What is the translation of " PHARE PROGRAMME " in German?

• Phare-programm
• das Programm PHARE
• das Programm Phare
• Phare­programm
• Phare-programms
• programm PHARE
• dem Programm PHARE
• programms PHARE
• des Programms PHARE

Examples of using Phare programme in English and their translations into German

Implementation of the Phare programme.
Umsetzung des Phare-Programms.

The Phare Programme Annual Report 1995.
Phare­Programm Jahresbericht 1995.

Evaluations of the Phare Programme.
Evaluierungen zum Phare-Programm.

The Phare programme was set up by the Group of Seven(G­7) summit in Paris in July 1989.
Das PHARE­Programm wurde beim Gipfel der Gruppe der Sieben(G­7) im Juli 1989 in.

Assessing the Phare programme.
Allgemeine Bewertung des PHARE-Programms.

The Phare programme was set up in 1989 as a way of providing support for economic restructuring.
PHARE wurde 1989 als Programm zur Unterstützung der Umgestaltung der Wirtschaft konzipiert.

The need to integrate CEEC, possibly via financial support under the Phare programme;
Die MOEL müßten integriert werden, evtl. mittels finanzieller Unterstützung im Rahmen des PHARE-Programms;

Grant assistance from the Phare programme of 200 million over the period 2000-2006.
Nichtrückzahlbarer Hilfen aus dem Programm Phare in Höhe von 200 Millionen € für den Zeitraum 2000-2006.

The project's total cost came to EUR 3.4 million, of which EUR 3 million was contributed by the Phare Programme.
Die Gesamtkosten des Vorhabens beliefen sich auf 3,4 Mio. EUR, von denen 3 Mio. EUR vom Phare-Programm getragen wurden.

Under its Phare Programme for Poland in 1995, the European Union committed ECU 174 million.
Im Rahmen des Phare Programms stellte die Europäische Union 1995 Mittel in Höhe von 174 Millionen ECU für Polen bereit.

Investment for upgrading Border Inspection Posts are for example in many cases assisted through funding from the Phare programme.
Investitionen zur Umstellung der Grenzkontrollstellen zum Beispiel werden in vielen Fällen aus dem Programm Phare unterstützt.

The funds allocated to Slovakia under the Phare programme for the period 1995-1997 were ECU 95 million.
Die finanzielle Unterstützung, die die Slowakei im Rahmen des PHARE-Programms für den Zeitraum 1995-1997 erhalten hat, beträgt 95 Mio. ECU.

The Phare Programme in the ten candidate countries is now fully oriented towards preparing these countries for membership of the EU.
Mittlerweile ist das Phare-Programm in den zehn beitrittswilligen Ländern voll darauf ausgerichtet, diese Länder auf die EU-Mitgliedschaft vorzubereiten.

I n 1991 the Commission decided to launch the JOPP(Joint venture Phare programme) as part of the Phare programme..
Beschloß die Kommission, im Rahmen des Programms PHARE das Programm JOPP(Joint-venture- PHARE-Programme) zu starten.

The Phare Programme for Nuclear Safety was launched in the budget years 1990/91, with the same objectives as the Tacis Programmes..
Das Phare-Programm für nukleare Sicherheit wurde mit den gleichen Zielsetzungen wie die Tacis-Programme in den Haushaltsjahren 1990/91 gestartet.

In 1996 the Council decided to extend economic aidunder the Phare programme to Bosnia and Herzegovinaand to the FYROM.
Der Rat hat 1996 beschlossen, die Wirtschaftshilfe im Rahmen des Phare-Programms auf Bosnien und Herzegowina sowie auf die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien auszudehnen.

After 1999, the Phare programme will help to streng­then the administrative and legal systems of the CEECs and support investment ECU 1.5 billion per year.
Nach 1999 soll das Programm PHARE einen Beitrag zur Stärkung der verwaltungstechni schen und rechtlichen Kapazitäten der MOEL sowie zur Investitionsforderung(1,5 Mrd. ECU jährlich) leisten.

