What is the translation of " PHARE-PROGRAMM " in English?

• PHARE programme

Examples of using Phare-programm in German and their translations into English

Bereitstellung weiterer Mittel aus dem PHARE-Programm.
Channelling further funds from PHARE.

Phare-Länderprogramm und Phare-Programm über grenzübergreifende Zusammenarbeit 1992-1998 alle Beträge in M€.
Phare National programme and CBC 1992-1998 all amounts in million Euro.

Einbeziehung der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien(e.j.R.M.) in das PHARE-Programm.
Inclusion of the Former Yugoslav Republic of Macedonia(FYROM) in PHARE.

Die Kommission schlägt folglich vor, das Phare-Programm auf Kroatien auszudehnen.
It therefore intends to extend Phare to cover Croatia.

PHARE-Programm für den Verbraucherschutz in den Ländern Mittel- und Osteuropas.
The PHARE programme for the protection of consumers in the countries of central and eastern Europe.

Slowenien ist nach Aufnahme ins PHARE-Programm neu hinzugekommen.
Slovenia is newly added to the list following its inclusion in the PHARE programme.

Phare-Programm, insbesondere durch dessen Investitionsfazilität für große Infrastruktur vorhaben.
The Phare programme, and in particular the Large Scale Infrastructure Investment Facility(LSIF);

Die EU ist entschlossen, das Auszahlungstempo im PHARE-Programm zu steigern.
The EU has decided to increase the paying-out rate in the PHARE programme.

Bericht der Kommission- Phare-Programm Jahresbericht 2001- KOM(2003) 97 und Bull. 32003, Ziff. 1.5.13.
Commission report entitled'The Phare pro­gramme annual report 200 Γ: COM(2003)97; Bull.

Die Gesamtkosten des Vorhabens beliefen sich auf 3,4 Mio. EUR, von denen 3 Mio. EUR vom Phare-Programm getragen wurden.
The project's total cost came to EUR 3.4 million, of which EUR 3 million was contributed by the Phare Programme.

Das Phare-Programm war das wichtigste Finanzinstrument der He ranführungsstrategie für die mittel- und osteuropäischen Länder.
Phare was the main financial instrument of the pre-accession strategy for Central and Eastern European countries.

Gezeigt werden die Ergebnisse eines Projekts von Causes Communes, das vom PHARE-Programm mitfinanziert wurde.
The exhibition displays the results of a project by Causes Communes which was co-financed by the PHARE programme.

Die Kommission hat angekündigt, daß das PHARE-Programm überarbeitet wird, auch um den vorgezogenen Beitritt weiter möglich zu machen.
The Commission has announced that the Phare programmes will be revised, also with a view to making pre-accession easier.

Schließlich möchte ich den Kollegen für eine positive Zusammenarbeit und für viele gute Diskussionen über das PHARE-Programm und die Zukunft des PHARE-Programms danken.
Finally, I would like to thank my colleagues for their assistance and some good discussions about the Phare programme and its future.

Das Phare-Programm für grenzübergreifende Zusammenarbeit(Phare CBC) ist als Pendant zu INTERREG in den Bewerberländern konzipiert.
The Phare Cross Border Co-operation programme(Phare CBC) is designed as the counterpart to INTERREG in the candidate countries.

An den Grenzen zu Bewerberländern werden INTERREG-Programme auch durch das PHARE-Programm für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit(CBC) kofinanziert.
On the borders to accession countries, Interreg programmes are also co-financed by the Phare Cross-Border-Corporation(CBC) facility.

Das PHARE-Programm wird diese Anstrengungen unterstützen und weiterhin einen wichtigen Beitrag zu dem Reformprozeß leisten.
These efforts will be supported by the PHARE programme, which continues to make an important contribution to the reform process.

Sie sollte- wo immer möglich- die Möglichkeiten einer engen Zusammenarbeit mit dem PHARE-Programm und den internationalen Finanzinstitutionen sondieren.
It should, wherever feasible, explore the possibilities of a close cooperation with PHARE and the international financial institutions.

Das Phare-Programm für nukleare Sicherheit wurde mit den gleichen Zielsetzungen wie die Tacis-Programme in den Haushaltsjahren 1990/91 gestartet.
The Phare Programme for Nuclear Safety was launched in the budget years 1990/91, with the same objectives as the Tacis Programmes..

