Австрии, за представленный им ежегодный доклад Совета Генеральной Ассамблее.On 17 September, the Permanent Representative of Austria, Thomas Mayr-Harting, in his capacity as the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1591(2005), briefed the Council on the Committee's activities.
Сентября Постоянный представитель Австрии Томас Майр- Хартинг, выступая в качестве Председателя Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1591( 2005), кратко информировал Совет о деятельности Комитета.Проект резолюции был принят в ходе неофициальных консультаций, проводившихся Постоянным представителем Австрии послом Сухарипой, и я надеюсь, что он будет принят Генеральной Ассамблеей консенсусом.Letter dated 16 September 1997 from the Permanent Representative of Austria to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the draft of an international instrument against the smuggling of illegal migrants(A/52/357);
Письмо Постоянного представителя Австрии при Организации Объединенных Наций от 16 сентября 1997 года на имя Генерального секретаря, препровождающее проект международного документа по вопросу о борьбе с контрабандным провозом незаконных мигрантов( A/ 52/ 357);For its consideration of the item, the Committee had before it a letter dated 14 June 2002 from the Permanent Representative of Austria to the United Nations addressed to the Secretary-General A/57/142.
При рассмотрении этого пункта в распоряжении Комитета находилось письмо Постоянного представителя Австрии при Организации Объединенных Наций от 14 июня 2002 года на имя Генерального секретаря A/ 57/ 142.Letter dated 11 March 2013 from the Permanent Representative of Austria to the United Nations addressed to the President of the Security Council.
Письмо Постоянного представителя Австрии при Организации Объединенных Наций от 11 марта 2013 года на имя Председателя Совета Безопасности.Председатель Комитета, учрежденного резолюцией 1267( 1999), Постоянный представитель Австрии Томас Майр- Хартинг информировал Совет о результатах недавних обзоров сводного перечня.Letter dated 11 March 2011 from the Permanent Representative of Austria to the United Nations addressed to the President of the General Assembly.
Письмо Постоянного представителя Австрии при Организации Объединенных Наций от 11 марта 2011 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи.First, we thank the Security Council for the submission of its annual report(A/64/2) and the Permanent Representative of Austria, Ambassador Mayr-Harting, for his introduction of the report to the General Assembly.
Сначала я хотел бы поблагодарить Совет Безопасности за представление своего ежегодного доклада( А/ 64/ 2) и выразить признательность Постоянному представителю Австрии послу Майр- Хартингу за представление доклада Генеральной Ассамблее.I wish also to congratulate the Permanent Representative of Austria, who coordinated the consultations and successful negotiation of the texts.
Я хотел бы также воздать должное Постоянному представителю Австрии за координирование консультаций и успешное ведение переговоров по текстам проектов резолюций.On 12 November, as previously agreed by the other members of the Council, the Permanent Representative of Austria, in his capacity as President of the Council for the month, presented to the General Assembly the annual report of the Council.
Ноября в соответствии с договоренностью других членов Совета Постоянный представитель Австрии в качестве Председателя Совета в течение указанного месяца представил Генеральной Ассамблее ежегодный доклад Совета.Letter dated 18 June 2007 from the Permanent Representative of Austria to the United Nations addressed to the President of the Economic and Social Council.
Письмо Постоянного представителя Австрии при Организации Объединенных Наций от 18 июня 2007 года на имя Председателя Экономического и Социального Совета.Mr. Mohamed(Maldives): May I begin by expressing my appreciation to Ambassador Thomas Mayr-Harting, the Permanent Representative of Austria and current President of the Security Council, for his presentation of the report of the Security Council(A/64/2) under agenda item 9.
Гн Мохамед( Мальдивские Острова)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы выразить признательность Постоянному представителю Австрии и нынешнему Председателю Совета Безопасности послу Томасу Майру- Хартингу за представление доклада Совета Безопасности( А/ 64/ 2) по пункту 9 повестки дня.Обсуждение в рамках дискуссионной группы возглавил Постоянный представитель Австрии и заместитель Председателя Совета по правам человека Кристиан Штрохал.By a letter dated 14 June 2002(A/57/142), the Permanent Representative of Austria requested the inclusion of the above item in the provisional agenda of the fifty-seventh session.
В письме от 14 июня 2002 года( A/ 57/ 142) Постоянный представитель Австрии просил о включении этого пункта в предварительную повестку дня пятьдесят седьмой сессии.
