What is the translation of " PHARE " in English?

• phare

Examples of using Phare in German and their translations into English

Die Programmleitung obliegt Phare und Tacis gemeinsam.
The programme Is jointly managed by Phare and Tads.

Phare kann bis zu 93% ihres Beitrags zum Budget des Programms beisteuern.
This scheme is able to contribute up to 93% of their contribution to the Programme budget.

Die Durchführung der Programme Phare und Tacis in diesen Sektoren.
The implementation of the Phare and Tacis programmes in these sectors.

Global Opportunities Fund, die Schweiz, die UNDP, die bulgarische Regierung und Phare.
UK Global Opportunities Fund, Switzerland, the UNDP, the Bulgarian Government and PHARE.

Im Bildungswesen hat Phare der Reform des Hochschulsektors Priorität eingeräumt.
In education, reform of the higher education sector has been a priority for Phare.

Auβerdem begannen die Vorbereitungsarbeiten zu mehreren im Rahmen von Phare 2001 geplanten Projekten.
Activities also started on the preparation of projects under Phare 2001.

Die Mittel der Instrumente Phare, Tacis und Meda sollten dahingehend orientiert werden.
The Committee recommends that the resources of Phare, Tacis and Meda be mobilized to this end.

Phare FM Hits Webradio kostenlos h ren: Mit ein paar Klicks bietet Ihnen hit-Tuner.net die ganze Welt des Online-Radios.
Listen to Phare FM Hits internet radio for free: With a few clicks gives you hit-Tuner.net the whole world of the web radio.

Schwerpunktmäßig unterstützte Phare 1995 vor allem den Ausbau der Infrastruktur der Tschechischen Republik.
The main focus of Phare during 1995 was the development of the Czech Republic's infrastructure.

Phare 1991-1995 Die Tabelle gibt einen vollständigen Überblick über die Hilfe von Phare an Bulgarien Stand vom 31.12.1995 in Mio.
PHARE 1991-1995 The table provides a complete overview of PHARE assistance to Bulgaria in 1991-1995.

Das ISPA-Verfahren unterscheidet sich recht stark von den Regelungen für Phare, SAPARD ist hingegen völlig anders reguliert als Phare und ISPA2.
The process for ISPA is quite different from Phare, while SAPARD is very different from Phare and ISPA.2.

Außerdem wird Phare auch weiterhin Mittel für den Verwaltungsaufbau, vor allem für Sapard-Stellen, bereitstellen.
In addition, PHARE will continue to provide institution building support, notably for SAPARD agencies.

Sie wissen vielleicht, dass es einen Stummfilm gibt, der auf genau jener Geschichte von Jean Grémillon beruht,»Gardiens de phare« aus dem Jahr 1929.
You probably know that there is a silent film based on this very story by Jean Grémillon called"Gardiens de phares" from 1929.

Die Kommission leistet durch Phare im Rahmen der Förderung des Verwaltungsaufbaus weiterhin Unterstützung für die Einrichtung der Sapard-Stellen.
The Commission continues to provide institution building support to SAPARD agencies through PHARE.

Während der Konferenz werden die Teilnehmer ihre Prioritäten für Maßnahmen im Rahmen des Verbraucherprogramms des Phare von 1995/96 zum Ausdruck bringen.
During the conference, participants will express their priorities for action under the 1995/1996 PHARE consumer programme.

Insoweit als die Programme Phare und Tacis die nukleare Sicherheit betreffen, sollte sie die Kommission dringlichst überprüfen und dann die Ergebnisse dieser Überar­beitung veröffentlichen.
Nuclear safety should be reviewed by the Phare and Tacis programmes and then the results be published.

Basis des Berichts sind im wesentlichen Daten, welche im Rahmen derTechnischen Zusammenarbeit mit Phare und Tacis Ländern von Eurostat zusammengestellt wurden.
The report is based on the most significant data collected by Eurostat within the scope of the technical cooperation with the Phare and Tacis countries.

Über das CAM‑A-Programm gewährte Phare ferner Unterstützung bei der Fortführung der umfassenden Modernisierung und Entwicklung der albanischen Zollbehörden.
PHARE provided support, through the CAM-A programme, for the continuation of the comprehensive modernisation and development of the Albania Customs Service.

Die Koordinierung von Programmplanung und Begleitung wird 2001 ebenso fortgesetzt wie der Übergang zur erweiterten Dezentralisierung der Programmdurchführung für ISPA und Phare Extended Decentralised Implementation- EDIS.
Co-ordination of programming and monitoring is continuing in 2001, as well as the move towards Extended Decentralised Implementation(EDIS) for ISPA and PHARE.