Wir müssen uns jedoch auch um unsere unmittelbaren Nachbarn sorgen. Das PHARE-Programm, das TACIS-Programm und jetzt auch das MEDA-Programm sind davon betroffen.
But we also need to be concerned about the more immediate neighbourhood: the PHARE programme, the TACIS programme, and now the MEDA programme.

Die vom Europäischen Rat in Essen definierte Heranführungsstrategie beruht auf drei Pfeilern: den Europa-Abkommen, dem strukturierten Dialog und dem PHARE-Programm.
The pre-accession strategy, as defined by the Essen European Council, is founded on three elements: the Europe Agreements, the structured dialogue and PHARE.

Ich denke, das PHARE-Programm bietet eine wichtige Grundlage, nicht die Atomkraftwerke im Osten zu fördern, sondern den Bereich der regenerativen Energien.
I believe that the PHARE programme offers an important basis, not for supporting nuclear power plants in the East, but for supporting the renewable energy sector.

Ich darf Sie daran erinnern, wie ich im vergangenen Jahr sagte, wir hätten gerade jetzt diese Einholfazilität, die catch up facility, auch im PHARE-Programm geschaffen.
I would remind you that I told you last year that it was precisely for this reason that we created the catch-up facility within the PHARE programme.

Seit 1992 erhält Slowenien auch Mittel aus dem PHARE-Programm Hilfsprogramm der Europäischen Union zur Restrukturierung der Wirtschaft in den mittel- und osteuropäischen Ländern.
Since 1992 Slovenia has also been receiving funds from the PHARE programme European Union assistance programme for restructuring the economy in Central and Eastern European Countries.

Insbesondere der Ost-West-Verkehr wird zu 80% von den mittel- und osteuropäischen Ländern dominiert, wo die Lkw-Betriebskosten(dem PHARE-Programm zufolge) im Schnitt ein Drittel unter dem EU-Niveau liegen.
In particular East-West traffic is 80% dominated by CEEC where truck operating costs(according to Phare) average two-thirds of EU levels.

Es handelt sich in erster Linie um das Phare-Programm, aber auch um neue Formen der Unterstützung, die die Gemeinschaft im Rahmen kommender Planungszeiträume für die finanzielle Vorausschau aufbringen könnte.
This means first and foremost the Phare programme but also any new forms of assistance that the Community could provide in the context of future financial perspectives.

Ergebnis dieser Verhandlungen ist ein Programm zur Unterstützung des wirtschaftlichen Wie deraufbaus in Polen und Ungarn, das im Januar 1990 angelaufene sogenannte PHARE-Programm.
The result of these negotiations is a specific programme designed to assist economic reconstruction in Poland and Hungary, known as the PHARE programme, which has been operational since January 1990.

Am 18. Dezember 1998 verabschiedete die Europäische Kommission eine Verordnung über das Phare-Programm für grenzübergreifende Zusammenarbeit, mit der das gleichnamige Programm von 1994 revidiert wurde.
On 18 December 1998, the European Commission adopted a Regulation on the Phare cross-border cooperation programme, revising the cross-border cooperation programme set up in 1994.

Diese Hilfe faellt unter das PHARE-Programm, bei dem ein Teil der Mittel zur Finanzierung von humanitaeren Hilfen verwendet werden kann; die Bulgarien gewaehrte Hilfe beinhaltet die Lieferung von Arzneimitteln zur Deckung des Grundbedarfs im naechsten Halbjahr.
This aid which comes under the PHARE programme, part of whose appropriations can be used to finance humanitarian aid measures, covers the provision for Bulgaria of basic medicines covering needs for the next six months.

Sofern durch das PHARE-Programm der Europäischen Kommission weitere Finanzmittel zur Verfügung gestellt werden, soll die Initiative- PERF III- bis Dezember 2003 weitergeführt werden, was mit der erwarteten ersten Beitrittswelle neuer Mitgliedstaaten zusammenfallen würde.
Subject to further funding being made available by the European Commission PHARE programme, it is planned to continue the initiative- PERF III- until December 2003 to coincide with the expected first wave of accession of new Member States.