This is an issue that the Commissioners would do well to consider afresh: the Phare programme, the Tacis programme and the Meda programme..
Dies ist ein Thema, welches die Kommissionäre am besten neu überdenken sollten: das PHARE Programm, das TACIS Programm und das MEDA Programm..

During the period 1990-1996, the EU's Phare programme provided ECU million 731.1 of grant aid to Romania, i.e. an average of ECU million 104.5 per year.
Im Rahmen des Phare-Programms der EU erhielt Rumänien in der Zeit von 1990-1996 731,1 MECU in Form von Zuschüssen, d.h. durchschnittlich 104,5 MECU pro Jahr.

Commitment- Each year a Phare budget is agreed, indicating the funds which the Commission is prepared to commit through the Phare Programme in each country.
Mittelbindung Jedes Jahr wird ein Phare Haushalt vereinbart, in dem für jedes Land die Mittel festgelegt werden, die die Kommission über das Phare Programm zu binden bereit ist.

Mr President, everyone is aware that the Phare programme is the principal instrument of financial support for the pre-accession strategy.
Herr Präsident! Es bleibt niemandem verborgen, daß PHARE das wichtigste Finanzierungsinstrument zur Unterstützung der beitrittsorientierten Strategie ist.

For instance, the procedures of the Non-Estonians' Integration Foundation, which in 2005 disbursed 5.7 million Euros, are based on Phare programme procedures.
So bauen die Verfahren der Stiftung für die Integration von Ausländern, die 2005 5,7 Mio. EUR ausgezahlt hat, auf den Verfahren des Programms Phare auf..

The Basic Curriculum was tested under the Phare programme for vocational education and training reform in 19 selected pilot schools.
Das Grundcurriculum wurde im Rahmen des PHARE-Programms zur Unterstützung der Refor mierung der allgemeinen und beruflichen Bildungssysteme an 19 ausgewählten Versuchsschulen erprobt.

A number of Candidate Countries have increased their know-how through comprehensive twinning projects with Member States, either as bilateral cooperation or within the EU Phare Programme.
Eine Reihe der Beitrittskandidaten haben ihr Know-how durch umfassende Partnerschaftsprojekte mit Mitgliedstaaten vermehrt, und zwar entweder in bilateraler Zusammenarbeit oder im Rahmen des PHARE-Programms der EU.

The Phare programme commitment should be maintained after 30 September 2002 as regards the instrument for pre‑accession to EMCDDA of the candidate countries.
Die im Programm Phare festgeschriebene Verpflichtung in bezug auf das Instrument für die Heranführung der Kandidatenländer an die EBDD sollte über den 30. September 2002 hinausgeführt werden.

It is only natural to standardise the arrangements for pre-accession aid to that country with those applicable to the other candidates according to the Phare Programme model.
Denn es ist nur normal, die Modalitäten der Hilfe für die Beitrittsheranführung dieses Landes mit den für die anderen Beitrittskandidaten im Rahmen des PHARE-Programms geltenden in Einklang zu bringen.

Already the Phare programme has contributed significantly to capacity building in developing projects for ISPA and Phare programmes for the pre-structural funds.
Das Programm Phare hat bereits einen beträchtlichen Beitrag zum Aufbau von Kapazitäten geleistet, indem Projekte für das SIVB und Phare-Programme für die Prä-Strukturfonds entwickelt wurden.

This means first and foremost the Phare programme but also any new forms of assistance that the Community could provide in the context of future financial perspectives.
Es handelt sich in erster Linie um das Phare-Programm, aber auch um neue Formen der Unterstützung, die die Gemeinschaft im Rahmen kommender Planungszeiträume für die finanzielle Vorausschau aufbringen könnte.

The Commission is studying how the Phare programme can help to improve inter-ethnic relations, which constitute one of the most complex aspects of the domestic political situation.
Die Kommission selbst überprüft gerade, auf welche Art das Programm PHARE zur Verbesserung einer der schwierigsten innenpolitischen Situationen, nämlich der Beziehungen zwischen verschiedenen ethnischen Gruppen, beitragen kann.