PHARE PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• программа phare
• программы phare
• программы PHARE

Примеры использования Phare programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Phare Programme AL9306.
Программа Phare AL9306.

The project was implemented under the Phare Programme for Cross-border cooperation between Bulgaria and Greece.
Проект создан в рамках программы ФАРЕ трансграничного сотрудничества между Болгарией и Грецией.

During the past years, a considerable amount of investments in the Latvian road infrastructure were allocated through the EU Phare programme.
За прошедшие годы существенный объем капиталовложений в автодорожную инфраструктуру Латвии был осуществлен через программу Phare ЕС.

The Phare Programme started a decade ago.
Программа Phare начала осуществляться десять лет назад.

Romania conducted demonstrative projects under the Phare Programme, replacing oil products with biomass for energy production.
Румыния осуществила демонстрационный проект в рамках программы ППЭПВ, в ходе которого вместо нефтепродуктов в качестве источника энергии использовалась биомасса.

The EU Phare Programme is the main provider of technical assistance to the Commission on Protection of Competition CPC.
Главным источником технической помощи Комиссии по защите конкуренции( КЗК) является программа Phare ЕС.

Romania had efficiently cooperated in that field with the International Criminal Police Organization(INTERPOL), the European Police Office(EUROPOL) and the European Union under its Phare programme.
Румыния эффективно сотрудничает в этой области с Итерполом и Европолом, а также с Европейским союзом в рамках программы ППЭПВ.

It was organized in cooperation with the EU Phare Programme, which provided financial assistance to the Polish host authorities.
Оно было организовано в сотрудничестве с программой Phare Европейского союза, которая оказала финансовую помощь польским органам- организаторам.

The Phare programme had been running for more than six years, and many lessons had been learnt concerning the formulation and implementation of projects.
Программа Phare существует уже более шести лет, и за эти годы был накоплен большой опыт в области разработки и осуществления проектов.

Trade Barriers Existing between Central European Countries and their Impact", Phare Programme. Programme Leader, Prof. Patrick Messerlin, France 1996.
Торговые барьеры в отношениях между странами Центральной Европы и их влияние>>, программа Phare, руководитель программы профессор Патрик Мессерлен, Франция 1996 год.

Mr. P. WOODCOCK(EU Phare programme) presented his experience in land reform in Albania, Bulgaria, Romania and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Г-н П. ВУДКОК( Программа Phare ЕС) рассказал о своем опыте в области земельной реформы в Албании, Болгарии, Румынии и бывшей югославской Республике Македонии.

In this case, the Commission had, by sending a fax to the national authorities, caused the latter to exclude the applicant from a public tender under the Phare programme.
В этом случае Комиссия направила факсимильное сообщение национальным властям, что побудило эти власти исключить заявителя из участия в публичных торгах в рамках программы Phare.

Representatives of the World Bank, EU Phare Programme and US AID regularly participate in MOLA' activities and meetings of its Steering Group.
В деятельности СДЛЗ и совещаниях Руководящей группы регулярно участвуют представители Всемирного банка, Программы PHARE ЕС и ЮСАИД.

The above-mentioned characteristics were practically applied and tested in a common project between Statistics Austria and SORS in 2005, supported by the European Union(EU) Phare Programme.
Вышеуказанные характеристики частично применялись и проверялись на практике в ходе совместного проекта, реализованного Статистическим управлением Австрии и СУРС в 2005 году при поддержке Программы Phare Европейского союза.

From the European Union(EU) Phare Programme, Canada, Denmark, Sweden, Finland, Norway, the United Kingdom, the United States and the United Nations Development Programme and others.
Phare, Канады, Дании, Швеции, Финляндии, Норвегии, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов, Программы развития Организации Объединенных Наций и из других источников.

From October 1998 to June 1999 the Office cooperated with the European consortium within the framework of Phare programme assistance with approximation of Slovakia's legal rules to the EU legal rules.
В период с октября 1998 года по июнь 1999 года Управление сотрудничало с одним европейским консорциумом в рамках программы Phare в деле согласования правовых норм Словакии с нормами ЕС.

Representatives of the European Union's Phare Programme, the United States Agency for International Development(US/AID), the Institute of Central and Eastern European Business Law and the ECE secretariat also participated.
На совещании также присутствовали представители Программы PHARE Европейского союза, Агентства международного развития Соединенных Штатов( АМР США), Института торгового права стран Центральной и Восточной Европы и секретариата ЕЭК.

Representatives of the United Nations Centre for Human Settlements(HABITAT), the World Bank, the European Union's Phare programme, and the United States Agency for International Development(USAID) also attended.
На совещании также присутствовали представители Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ХАБИТАТ), Всемирного банка, Программы Phare Европейского союза и Американского агентства по вопросам международного развития ЮСЭЙД.

