THE PLAYFUL на Русском - Русский перевод

• игривый
• игривая
• игривость

Примеры использования The playful на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Games and the playful in school learnin g.
Игры и игривое обучение в школе.

The playful Tent textile creates a special place for your little one.
Забавные ткани палатки из балдахина создают особенное место для малыша.

Which is an example of the playful spirit which defines a hacker.
Которая является примером игривого духа, который определяет хакера.

The playful girl brought back good memories of her happy childhood.
Игривая девочка возвращала хорошие воспоминания о своем счастливом детстве.

Another classic stunner was the playful Skipping Rope Akoya pearl lariat.
Еще одно классическое изделие- игривое ожерелье- петля Skipping Rope из жемчуга Акойя.

The playful costume is a real wild cat body with tail and ears under leopard.
Игривый костюм настоящей дикой кошечки из боди с хвостиком и ушками под леопарда.

In addition we have specialized programs of teaching children in the playful form.
Кроме того, у нас есть специализированные программы для детей, которые проходят в легкой игровой форме.

You know, the playful splash of the tea as it hits the bottom of the cup.
Знаете… Игривые всплески чая, когда струя ударяется о дно чашки.

The artist himself calls his opuses by the analogy with the playful idioms and proverbs.
Сам художник именует свои опусы по аналогии с шутливыми пословицами и поговорками.

And as the playful, through the formation of the educator, interfere in this process.
И как игривая, путем формирования педагог, вмешиваться в этот процесс.

Its work let worlds, times and people are and that interact, taking the playful to work, through subtle links.
Его работа пусть миров, времена и люди есть и что взаимодействие, принимая игривые работы, через тонкие ссылки.

The little girl adores the playful monkeys who live in the royal garden's trees.
Девочка очень любит веселых обезьянок, живущих в деревьях королевского сада.

One branch of this focuses on comparisons between the two poems; many scholars see a drastic difference between the"serious" and"Iliadic" Thebaid and the playful"Ovidian" Achilleid.
Сравнивая две поэмы, многие ученые находят значительные различия между серьезной,« иллиадической»« Фиваидой» и игривой,« овидиеподобной»« Ахиллеидой».

Many critics have written of the playful surrealism that characterizes Morath's work from this period.
Многие критики писали о« игривом сюрреализме», которым отмечены работы Морат.

As the twentieth century reached its completion, Piaget's spirit of freedom found a new form in the wholly original Possession, the playful and addictive jewellery collection launched in 1990.
В конце ХХ века свойственный Piaget дух свободы обрел новую форму в абсолютно оригинальной непринужденной и притягательной ювелирной коллекции Possession, выпущенной в 1990 году.

The word symbolises the playful character of the artworks and the philosophy behind it.
Слово отражает игривый характер произведения и его философию.

The playful and mutable nature of water is achieved by the sculptor with plastic representations of the body.
Игривость и изменчивость воды скульптору удалось отразить в пластике тела.

Perhaps you are most attracted to the playful necklace with multi-coloured sapphires whose weight totals 134 cts?
А может быть вас больше всего привлекло игривое колье с разноцветными сапфирами общим весом 134 карата?

The playful dolphins swim across your monitor and splash above a sunlit tropical ocean.
Игривые дельфины плавают по вашему экрану и выпрыгивают высоко вверх над поверхностью залитого солнечным светом тропического океана.

The look is harmoniously completed with the playful pleated skirt in the shade of a ripe peach and your smile.
Образ гармонично дополнит озорная юбка- плиссе в оттенке спелого персика и ваша улыбка.

The playful facade uses two different matrices, with additional smooth unprocessed surfaces.
Игривость фасаду придает использование матриц с двумя разными узорами, к которым добавляются гладкие необработанные поверхности.

The calendars say… that this week is the return of the playful Hawaiian god Lono… and he will wreak havoc in the sky with the fire goddess Pele.
Согласно календарю, на этой неделе вернется игривый гавайский бог Лоно. Он устроит хаос в небесах с богиней огня Пеле.

The playful collection, inspired by Shakespeare's A Midsummer Night's Dream, contains nine unique pieces.
Игривая коллекция, созданная по мотивам произведения Уильяма Шекспира« Сон в летнюю ночь», состоит из девяти уникальных украшений.

Finally, as stated by Kahl(2003), in school, more precisely in the initial series, the work with the playful can be made in order to recognize the issues of childhood, arousing interest and an attempt to study the subjects so more enjoyable.
Наконец, как заявил Каль( 2003), в школе точнее в первой серии, работа с игривый могут быть сделаны для того, чтобы признать проблемы детства, вызывая интерес и попытка изучать предметы, поэтому более приятным.

Because the playful is not in things, in toys or in the techniques, but in children, or better, saying, the man who imagines, organizes and builds.
Потому что игривый не в вещах, в игрушки в технике, но детей или лучше, говоря, человек, который думает, организует и строит.

By adopting diversified exercises that can be performed by all the professional leave only the technique and uses the playful, making it the most attractive activities and providing students who are often excluded from games also participate.
Путем принятия разнообразных упражнений, которые могут быть выполнены все профессиональные оставляют только технику и использует также участие игривая, что делает его наиболее привлекательных видов деятельности и предоставления студентам, которые зачастую исключаются из игры.

There arises the playful universe within the educational institutions more broadly involving play, play, play and toy.
Там возникает игривый вселенной в учебных заведениях более широко с участием играть, играть, игры и игрушки.

It is necessary that the teacher have clarity as to the importance of playfulness to the children, understanding that the playful not materializes just in toys or in games, but in the fine arts, in songs, in architecture, in tales and stories, in design, in culture etc.
Это необходимо, что учителя имеют ясность относительно важности игривости в отношении детей, понимая, что игривый не материализует просто в игрушки или в играх, но в изобразительном искусстве, в песнях, в архитектуре, сказки и рассказы, в дизайне, в Культура и т. д.

Within schools, the playful in the initial year of elementary school is little discussed, because it offers an education that does not lead to the reality and needs of each citizen.
В рамках школы игривая в первый год начальной школы мало обсуждается, потому что он предлагает такое образование, которое не ведет к реальности и потребности каждого гражданина.

Discuss such theme includes a vast theoretical study regarding strategies for the historical concept, design on caregiving, foundations and institutions dealing with concepts of playfulness and scholars who defend the playful as one of the various instruments that can be contextualized and influencing the social and cognitive development of the students, acting in relation to students and educators in the teaching and learning process.
Обсудить такие темы включает в себя обширные теоретические исследования о стратегии для исторической концепции, Дизайн на уход, фондов и учреждений, занимающихся концепции игривости и ученых, которые защищают игривый как один из различные инструменты, которые могут быть контекст и влияния социального и познавательного развития студентов, действующей в отношении студентов и преподавателей в области преподавания и обучения.