Als die europäischen Kommissare, die 1994 für Phare verantwortlich waren und es im Jahre 1995 betreuen werden, empfehlen wir den vorliegenden Jahresbericht gemeinsam Ihrer Aufmerksamkeit.
As the European Commissioners responsible for the Programme in 1994 and who will take the programme forward in 1995, we jointly commend this Annual Report to you.

Im Zeitraum 1997 bis 2000 übernahm die Stiftung als ihre Haupttätigkeit die Verwaltung, die technische Unterstützung und die Überwachung von Projekten und Programmen im Rahmen der Programme Phare und Tacis.
During the period from 1997 to 2000 the Foundation provided management, technical support and monitoring of projects and programmes under Phare and Tacis as its main activity.

Im Zusammenhang mit der grenzübergreifenden Zusammenarbeit wird es eine enge Zusammenarbeit Phare und Interreg geben, damit beiderseits der Grenzen koordinierte Maßnahmen durchgeführt werden.
In the context of cross-border co-operation, there will be close cooperation with Phare and Interreg in order to implement coordinated actions on both side of the border.

Phare initiierte und finanzierte ein Aufforstungsprogramm, in dessen Rahmen 44 Mio. Jungpflanzen für die Aufforstung von 6000 ha privater landwirtschaftlicher Nutzfläche bereitgestellt wurden.
An afforestation programme was launched and financed by Phare, with the procurement of 44 million seedlings for the afforestation of 6,000 ha of private agricultural land.

Diese Subventionierung erfolgte ergänzend zu den im Rahmen der Programme Phare und Tacis geförderten Ausbildungsmaßnahmen, deren Zweck die Entwicklung der Zollinstitutionen in den Beitrittsländern und den NUS war.
This subsidy was complementary to training measures supported under the Phare and Tacis programmes to develop customs institutions in the applicant countries and the NIS.

Die im Programm Phare festgeschriebene Verpflichtung in bezug auf das Instrument für die Heranführung der Kandidatenländer an die EBDD sollte über den 30. September 2002 hinausgeführt werden.
The Phare programme commitment should be maintained after 30 September 2002 as regards the instrument for pre‑accession to EMCDDA of the candidate countries.

Insgesamt standen die geprüften Projekte im Einklang mit den allgemeinen Investitionszielen von Phare, die insbesondere darin bestanden, die Angleichung an die Normen und Standards der EU zu erleichtern und eine Unterstützung im Zusammenhang mit den Programmen zum wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt zu leisten.
The audited projects were generally in line with the overall investment objectives of Phare, namely to facilitate alignment with EU norms and standards and to assist in the context of Economic and Social Cohesion programmes.

Das Programm Phare hat bereits einen beträchtlichen Beitrag zum Aufbau von Kapazitäten geleistet, indem Projekte für das SIVB und Phare-Programme für die Prä-Strukturfonds entwickelt wurden.
Already the Phare programme has contributed significantly to capacity building in developing projects for ISPA and Phare programmes for the pre-structural funds.

Die Kommission schlägt auch die Intensivierung der Heranführungsstrategie, die Verstärkung und Konzentration von Phare auf Schlüsselaspekte für den Beitritt, eine Heranführungshilfe ab dem Jahr 2000 für landwirtschaftliche und strukturelle Entwicklung, einen neuen Finanzrahmen und die Beitrittspartnerschaft vor.
The Commission also proposed the reinforcement of the pre-accession strategy, the strengthening and concentration of Phare on key aspects for accession, pre-accession aid from the year 2000 onwards for agricultural and structural development, a new framework, and the Accession partnership.

Hilfestellung gibt Phare darüber hinaus für Durchführbarkeitsstudien im Zusammenhang mit künftigen Investitionsvorhaben(1999) in den Bereichen Umwelt und Landwirtschaft(1,9 Mio. EUR) und mit Strukturen für die Überwachung und die Umsetzungskontrolle in diesen beiden Sektoren 1 Mio. EUR.
Phare will also provide support for feasibility studies for future investment projects(1999) in the fields of environment and agriculture(EUR 1.9 million) and for monitoring and implementation control structures in these two sectors EUR 1 million.

Förderung durch Phare bot ein mögliches Element von bewährten Praktiken, das sich darin zeigte, dass die Finanzierung Projekt- und Programmauswertungen voraussetzte und diese Auswertungen von Phare bezahlt wurden.
PHARE funding oered a potential element of good practice in that the funding required project and programme evaluation, and this evaluation work was paid for by PHARE.