What is the translation of " UNCONSTRAINED " in Hungarian?

• korlátlan
• akadálytalan

Examples of using Unconstrained in English and their translations into Hungarian

Leveraging should not be unconstrained.
A tőkeáttételek érvényesítése nem lehet korlátlan.

Without unconstrained money printing, no“bailout” is ever going to be enough.
Korlátlan pénznyomtatás nélkül semmilyen„mentőcsomag” nem lesz elegendő.

It is not completely people's unconstrained choice.
Semmi más nem marad, mint az ember félreutasíthatatlan választása.

UESt= the unconstrained expected shortfall measure calculated as follows.
UESt= a korlátozás nélküli várható veszteség mértéke, amely a következőképpen számítandó ki.

Role and functions of political parties in democracy is unconstrained.
A vezetők és politikai pártok szerepe a demokráciában nem helyettesíthető.

Pure souls, kind and unconstrained in their own behavior, little crumbs need adults.
Tiszta lelkek, kedvesek és korlátozatlanok a saját magatartásukban, kis morzsákra van szükség felnőtteknek.

We start with understanding methods for unconstrained optimization first.
A továbbiakban először a megkötés nélküli optimalizációs módszerek közül tekintünk át néhányat.

Unconstrained: the video you are encoding may not be playable in DivX Certified consumer electronics devices.
Korlátlan: a videó kódolási Ön nem lejátszható a DivX Certified a fogyasztói elektronikai eszközök.

That their agreement to its use have not been given clearly in writing and also unconstrained and knowingly.
Hogy a megállapodás a használatát nem adott egyértelmű írásban is mesterkélt és tudatosan.

The combination of pastel shades gives transparency, easy, unconstrained quality to design, associating with freshness, pleasant coolness.
A pasztell árnyalatok kombinációja átláthatóságot, könnyű, korlátlan minőséget biztosít a tervezéshez, a frissességhez, a kellemes hűvösséghez.

They not only perfectly fit in the classic Interior Design, but also help to fill the situation with a soft and unconstrained radiance and warmth.
Nemcsak tökéletesen illeszkednek a klasszikusokhoz belsőépítészet, hanem segíti a helyzet lágy és korlátozott sugárzással és melegséggel való kitöltését.

They are typically benchmark unconstrained and aim to generate a positive return over the medium to long term, no matter what the stockmarket is doing.
Az ilyen alapok tipikusan korlátok nélkül összehasonlíthatók, és céljuk pozitív hozamok elérése közép-, illetve hosszú távon, függetlenül az értékpapírpiac mozgásaitól.

Probably, this method can be attributed to the most simple, free and unconstrained- the cherished USSD-combination* 31.
Valószínűleg ez a módszer tulajdonítható a legegyszerűbb, szabad és korlátlan- a megtisztelt USSD-kombinációnak* 31.

Unconstrained by reality and the rules of conventional logic, in your dreams, your mind can create limitless scenarios to help you grasp problems and formulate solutions that you may not consider while awake.
A valóságtól távol, a hétköznapi logika szabályaitól mentesen, álmunkban végtelen számú forgatókönyv szerint játszhatunk, ami segít megragadni a problémákat, és segít abban, hogy olyan megoldást találjunk, amely ébren eszünkbe sem jutna.

Normally, conservatives would be the first ones to point out that unconstrained majoritarianism leads to tyranny.
Normális esetben a konzervatívok lennének az elsők, akik felhívnák a figyelmet arra, hogy a többség uralmának korlátlan érvényesítése diktatúrához vezet.

Absence of EU action to pursue ubiquitous and unconstrained connectivity as a separate objective of the framework would only perpetuate this patchwork with negative effects on the single market and consumer interests.
Amennyiben a keretből kimarad a mindenütt elérhető és akadálytalan internetkapcsolat elérését célzó uniós fellépés mint külön célkitűzés, az hozzájárul e különbségek fennmaradásához, ami mind az egységes piacot, mind a fogyasztói érdekeket nézve negatív hatásokkal jár.

These notes were found by scholar Tibor Frank after he met Montgomery's daughter Jean, and was given unconstrained access by her to the Montgomery papers.
Ezekre Frank Tibor bukkant rá miután találkozott Montgomery lányával, Jeannel, és korlátlan hozzáférést kapott tőle apja irataihoz.

Service infrastructure to provide eBusinesses(eCommerce providers) with unconstrained access to re-usable multilingual building blocks centred on online translation, interactive speech-based services, and multilingual content search.
Szolgáltatási infrastruktúra az e-vállalkozások(e-kereskedelmi szolgáltatók) számára: korlátlan hozzáférés az online fordításokon alapuló újra használható többnyelvű építőelemekhez, interaktív beszédalapú szolgáltatásokhoz, valamint többnyelvű tartalomkereséshez.

FET is implemented by means of thematic research in emerging areas(FET Pro-active) and open, unconstrained exploration of novel ideas(FET Open).
A FET a kialakulóban lévő területeken folytatott tematikus kutatáson(FET Proaktív kezdeményezések) és az újszerű ötletek nyílt, akadálytalan feltárásán(„FET- nyílt terület”) keresztül valósul meg.

