Examples of using Programu phare in Polish and their translations into English
{-}
-
Official/political
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
I ogólnymi celami programu Phare;
Środki te stanowią kontynuację pomocy przewidzianej przed przystąpieniem w ramach programu Phare.
Roczne sprawozdanie dotyczące programu phare i instrumentów przedakcesyjnych dla cypru, malty i turcji w 2003 r.
Wyniki oceny realizacji wykazały ogólnie, że wyniki programu Phare były zadowalające.
On the whole, interim evaluation results concluded that Phare performance was satisfactory.Finansowanie w ramach programu Phare odbywa się zgodnie z rozporządzeniem(EWG) nr 3906/89.
Funding under the PHARE programme shall be carried out in accordance with Regulation(EEC) No 3906/89.
People also translate
Środki te stanowią kontynuację pomocy przewidzianej przed przystąpieniem w ramach programu Phare.
This is an extension of the assistance provided before accession under the Phare programme.Ogólnym celem programu Phare jest wsparcie krajów kandydujących w przygotowaniach do członkostwa w UE.
po 31 grudnia 2003 roku żadne zobowiązania finansowe nie zostaną podjęte w ramach programu Phare.
for in this Protocol, no financial commitments shall be made under the Phare programme.Niniejsze sprawozdanie dotyczy wdrażania programu Phare, pomocy przedakcesyjnej dla Turcji,
This report deals with the implementation of Phare, Turkey pre-accession instrument,W październiku 1999 r. Komisja przyjęła szczegółowe wytyczne dotyczące realizacji programu Phare w latach 2000-2006 1.
In October 1999 Od 1997 r. ogólnym celem programu Phare było wsparcie krajów Europy Środkowej
Since 1997 po 2006 r. nie podjęto żadnych nowych zobowiązań w ramach programu Phare, instrumentu przedakcesyjnej pomocy finansowej dla Turcji czy CARDS.
there were no new commitments after 2006 under Phare, the Turkey Pre-Accession Instrument or CARDS.Rozporządzenie Komisji(WE) nr 2760/98 z dnia 18 grudnia 1998 r. dotyczące wykonania programu współpracy transgranicznej w ramach programu Phare.
COMMISSION REGULATION(EC) No 2760/98 roczne sprawozdanie dotyczące programu phare i instrumentów przedakcesyjnych dla cypru,
2003 Report on PHARE and the pre-accession instruments for Cyprus,państw korzystających z programu Phare.
in countries benefiting from the Phare programme.przez cały 2007 r. nie podjęto żadnych nowych zobowiązań w ramach programu Phare, instrumentu przedakcesyjnej pomocy finansowej dla Turcji czy CARDS.
IPA in January 2007, there were no new commitments in 2007 under Phare, the Turkey Pre-Accession Instrument or CARDS.Pomoc finansowa będzie dostępna w ramach programu Phare zgodnie ze zmienionym rozporządzeniem Rady(EWG)
Financial assistance will be made available under the PHARE programme in accordance with Council Regulation(EEC)Dokument techniczny przedstawiony w Załączniku do niniejszego sprawozdania zawiera części na temat programowania i wdrażania programu Phare w każdym z 13 krajów-beneficjentów.
A technical document which is presented as an annex to this Report contains sections on SEC(1999) 1596 wersja ostateczna: Wytyczne dotyczące wdrażania programu Phare w krajach kandydujących w latach 2000-2006 w zastosowaniu art. 8 rozporządzenia Rady(EWG) nr 3906/89, Bruksela, 13.10.1999.
SEC(1999) 1596 final: Guidelines for Phare programme implementation in candidate countries for the period 2000 to 2006 in application of Article 8 of Council Regulation(EEC) No 3906/89, Brussels, 13.10.1999.tak aby oprócz programu Phare dotyczyła ona także pomocy dla rolnictwa
in addition to the PHARE programme, aid to agriculturenp. w ramach Programu Phare w roku 2007 wybudowano
within procesem rozszerzenia głównie w ramach instrumentu pomocy przedakcesyjnej(IPA), programu Phare łącznie z pomocą poakcesyjną,
process mainly under the instrument for pre-accession assistance(IPA), the Phare programme including post-accession aid,Ponadto w ramach programu Phare 2003- Rozwój i modernizacja przedsiębiorstw w oparciu o nowe technologie- Fundusz Dotacji Inwestycyjnych zrealizowano przedsięwzięcie pn.„Rozwój i modernizacja firmy SPETECH
Besides, in the frames of program Phare 2003- Development and modernization of enterprises, based on new technologies- Fund Grant Investment, the following venture has been realized“Developmentprawnych z krajów korzystających z programu Phare oraz, w przypadku gdy wymagane są specyficzne rodzaje ekspertyzy,
legal persons from countries benefiting from the PHARE programme, and, where specific types of expertise are required,specjalnego programu tranzytowego dla obwodu kaliningradzkiego(2004-2006)20 i programu Phare.
the Special Kaliningrad Transit(2004-2006) Programme20 and the Phare Programme.W ogólnych ramach programu Phare, określonych w rozporządzeniu(EWG)
Within oceniającym przebieg programu Phare w dziesięciu krajach-beneficjentach, a także dokumentem dotyczącym instrumentów przedakcesyjnych dla Cypru,
assessing the progress of Phare in the ten beneficiary countries, and on the pre-accession instruments for Cyprus,Przetargi, zawieranie umów oraz dokonywanie płatności pomocy przedakcesyjnej na podstawie programu Phare( 3), programu Phare CBC( 4)
Tendering, contracting, implementation and payments for pre-accession assistance under the Phare programme( 3), kontynuowania dostarczania pomocy finansowej do 2006 roku, jako kontynuacji pomocy przedakcesyjnej przewidzianej w ramach programu Phare, wspierającej wysiłki likwidacyjne podjęte przez Słowację;
declaring the Union's willingness to continue to provide financial aid until 2006 in continuation of the pre-accession aid planned under the Phare programme in support of Slovakia's decommissioning effort;Komisja dzieli zarządzanie programem Phare z władzami krajowymi.
The Commission and the national authorities share the management of the Phare programme.
