What is the translation of " PHARE PROGRAMME " in Polish?

• program phare
• programu phare

Examples of using Phare programme in English and their translations into Polish

Chapter 3 2-phare programme.
Rozdział 3 2-program phare.

Reimbursement of expenses for services provided to the Phare programme.
Zwrot wydatków za usługi świadczone na rzecz programu Phare.

Chapter 3 4- phare programme iv earmarked.
Rozdział 3 4- program phare iv środki przyznane na poszczególne cele.

The Commission and the national authorities share the management of the Phare programme.
Komisja dzieli zarządzanie programem Phare z władzami krajowymi.

BAR_ Phare Programme(earmarked)_BAR__BAR__BAR__BAR_ 357784_BAR.
BAR_ Program Phare(środki przyznane na poszczególne cele)_BAR__BAR__BAR__BAR_ 357784_BAR.

For Croatia, the IE scheme was introduced in 2007, focusing on the Phare programme.
System oceny śródokresowej dla Chorwacji wprowadzono w 2007 r., koncentrując się na programie Phare.

The management of the Phare programme is shared between the Commission
Zarząd nad programem Phare podzielony jest pomiędzy Komisję

This is an extension of the assistance provided until accession under the Phare programme.
Środki te stanowią kontynuację pomocy przewidzianej przed przystąpieniem w ramach programu Phare.

Funding under the PHARE programme shall be carried out in accordance with Regulation(EEC) No 3906/89.
Finansowanie w ramach programu Phare odbywa się zgodnie z rozporządzeniem(EWG) nr 3906/89.

Romania managed to have a very good absorption rate for the 2005 pre-accession Phare programme.
Rumunia zdołała osiągnąć bardzo dobry wskaźnik absorpcji funduszy z przedakcesyjnego programu Phare na 2005 r.

The JMC meetings for Croatia covered Phare programmes as well as decentralised CARDS projects.
Posiedzenia JMC dotyczące Chorwacji obejmowały programy Phare, jak również zdecentralizowane projekty CARDS.

The Phare programme was set up in 1989
Program Phare został utworzony w 1989 r.

for in this Protocol, no financial commitments shall be made under the Phare programme.
po 31 grudnia 2003 roku żadne zobowiązania finansowe nie zostaną podjęte w ramach programu Phare.

The Phare programme is currently operating in Bulgaria
Program Phare realizowany jest obecnie w Bułgarii

In order to support the reforms required for EU membership, the Phare programme provides financial assistance as part of the Union's pre-accession strategy.
Aby wspomóc reformy wymagane dla członkostwa w UE, program Phare zapewnia wsparcie finansowe w ramach strategii przedakcesyjnej Unii.

The Phare programme provides financial assistance to countries in central
Program Phare zapewnia wsparcie finansowe dla krajów Europy Środkowej

This process has been financially supported by the Phare programme and there has been significant assistance to new Member States from old Member States.
Proces ten był wspierany finansowo przez program Phare, a stare państwa członkowskie udzieliły nowym państwom członkowskim znacznej pomocy.

The PHARE programme and other Community programmes should continue to provide assistance to the candidate countries in the drugs field.
Program PHARE oraz inne programy wspólnotowe powinno się kontynuować, aby zapewnić pomoc krajom kandydującym w zakresie narkotyków.

At the same time it is true that the European Union, through the PHARE programme, has funded an industrial park in Romania where several companies are now investing.
Jednocześnie prawdą jest, że Unia Europejska, za pośrednictwem programu PHARE, sfinansowała ośrodek przemysłowy w Rumunii, w który teraz inwestuje kilka firm.

are based on Phare programme procedures.
opierają się na procedurach stosowanych w programie Phare.

The Phare programme and the co-ordination of the instruments come under the responsibility of DG Enlargement, supported by the Phare Management Committee.
Program Phare oraz koordynacja wspomnianych instrumentów leżą w zakresie kompetencji Dyrekcji Generalnej ds. Rozszerzenia, wspieranej przez Komitet Zarządzający Phare..

in countries benefiting from the Phare programme.
państw korzystających z programu Phare.

Phare The Phare programme is currently the EU's main instrument of financial and technical cooperation with the candidate central and eastern European countries CEECs.
Phare Program Phare jest obecnie głównym narzędziem UE w zakresie współpracy finansowej i technicznej z krajami kandydującymi Europy Środkowej i Wschodniej.

process mainly under the instrument for pre-accession assistance(IPA), the Phare programme including post-accession aid,
procesem rozszerzenia głównie w ramach instrumentu pomocy przedakcesyjnej(IPA), programu Phare łącznie z pomocą poakcesyjną,

SEC(1999) 1596 final: Guidelines for Phare programme implementation in candidate countries for the period 2000 to 2006 in application of Article 8 of Council Regulation(EEC) No 3906/89, Brussels, 13.10.1999.
SEC(1999) 1596 wersja ostateczna: Wytyczne dotyczące wdrażania programu Phare w krajach kandydujących w latach 2000-2006 w zastosowaniu art. 8 rozporządzenia Rady(EWG) nr 3906/89, Bruksela, 13.10.1999.

the Special Kaliningrad Transit(2004-2006) Programme20 and the Phare Programme.
specjalnego programu tranzytowego dla obwodu kaliningradzkiego(2004-2006)20 i programu Phare.

In order to support the reforms required for EU-membership, the Phare programme provides financial assistance for investment
Aby wspomóc reformy wymagane dla członkostwa w UE, program Phare zapewnia wsparcie finansowe inwestycji

The PHARE programme and other relevant Community programmes have been especially useful in familiarising the new Member States
Program PHARE oraz inne właściwe programy wspólnotowe pozostają szczególnie użyteczne w zapoznawaniu nowych Państw Członkowskich

Rural Development), the Phare Programme aims to assist candidate and acceding countries in
obszarów wiejskich), program Phare ma na celu wsparcie krajów kandydujących

declaring the Union's willingness to continue to provide financial aid until 2006 in continuation of the pre-accession aid planned under the Phare programme in support of Slovakia's decommissioning effort;
kontynuowania dostarczania pomocy finansowej do 2006 roku, jako kontynuacji pomocy przedakcesyjnej przewidzianej w ramach programu Phare, wspierającej wysiłki likwidacyjne podjęte przez Słowację;