НЕПРИНУЖДЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• relaxed
• casual
• informal
• easy
• laid-back
• unconstrained
• relaxing

Примеры использования Непринужденной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Написана в легкой, непринужденной форме.
Written in an easy, relaxed fit.

Наша фотосессия была легкой и непринужденной.
Our photo session was easy and laid-back.

И она будет непринужденной и дружелюбной!
And it will be casual and it will be amicable!

Общение продолжилось в непринужденной обстановке.
Communication was continued in a relaxed atmosphere.

Мы работаем в непринужденной и дружелюбной атмосфере.
We work in a relaxed and friendly atmosphere.

Славится вкусной едой и непринужденной атмосферой.
It is famous for its delicious food and relaxed atmosphere.

Мы работаем в непринужденной и дружелюбной атмосфере.
We work in an informal and friendly atmosphere.

Сегодня рынок захватил новую волну непринужденной еды.
Today the market has embraced a new wave of casual dining.

Я хочу быть, знаешь… непринужденной… мечтой любого мужчины.
I want to be, you know… easy… every man's.

Конференция прошла в доброжелательной и непринужденной атмосфере.
Workshop has passed in friendly relaxed atmosphere.

В теплой и непринужденной атмосфере с видом на море.
In a warm and relaxed atmosphere overlooking the sea.

Конгресс проходил в дружественной и непринужденной обстановке.
The congress was held in friendly and easy environment.

Мне помнилось, Скотт говорил, что вечеринка будет непринужденной.
I thought Scott said this party was gonna be laid-back.

В отчете сказано, что беседа была непринужденной, дружной?
Your contact report said the conversation was casual, friendly?

Буду придерживаться непринужденной элегантности красного пластика.
It's fine. I will stick to the casual elegance of red plastic.

Корпоративы Внутренняя коммуникация в непринужденной обстановке.
Events Internal communication in a relaxed atmosphere.

Гостей приветствуют в непринужденной обстановке полной роскоши.
Guests are welcomed in a relaxed ambience exuding unobtrusive luxury.

Атмосфера помещения располагает к непринужденной, спокойной беседе.
The atmosphere of the room disposes to relaxed, calm conversation.

Насладитесь дружественной и непринужденной обстановке для вашего отдыха на Тенерифе.
Enjoy a friendly and relaxed atmosphere for your holidays in Tenerife.

Оставайтесь с нами, и насладиться неформальной и непринужденной обстановке.
Stay with us and enjoy an informal and relaxed environment.

Процесс обучения происходит в непринужденной игровой атмосфере.
The learning process takes place in a casual gaming atmosphere.

В ресторане Whisk можно отведать блюда американской кухни в непринужденной атмосфере.
Whisk serves American cuisine in a casual atmosphere.

Беседа получилась легкой и непринужденной, а главное интересной.
The conversation turned light and easy, and most importantly interesting.

Снимайте людей в движении, в реалистичной, достоверной и непринужденной манере.
Document people in action, in a more realistic, believable and candid manner.

И это еще больше содействовало созданию непринужденной и душевной обстановки.
And it helped to create more relaxed and emotional atmosphere.

Атмосфера была очень непринужденной, но профессиональной и сосредоточенной на бизнесе.
The atmosphere was very casual but professional and focussed on business.

Приглашаем отпраздновать Рождество в тихой, непринужденной, семейной обстановке.
We invite you to celebrate Christmas in a quiet, relaxed, family atmosphere.

C' est в непринужденной и дружественной атмосфере приветствует thatthe Везувия семьи;
C'est in a relaxed and friendly atmosphere welcomes families thatthe Vesuvio;

Афтепати для общения на профессиональные темы в непринужденной обстановке.
An afterparty, where you can communicate on professional topics in relaxing atmosphere.

Лет, Наутилус является синонимом Patek Philippe непринужденной элегантности концепции.
Years, Nautilus has been synonymous with Patek Philippe Casual elegance concept.