And the vision of such horrific megalomania- the obliteration of major cities such as Leningrad or Moscow, the‘ethnic cleansing' of the entire continent and, of course, the death sentence pronounced on millions of Jews- still leaves us spellbound at the sense of the total, unconstrained power that Hitler embodied.
És e rémisztő megalománia- amely olyan fontos városokat akart eltörölni a föld színéről, mint Leningrád vagy Moszkva, a teljes kontinens„etnikai megtisztítását” tűzte ki célul és zsidók millióira mondta ki a halálos ítéletet- a Hitler által megtestesített totális, korlátlan hatalom érzetével még mindig hatással van ránk.

As the proposal constitutes a review of the existing framework, the subsidiarity analysis below focuses on: the new objective of ubiquitous and unconstrained connectivity, the harmonisation of the competences of national regulatory authorities(NRAs), the harmonisation of spectrum-related issues and revised rules on services.
Mivel a javaslat egy meglévő keret felülvizsgálatából áll, a szubszidiaritás vizsgálata a következőkre összpontosított: a mindenütt elérhető és akadálytalan internetkapcsolatra irányuló új célkitűzés, a nemzeti szabályozó hatóságok hatásköreinek harmonizálása, a spektrummal kapcsolatos kérdések harmonizálása, valamint a szolgáltatásokra vonatkozó szabályok felülvizsgálata.

The so-called 5G cell service promises a future where cell data is so fast, strong and quick, that the equivalent of super-powered WiFi will be all around us, unconstrained by routers and modems and fiber cable.
Az úgynevezett 5G térerő ígér a jövő, ahol cella adatok olyan gyorsan, erős és gyors, hogy az azonos szuper-meghajtású WiFi lesz körülöttünk, akadálytalan útválasztók és modemek és üvegszálas kábelek.

By way of derogation from Article 325bd, institutions shall fulfil the following requirements when calculating that unconstrained expected shortfall measure for each trading desk.
A 325bd. cikktől eltérve az intézményeknek az alábbi követelményeket kell teljesíteniük, amikor az egyes kereskedési részlegekre vonatkozóan kiszámítják a korlátozás nélküli várható veszteség mértékét.

These software tools incorporate the latest state-of-the-art techniques in multimedia analysis to detect objects, scenes, activities, in-scene text, and audio signals embedded in unconstrained images and videos.
Ezek a szoftvereszközök egyesül a legújabb state-of-the-art technikákat a multimédia elemzés felismerni a tárgyakat, jelenetek, tevékenységek, jelenet a szöveg, kép- és hangjeleket ágyazott korlátlan képek és videók.

The aim of OpenAI is“to advance digital intelligence in the way that is most likely to benefit humanity as a whole, unconstrained by a need to generate financial return.”.
Ahogy az OpenAI weboldalán megfogalmazták, a cél“előremozdítani a digitális intelligencia ügyét oly módon, hogy az a legjobban szolgálhassa az egész emberiséget anélkül, hogy ebből pénzügyi hasznot kelljen kovácsolnia”.

The exercise of this collegiate power in union with the pope is possible although the bishops are stationed all over the world, provided that the head of the college gives them a call to collegiate action, or, at least, gives the unified action of the dispersed bishops such approval, or such unconstrained acceptance, that it becomes truly collegiate action."(4).
Ugyanezt a kollegiális hatalmat gyakorolhatják a pápával együtt a földkerekségen szerte élõ püspökök, ha a kollégium Feje kollégiális cselekvésre szólítja fel õket, vagy legalábbis a szétszórt püspökök együttes cselekvését jóváhagyja vagy szabadon elfogadja, úgy, hogy valóban kollegiális aktus jöjjön létre."xi.

If English is not your native language or was not the language of instruction of your previous studies, you will need to demonstrate that your English language skills are sufficient for the purposes of pursuing higher education, including the unconstrained participation in classroom discussions and the production of clear and grammatically correct academic texts.
Ha az angol nem az anyanyelve, vagy nem volt az oktatás nyelve a korábbi tanulmányok, akkor kell bizonyítani, hogy az angol nyelvtudás elegendő folytatása céljából az felsőoktatás, beleértve a korlátozásoktól való részvétel tantermi megbeszélések, és a termelés világos és nyelvtanilag helyes tudományos szövegek.

A statement on OpenAI's website said the venture aims“to advance digital intelligence in the way that is most likely to benefit humanity as a whole, unconstrained by a need to generate financial return”.
Ahogy az OpenAI weboldalán megfogalmazták, a cél“előremozdítani a digitális intelligencia ügyét oly módon, hogy az a legjobban szolgálhassa az egész emberiséget anélkül, hogy ebből pénzügyi hasznot kelljen kovácsolnia”.

Yet the idea of legal constraint is increasingly difficult to reconcile with the revolution promised by artificial intelligence and machine learning- specifically, those technologies' promises of vast social benefits in exchange for unconstrained access to data and lack of adequate regulation on what can be done with it.
A hatalom jogi korlátok közé szorítását viszont nehéz összeegyeztetni azzal a forradalmi változással, amit a mesterséges intelligencia és a gépi tanulás alkalmazása jelent- különösen annak tükrében, hogy ezek a technológiák széleskörű jóléti eredményeket és javuló szociális hatékonyságot ígérnek az adatokhoz való korlátlan hozzáférés és a jogi szabályozás lazasága fejében.