Accordingly, funding had been made available, under the Phare programme, for work with countries in Central and Eastern Europe, while a mechanism for cooperation with Latin American and Caribbean countries had also been established.
На этой основе по линии программы" Маяк" предоставлялись финансовые средства для работы со странами Центральной и Восточной Европы, создан механизм сотрудничества со странами Латинской Америки и Карибского бассейна.

The representative from the Czech Republic focused on a recent experience with an energy savings fund, established in 1997 in cooperation between the European Commission(Phare programme) and the Czech Ministry of Industry and Trade.
Представитель Чешской Республики рассказал о недавней работе по использованию фонда энергосбережения, учрежденного в 1997 году в сотрудничестве с Европейской комиссией( программа Phare) и чешским министерством промышленности и торговли.

The OPC has been one of the beneficiaries of the Phare Programme activities, the latest of which is a twinning project aimed at supporting competition structures in the Czech Republic.
УЗК является одним из бенефициаров деятельности в рамках программы Phare, последним примером которой является проект наставничества по оказанию поддержки структурам в области конкуренции в Чешской Республике.

Lithuania has benefitted from credits and grants for road and railway reconstruction, infrastructure and border crossing posts from EIB, EBRD, WB, the Japanese EXIM bank, the Northern Investment Bank and the Phare Programme.
В рамках программ реконструкции автомобильных и железных дорог, развитии инфраструктуры и модернизации приграничных пропускных пунктов Литва получила кредиты и займы от ЕИБ, ЕБРР, Всемирного банка, Японского ЭСИМ банка, Северного инвестиционного банка и программы Phare.

Projects identified within the recent pre-investment studies financed under the Phare Programme will form the backbone of the set of measures to be proposed for ISPA financing.
Проекты, определенные в рамках недавних предынвестицонных исследований, финансировавшихся по линии программы PHARE, послужат основой для принятия ряда мер, которые будут предложены на предмет финансирования по линии ИСПА.

The Phare Programme is organizing language training for high-priority social groups, as well as risk groups from the north-east region of Estonia, including non-Estonian police officers, recruits, medical workers, unemployed persons, etc.
В рамках программы Phare организуется преподавание языка для приоритетных групп населения, а также для групп риска на северо-востоке Эстонии, включая неэстонских сотрудников полиции, призывников, медицинских специалистов, безработных и т. д.

The EU Phare Estonian Language Training Programme(hereinafter the Phare Programme) has significantly increased the motivation of non-Estonians to pass the Estonian language proficiency tests.
Программа ЕС по обучению эстонскому языку Phare( здесь и далее программа Phare) позволила существенно повысить заинтересованность неэстонцев к сдаче экзамена на достаточное знание эстонского языка.

The EU Phare programme and the programmes of the Nordic countries, UNDP, Finland, Denmark, Sweden and Canada either support programmes financed from the State budget or form separate programmes that support the former.
Программа PHARE Европейского союза и программы стран Северной Европы, ПРООН, Финляндии, Дании, Швеции и Канады либо поддерживают программы, финансируемые из государственного бюджета, либо образуют самостоятельные вспомогательные программы..

The main objective of the project called"Improving the conditions for self-assertion of the Roma in the education process" under the Phare programme"Improving the situation of the Roma in the Slovak Republic" was the effort to raise the education of the Roma in the SR.
Главная цель проекта под названием" Создание благоприятных условий для самоутверждения цыган в процессе образования", который осуществлялся в рамках программы ППЭПВ, озаглавленной" Улучшение положения цыганского населения в Словацкой Республике", состояла в том, чтобы повысить уровень образования цыган, проживающих в СР.

After the year 2000 the Phare programme will promote projects that encourage industrial and regional development, as well as projects that ensure the development of infrastructure necessary for the implementation of EU legislation e.g. development of the port and railway border-crossing infrastructure.
После 2000 года в рамках программы PHARE будет стимулироваться реализация проектов, способствующих промышленному и региональному развитию, а также проектов, обеспечивающих развитие необходимой инфраструктуры для осуществления законодательства ЕС например, строительство портовой и железнодорожной инфраструктуры, облегчающей пересечение границ.

In 2001 investments for modernization of the transport infrastructure has amounted to Euro72.4 million(financed by the State Investment Programme). On 9 October 2001 the investment project on improving the access road to the Vilnius International Airport financed by the Phare programme was completed.
Объем инвестиций на модернизацию транспортной инфраструктуры составил в 2001 году 72, 4 млн. евро( финансируются в рамках программы государственных инвестиций). 9 октября 2001 года завершены работы по проекту модернизации подъездной дороги к Вильнюсскому международному аэропорту, который финансировался по программе Phare.

The reimbursement programme implemented in cooperation with the Phare programme and the Integration Foundation provided for 50 per cent coverage of language course expenses for people who successfully passed the examination.
В рамках программы компенсации расходов, реализованной в сотрудничестве с программой Phare и Фондом интеграции, было покрыто 50% расходов на языковые курсы для лиц, которые успешно сдали экзамен.