UNCONSTRAINED на Русском - Русский перевод

• неограниченный
• непринужденной
• свободного

Примеры использования Unconstrained на Английском языке и их переводы на Русский язык

JPEG with. jpg extension quality unconstrained.
JPEG с расширением. jpg несжатое качество.

Master unconstrained in the choice of artistic language.
Мастер раскрепощен в выборе художественного языка.

I can show you an absolute justice… an unconstrained justice.
Я могу показать вам абсолютное правосудие… необузданное правосудие.

For the unconstrained case a critical point is one such that fx=0 and fy=0 so.
В непринужденный случай критическая точка одно такие что fx= и fy= так.

But legendary Armenian cognac will make any contact unconstrained.
А легендарный армянский коньяк сделает любое общение непринужденным.

The unconstrained carbon emissions of one State impact on the long-term survival of all States.
Неограниченные выбросы углерода одним государством влияют на долгосрочные перспективы выживания всех государств.

Progress on the subject depended on the will to engage in a full and unconstrained dialogue.
Прогресс в этом деле зависит от желания участвовать в полнокровном и непринужденном диалоге.

Scale-out is simplified, cost-effective and unconstrained by legacy architectures and infrastructure.
Масштабирование стало проще и экономичнее, без ограничений, накладываемых унаследованной архитектурой и инфраструктурой.

The coefficient of determination(R²) for this equation is 0.316, nearly the same as that for the unconstrained regression.
Коэффициент определения( r²) для этого уровнения. 316, почти эти же как то для непринужденной регрессии.

For the unconstrained case the conditions are stated in terms of the matrix of second derivatives called the Hessian matrix.
В непринужденный случай условия заявлены оперируя понятиями матрицы вторых вызванных производных гессианой матрицей.

As can be seen below the result looks nearly the same as the unconstrained regression shown above.
Как можно видеть под результатом смотрит почти эти же как непринужденная регрессия показанная выше.

We are seeing the tragic effects of unconstrained ammunition flows, which in part leak away from poorly guarded stocks.
Мы наблюдаем трагические последствия безудержных потоков боеприпасов, которые частично поступают из плохо охраняемых складов.

The observations of the seminar on these four characteristics were that unconstrained markets cause problems.
Выводы семинара по этим четырем характеристикам сводились к тому, что неограниченные рынки порождают проблемы.

In the open and unconstrained atmosphere, the President of Armenia responded to the questions raised by the participants of the meeting.
В ходе состоявшейся в открытой и непринужденной атмосфере беседы Президент Республики ответил на интересующие участников встречи разнообразные вопросы.

The coefficient of determination(R²) for this regression is 87.98 percent, nearly as high as the value for the unconstrained regression.
Коэффициент определения( r²) для этой регрессии 87. 98 процента, почти как высоко как значение для непринужденной регрессии.

In a friendly and unconstrained ambience the guests enjoyed the meals and discussed the future conduction of the XXXXIII International Apicultural Congress.
В дружеской и непринужденной атмосфере гости банкета лакомились вкусными блюдами и говорили о будущем проведения XXXXIII Международного Конгресса Апимондии.

After their introduction in the Algol 68 report, W-grammars were widely considered as too powerful and unconstrained to be practical.
После введения в отчет об Algol 68 В- грамматики были сочтены слишком мощными и неограниченными для практического использования.

The conversation was unconstrained, students interested both Artsakh's internal life, and the opinion of the head of the Government of Artsakh concerning events in the world.
Беседа была непринужденной, студентов интересовала как внутренняя жизнь Арцаха, так и мнение руководителя правительства Арцаха относительно событий в мире.

In the Bahá'í view, the very progress of civilization depends on the unconstrained participation of women in all aspects of social life.
По мнению Бахаистского сообщества, сам прогресс цивилизации зависит от свободного участия женщин во всех аспектах жизни общества.

As in the one and two variable unconstrained case the first order terms vanish and the conditions for a minimum is the positive definiteness of H and similarly negative definiteness for the maximum.
Как в переменном непринужденном случае одном и 2 первые термины заказа исчезают и условиями для минимума будут положительным definiteness h и подобно отрицательным definiteness для максимума.

On the canvases of Vasily Brenzovich, the beauty of the Carpathians is transferred to the unconstrained and transparent, as if saturated with mountain air.
На полотнах Василия Брензовича красота Карпат передана непринужденной и прозрачной, будто насыщенной горным воздухом.

He emphasized his hope that this new flexible and unconstrained format would lend itself to discussion of the possible contents, formulation and implementation of development-related provisions in IIAs.
Он подчеркнул, что надеется на то, что использование этого нового гибкого и незакрепощенного формата позволит обсудить возможное содержание, процесс разработки и осуществления положений МИС, связанных с аспектами развития.

The Republic of the Earth starts from the bottom, from the people, from the awareness and unconstrained conviction of every individual who wants to be part of it.
Республика Земли рождается снизу, из людей, из собственной сознательности и из свободного убеждения каждого индивидуума, желающего войти в ее состав.

In the face of unconstrained increases in the number of weapons, or of continued improvements in the capabilities of weapons, the distrust and apprehension that is created will outweigh the contribution of confidence-building initiatives.
В условиях необузданного увеличения количества вооружений или непрерывного совершенствования потенциала оружия создаваемые тем самым подозрительность и тревога перевесят отдачу от инициатив по укреплению доверия.

The design for the recreational space may include any of a number of solutions for informal and unconstrained interaction between employees during recreation.
В рамках решения задач по оформлению рекреационного пространства возможны любые решения для неформального и непринужденного общения сотрудников во время отдыха.

After years of relatively easy access to liquidity and virtually unconstrained leverage, the global financial system was now firmly in the grip of a de-leveraging process accompanied by considerable financial turbulence.
После целого ряда лет относительно свободного доступа к ликвидности и практически неограниченным заемным средствам мировая финансовая система вдруг оказалась охвачена интенсивным процессом декредитования, сопровождающимся значительными финансовыми потрясениями.

A stronger global, intercultural perspective, fostered by increasing learner mobility which thrives on unconstrained access to learning resources and flexible study.
Усиление глобальной, межкультурной перспективы благодаря увеличению мобильности учащихся, основанной на неограниченном доступе к учебным ресурсам и гибкому образованию.

I believe that the best way to create the proper conditions for an unconstrained debate on the future of the United Nations is to engage outstanding public figures of international stature in an informal setting.
Считаю, что наилучшим способом создания надлежащей обстановки для свободного обсуждения будущего Организации Объединенных Наций является привлечение к этому делу в неофициальной обстановке выдающихся общественных деятелей международного уровня.

Hence, in connection with the territorial dispute with Belize, my country hopes that there will be a decisive solution through a more realistic, constructive and forward-looking dialogue, unconstrained by any limits other than the principles of good faith and the dignity of the parties.
Исходя из этого, в отношении территориального спора с Белизом моя страна надеется, что будет найдено окончательное решение с помощью более реалистичного, конструктивного и направленного на будущее диалога, свободного от каких-либо ограничений, кроме как соблюдение принципов добросовестного отношения и достоинства сторон.

Those in-depth studies, most of which were based on an assumption of unconstrained growth, suggest an average rate of growth in those countries of approximately 100 per cent between 2005 levels and 2015.
Эти углубленные исследования, большинство которых основывалось на допущении неограниченного роста, прогнозируют средние темпы роста в этих странах на уровне примерно 100 процентов в период между 2005 и 2015 годами.