THE PHARE на Русском - Русский перевод

• phare
• ФАРЕ
• рhаrе
• ППЭПВ

Примеры использования The phare на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Phare Programme started a decade ago.
Программа Phare начала осуществляться десять лет назад.

The project was financed by the Phare Credo programme.
Данный проект финансировался программой Phare Credo.

The Phare twinning programme is due to finish in August 2004.
В августе 2004 года должна завершиться программа наставничества Phare.

The means used to achieve the goals are enshrined in the Phare Horizontal contract.
Механизмы реализации этих целей определены в горизонтальном договоре Рhаrе.

The design for the Phare Tower by Morphosis is a good example.
Дизайн небоскреба Phare Tower, созданный бюро Morphosis,- удачный пример.

The means used to achieve the goals are enshrined in the Phare Horizontal contract.
Средства, использующиеся для достижения этих целей, определены в горизонтальном договоре Рhаrе.

Subsequently, the country coverage of the Phare Programme expanded to other countries with economies in transition.
Впоследствии программа Phare стала охватывать другие страны с переходной экономикой.

The work is carried out with the financial support of several donors within the framework of the Phare programme.
Эта работа осуществляется при финансовой поддержке ряда доноров в рамках программы Phare.

The project was implemented under the Phare Programme for Cross-border cooperation between Bulgaria and Greece.
Проект создан в рамках программы ФАРЕ трансграничного сотрудничества между Болгарией и Грецией.

The Phare study on the conditions for the progressive integration of European Inland Transport Markets 1998.
Исследование PHARE по вопросу об условиях постепенной интеграции европейских рынков внутренних перевозок( 1998 год);

Romania conducted demonstrative projects under the Phare Programme, replacing oil products with biomass for energy production.
Румыния осуществила демонстрационный проект в рамках программы ППЭПВ, в ходе которого вместо нефтепродуктов в качестве источника энергии использовалась биомасса.

Some European countries, Member States and EFTA countries have bilateral assistance programmes apart from their participation in the Phare programme.
Некоторые европейские страны, государства- члены ЕС и страны- члены ЕАСТ, помимо их участия в программе PHARE осуществляют и программы двусторонней помощи.

One of the components of the Phare project VET was the support for vocational education and formation.
Одним из компонентов проекта Phare VЕТ являлось содействие профессиональному обучению и подготовке.

By May 2000, about 7,000 people have registered for Estonian language courses in the framework of a course fee reimbursement system established by the Phare Programme.
В мае 2000 года в рамках системы возмещения расходов на учебные курсы, предусмотренной программой Phare, на курсы эстонского языка записались около 7 000 человек.

In Europe, the Phare Horizontal Programme on Asylum, represents a novel approach to strengthening asylum.
Горизонтальная программа по представлению убежища РНАRЕ является новым в Европе подходом к укреплению института убежища.

Collection, processing and distribution of structural statistics for enterprises in the Phare countries partial outsourcing depending on in-house human resources.
Сбор, обработка и распространение статистики структуры предприятий в странах Phare частично на условиях субподряда в зависимости от наличия внутренних людских ресурсов.

The Phare support to Slovakia began under the Czechoslovak programme in 1990, which was distributed into Czech and Slovak components in 1992.
Поддержка Словакии по линии Phare началась на базе программы по Чехословакии в 1990 году, которая в 1992 году была разбита на чешский и словацкий компоненты.

Thanks to the agreement with the European Commission it was possible to engage financial resources from the Phare assistance programme to cover Poland's contribution payment.
Благодаря соглашению с Европейской комиссией появилась возможность задействовать финансовые ресурсы из программы помощи PHARE для покрытия польского взноса.

The Phare programme made possible the training of generalist doctors and establishment of many emergency centres in the country.
За счет программы" Phare" удалось провести подготовку общепрактикующих врачей и создать множество центров оказания срочной медицинской помощи на территории страны.

It is expected in the year 2000 to start the implementation of the Twinning Project in the framework of the Phare programme, which will continue in the year 2001.
Предполагается, что в 2000 году он приступит к осуществлению интеграционного проекта в рамках программы Phare, реализация которого продолжится в 2001 году.

Within the framework of the Phare programme, the digital database has been built up of land-cover units over the entire country on the scale 1:100,000.
В рамках программы PHARE создана цифровая база данных о единицах растительного покрова для всей территории страны в масштабе 1: 100 000.

In this case, the Commission had, by sending a fax to the national authorities, caused the latter to exclude the applicant from a public tender under the Phare programme.
В этом случае Комиссия направила факсимильное сообщение национальным властям, что побудило эти власти исключить заявителя из участия в публичных торгах в рамках программы Phare.

In the European Union, the Phare Synthetic Drugs and Precursors Project provided a means for information exchange on drugs, particularly ATS and their precursors.
В рамках Европейского союза проект ФАРЕ по синтетическим наркотикам и прекурсорам стал механизмом для обмена информацией о наркотиках, в частности САР и их прекурсорах.

In March 2000, a workshop focusing on counselling, support and integration of asylumseekers and refugees within the Phare horizontal programme was organized for the same officials.
В марте 2000 года для тех же сотрудников было организовано рабочее совещание по вопросам консультирования, поддержки и интеграции просителей убежища и беженцев в рамках горизонтальной программы Phare.

Mr. Günter Hörmandinger(EC) presented the PHARE project“Transport and the Environment: A Multi-Country Approach”, which covers all the Phare partner countries.
Г-н Гюнтер Хермандингер( ЕС) представил проект PHARE" Транспорт и окружающая среда: международный подход, который охватывает все страны- партнеры программы Phare.

They also visited the Estonian Forensic Institute's newly opened laboratories, which had been renovated and reconstructed as part of the Phare"Development of Forensic Science and Forensic Examination" project.
Руководство ENFSI посетило недавно открывшуюся лабораторию Центра судебной экспертизы и криминалистики, помещения которой были реновированы в рамках проекта Phare« Развитие криминалистики и судебной экспертизы».

In July 2004 the Phare 2003 partnership project"Raising the performance of public administration to integrate gender equality" was launched.
В июле 2004 года было начато осуществление партнерского проекта PHARE 2003 под названием<< Улучшение деятельности государственных административных органов по актуализации гендерного равенства.

The projects concerning human rights were carried out by NGOs owing to financial support from the Government under the Phare 2003 programme"Support for the justice system", implemented by the Ministry of Justice.
Проекты, связанные с правами человека, осуществлялись НПО благодаря финансовой поддержке со стороны правительства в рамках программы ППЭПВ 2003 года" Поддержка судебной системы", реализуемой министерством юстиции.

Those which are accepted by the Phare Management Group and the Policy Group will be eligible for funding from the Phare 1999 multi-beneficiary program.
Которые будут утверждены Группой по вопросам управления и Группой по вопросам политики программы Phare, можно будет финансировать за счет средств многобенефициарной программы 1999 года программы Phare.

Actions financed by French and bilateral funding are frequently the first stage of a project which is then continued by multilateral financing World Bank, EBRD, the Phare and Tacis Community programmes.
Мероприятия, финансируемые Францией на двусторонней основе, часто являются первым этапом создания механизмов, функционирование которых впоследствии обеспечивается многосторонними финансовыми организациями Всемирный банк, ЕБРР, программы Сообщества PHARE и TACIS.